LITTLE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, Amerİng -t̬-] SıFAT

1. little (small):

little: klein <kleiner, am kleinsten>

little feet: kleine Füße

little feet (amusingly also): Füßlein

my sister is a little monster vurgulu: meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster

the little ones: die Kleinen pl

2. little (young):

little: klein <kleiner, am kleinsten>

when I was little: als ich noch klein war

sb's little boy/girl: jds kleiner Sohn/kleine Tochter

little brother/sister: kleiner Bruder/kleine Schwester

the little one: der/die Kleine

the littlest ones: die Kleinsten

3. little distance:

little: kurz <kürzer, am kürzesten>

a little way: ein kurzes Stück

4. little <less, least> time:

little: wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

little: bisschen

a little while: ein bisschen cinssiz

a little while: ein Weilchen cinssiz

5. little niteleyen, değişmz (trivial):

little: klein <kleiner, am kleinsten>

every little detail: jede Kleinigkeit

to have a little word with sb ironik: ein Wörtchen mit jdm reden konuşma diline özgü

to make little of sth: wenig Aufhebens von etw -e hali machen

a little problem ironik: ein kleines Problem

6. little (not much):

I speak a little/only a little Basque: ich spreche etwas/nur wenig Baskisch

a decision of no little importance: eine Entscheidung von nicht unerheblicher Wichtigkeit

her proposal caused not a little anger: viele ärgerten sich über ihren Vorschlag

ifade tarzları:

a little bird told me mizahi: das sagt mir mein kleiner Finger

II. lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, Amerİng -t̬-] ZARF

1. little (somewhat):

a little: ein wenig [o. bisschen]

2. little (hardly):

little: wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

I was not a little pleased at the prospects: ich habe mich über die Aussichten ziemlich gefreut

little did she know that ...: sie hatte ja keine Ahnung davon, dass ...

I agreed to go, little though I wanted to: ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte

to little expect sth: etw nicht erwarten

to little imagine that ...: sich -e hali nicht vorstellen, dass ...

to be little less than [or short of] sth: sich -i hali kaum von etw -e hali unterscheiden

her conduct is little short of indecent: ihr Benehmen ist fast schon unanständig

it matters little [to sb] that/what ...: jdm macht es wenig aus, dass/was ...

little more than sth little more than an hour ago: vor kaum einer Stunde

to little suppose/think [that] ...: nicht annehmen/denken, [dass] ...

to little understand sth: etw kaum verstehen

ifade tarzları:

little by little: nach und nach

III. lit·tle [ˈlɪtl̩, Amerİng -t̬-] ZAMIR

1. little (small quantity):

a little: ein wenig [o. bisschen]

a little of sth: ein wenig von etw -e hali

I heard a little of what they were saying: ich hörte ein wenig von dem, was sie sagten

2. little (not much):

little: wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

as little as possible: möglichst wenig

to do little [or nothing]: wenig [bis nichts] tun

so little: so wenig

there is little sb can do: jd kann wenig machen

[very] little of sth: [sehr] wenig von etw -e hali

the [or what]little ...: das wenige ...

the little sb does sth: das bisschen, das jd macht

the little she smoked still affected her health: sie rauchte nur sehr wenig, aber auch das bisschen griff ihre Gesundheit an

3. little (distance):

a little: ein wenig

let's walk a little after dinner: lass uns nach dem Essen einen kurzen Spaziergang machen

4. little (time):

a little: ein wenig [Zeit]

I want to get away for a little to be by myself: ich brauche ein wenig Abstand und Zeit für mich

it's a little after six: es ist kurz nach sechs

ifade tarzları:

to make [very] little of sth (not understand): [sehr] wenig mit etw -e hali anfangen können

to make [very] little of sth (belittle): etw herunterspielen

precious little: herzlich wenig

OpenDict maddesi

little SıFAT

little to no: wenn überhaupt nur sehr wenig

lit·tle-ˈknown SıFAT

little-known: kaum bekannt

a little-known outsider: ein wenig bekannter Außenseiter

lit·tle ˈsome·thing ISIM

1. little something YEMEK:

little something: Betthupferl cinssiz <-s, -> Gün. Alm., A

little something: Bettmümpfeli cinssiz <-s, -> CH

2. little something (present):

little something: Kleinigkeit <-, -en>

lit·tle ˈfish ISIM

little fish: ein kleiner Fisch mecazi

ˈlit·tle folk ISIM + pl fiil esp Irish

the little folk: die Elfen pl

ˈlit·tle people ISIM + pl fiil

the little people: die Elfen pl

lit·tle ˈwom·an ISIM kırıcı or mizahi konuşma diline özgü

the little woman: das Frauchen konuşma diline özgü

lit·tle ˈtoe ISIM ANATOMI

little toe: kleiner Zeh

lit·tle ˈfin·ger ISIM ANATOMI

little finger: kleiner Finger

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

securities of little or no value ISIM MALI PIYASALAR

securities of little or no value (Effekten, die keinen Anspruch auf Zins- und Dividendenzahlungen bzw. Rückzahlung verbriefen): Nonvaleurs eril çoğul

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Nonvaleurs (Effekten, die keinen Anspruch auf Zins- und Dividendenzahlungen bzw. Rückzahlung verbriefen): securities of little or no value

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

The Little Belt ISIM

The Little Belt: Kleiner Belt

Klett Biyoloji Sözlüğü

little bittern ISIM

little bittern: Zwergdommel

little yolk

little yolk: dotterarm

Ligenio Mutfak Sözlüğü

kleiner Kalmar: little squid

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a little-/much-/well-travelled route: eine wenig/viel/gut befahrene Strecke

I speak a little/only a little Basque: ich spreche etwas/nur wenig Baskisch

little more than sth little more than an hour ago: vor kaum einer Stunde

little by little: nach und nach

she felt little affection for the child: sie fühlte wenig für das Kind

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Your notion is outstanding; the pain is a thing that too little folks are speaking intelligently about.

entertainment.time.com

Even the little folks picked quantities of lint for the wounded, while their elders wound numberless rolls of bandages for the surgeons use.

en.wikipedia.org

In a perfect world we would be able to teach the little folk that they should behave perfectly while mommy or daddy is driving.

www.theglobeandmail.com

Our little folk band in an actual arena!

www.outinperth.com

The most interesting thing is how little folks seem to care about the possibility that their food is sentient- if its delicious they're just going to go on eating it.

www.irishexaminer.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

I also don't need to be afraid that my little daughter will burn herself on the fire.”

[...]

Und ich muss keine Angst mehr haben, dass sich meine kleine Tochter am Feuer verbrennt.“

[...]

Holiday house "villa le meridiane" is very comfortable and in a little plot on hill (200 m), with pool (9 x 4 m), with panoramic view over the city.

www.villas-and-homes.com

[...]

Ferienhaus "Villa Le Meridiane" ist sehr komfortabel und in einem kleinen Grundstück am Hügel (200 m), mit Pool (9 x 4 m), mit Panoramablick über die Stadt.

www.villas-and-homes.com

[...]

I have a job, a husband, a little child and a home.

[...]

[...]

Ich habe einen Beruf, einen Mann, ein kleines Kind und ein Zuhause.

[...]

[...]

Holiday house " villa le meridiane " is very comfortable and in a little plot on hill (200 m) , with pool (9 x 4 m) , with panoramic view over the city.

www.villas-and-homes.com

[...]

Ferienhaus " Villa Le Meridiane " ist sehr komfortabel und in einem kleinen Grundstück am Hügel (200 m) , mit Pool (9 x 4 m) , mit Panoramablick über die Stadt.

www.villas-and-homes.com

[...]

Each work is its own little universe, complete with characteristic details and back story.

[...]

www.teneues.com

[...]

Jede Fotografie stellt ein eigenes kleines Universum dar - mit allen charakteristischen Details und einer eigenen Geschichte.

[...]

www.teneues.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "little"