BOARDED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. board [bɔ:d, Amerİng bɔ:rd] ISIM

1. board:

board (plank): Brett cinssiz <-(e)s, -er>

board (blackboard): Tafel dişil <-, -n>

board (notice board): Schwarzes Brett

board (signboard): [Aushänge]schild cinssiz

board (BORSA: screen): Anzeigetafel dişil <-, -n>

board (floorboard): Diele dişil <-, -n>

2. board + tekil/pl fiil MÜLKIYE DILI, POLITIKA Brit:

board: Behörde dişil <-, -n>

board: Amt cinssiz <-(e)s, Ạ̈m·ter>

board (committee): Ausschuss eril <-es, -schüs·se>

board (committee): Kommission dişil <-, -en>

board (ministry): Ministerium cinssiz <-s, -ri·en>

Board of Education Amerİng: Bildungsausschuss eril

board of examiners: Prüfungskommission dişil <-, -en>

board of governors [or trustees]: Kuratorium cinssiz <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]: Aufsichtsgremium cinssiz <-s, -gremien>

board of inquiry: Untersuchungsausschuss eril <-es, -schüsse>

the Scottish Tourist Board: das schottische Fremdenverkehrsamt

Board of Trade Brit: Handelsministerium cinssiz <-s, -ministerien>

Board of Trade Amerİng: Handelskammer dişil <-, -n>

parole board HUKUK: Ausschuss eril zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

board of visitors HUKUK: Inspektionskomitee cinssiz

3. board + tekil/pl fiil (group of interviewers):

board: Kommission dişil <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)

to be on a board: einer Auswahlkommission angehören

to go on a board interviewer: als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

to go on a board candidate: sich -i hali einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + tekil/pl fiil EKONOM:

board of directors: Vorstand eril <-(e)s, -stän·de>

board of directors: Unternehmensführung dişil <-> kein pl

chair of the board of directors: Vorstandsvorsitzende(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

board of managing directors: Vorstand eril <-(e)s, -stän·de>

meeting of the board of managing directors: Vorstandssitzung dişil <-, -en>

member of the board of managing directors: Vorstandsmitglied cinssiz <-(e)s, -er>

supervisory board: Aufsichtsrat eril <-(e)s, -räte>

5. board + tekil/pl fiil Brit (public facility):

coal/electricity/gas/water board: Versorgungsunternehmen cinssiz für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board Amerİng BORSA:

Big board: New Yorker Börse

Little board argo: amerikanische Börse

7. board no pl TURZM:

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Amerİng room and board]: Kost und Logis dişil

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Amerİng room and board]: Vollpension dişil <->

full board: Vollpension dişil <->

half board: Übernachtung dişil mit Frühstück dişil

half board: Halbpension dişil <-> kein pl

8. board TIYATRO:

the boards pl: die Bretter pl , die die Welt bedeuten

to tread the boards: auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl: die Bande

he crashed into the boards: er krachte an die Bande

to be on the boards: an die Bande gedrängt werden

10. board Amerİng (examination):

the boards pl: [Abschluss]prüfung dişil

the medical boards: die Prüfungen in Medizin

11. board TAŞMTRFK:

on board also mecazi: an Bord a. mecazi

as soon as I was on board, I began to have second thoughts: sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken

to be on board an aircraft/a train: im Flugzeug/Zug sitzen

to go on board a bus/train: in einen Bus/Zug einsteigen

to go on board a plane: ein Flugzeug besteigen

to be on board a ship: sich -i hali an Bord eines Schiffes befinden

ifade tarzları:

across the board (all things included): alles in allem

across the board (completely): rundum

across the board (completely): auf der ganzen Linie

this project needs radical reorganization across the board: dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden

to bring [or take] sb on board [for sth]: jdn [an etw -e hali] beteiligen [o. [bei etw -e hali] mitmachen] lassen

to let sth go by the board: etw unter den Tisch fallen lassen

to sweep the board: alles gewinnen konuşma diline özgü

to sweep the board: alle Preise abräumen

to take on board sth (take into consideration): etw bedenken

to take on board sth (agree to do): etw übernehmen

II. board [bɔ:d, Amerİng bɔ:rd] FIIL geçişli fiil

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]: etw mit Brettern vernageln

III. board [bɔ:d, Amerİng bɔ:rd] FIIL geçişsiz fiil

1. board TURZM:

board: logieren eskimekte olan dil kullanımı

to board with sb: bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board: im Internat wohnen

3. board HAVACLK:

board: [Passagiere] einlassen

flight BA345 is now boarding at Gate 2: die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

ˈrun·ning board ISIM

running board: Trittbrett cinssiz <-(e)s, -er>

board up FIIL geçişli fiil

to board up ⇆ sth: etw mit Brettern zunageln

ˈdiv·ing board ISIM

diving board: Sprungbrett cinssiz <-(e)s, -er>

to spring [or jump] from [or off] the diving board: vom Sprungbrett springen

ˈdaugh·ter board ISIM BILIŞIM

daughter board: Tochterplatine dişil <-, -n>

ˈmes·sage board ISIM

message board: Schwarzes Brett

ˈem·ery board ISIM

emery board: Nagelfeile dişil <-, -n>

ˈbul·letin board ISIM

1. bulletin board Amerİng (notice board):

bulletin board: Schwarzes Brett cinssiz

bulletin board: Anzeigenbrett cinssiz

bulletin board: Anschlagtafel dişil

2. bulletin board BILIŞIM:

bulletin board: Schwarzes Brett

bulletin board: [elektronisches] Anzeigenbrett dişil

bulletin board: Mailbox dişil <-, -en>

ˈmar·ket·ing board ISIM

marketing board: Marketingbehörde dişil

Almanca

İngilizce

Bretterboden: board[ed] floor

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

marketing board ISIM PAZARLM

marketing board: Marketingausschuss eril

supervisory board ISIM TICRHUKK

supervisory board: Aufsichtsrat (AR) eril

currency board ISIM DEVLETORG

currency board: Währungsamt cinssiz

currency board: Currency Board eril

advisory board ISIM ŞIRKETYP

advisory board (Gremium, Organ): Beirat eril

monetary board ISIM DEVLETORG

monetary board: geldpolitische Behörde dişil

monetary board: monetäre Behörde dişil

group board ISIM INSANKYNK

group board: Konzernvorstand eril

management board ISIM ŞIRKETYP

management board: Vorstand eril

supervisory board committee ISIM TICRHUKK

supervisory board committee: Aufsichtsratsgremium cinssiz

supervisory board committee: Aufsichtsratsausschuss eril

supervisory board plenary session ISIM TICRHUKK

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum cinssiz

currency board arrangement ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

currency board arrangement (Vereinbarung des IWF-Währungsamts): Currency-Board-Vereinbarung (CBA) dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

on board

on board: fahrzeugseitig

Almanca

İngilizce

fahrzeugseitig: on board

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Klemmbrettdeckel: terminal board cover

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be [as] stiff as a board [or poker]: steif wie ein Brett sein

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Amerİng room and board]: Kost und Logis dişil

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Amerİng room and board]: Vollpension dişil <->

to go on board a bus/train: in einen Bus/Zug einsteigen

to bring [or take] sb on board [for sth]: jdn [an etw -e hali] beteiligen [o. [bei etw -e hali] mitmachen] lassen

dem Management angehören: to be a member of the board

Frühstücksbrett: wooden board (on which breakfast is eaten)

es wurde viel gerempelt, als die Fahrgäste einstiegen: there was a lot of jostling when the passengers boarded

ein Brett schweifen: to cut a curve into a board

es kam zur Abwahl des Vorstands: the board was voted out of office

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

While on patrol off Viet Nam, she spent 155 days on station, detected 6,905 wooden hulls, inspected 2,472, and boarded 631.

en.wikipedia.org

The passport inspection went smoothly, and they boarded the jet.

www.thestar.com

The constable quickly boarded the train as it pulled away from the station and began searching for the stranger.

en.wikipedia.org

When we boarded the rubber dinghy, we were surprised to find that the motor engine was rusted and decaying.

www.huffingtonpost.com

En route to the evening gown competition, the ship they boarded catches fire, and the passengers scramble to evacuate.

en.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

I. board [bɔ:d, Amerİng bɔ:rd] ISIM

1. board:

2. board + tekil/pl fiil MÜLKIYE DILI, POLITIKA Brit:

3. board + tekil/pl fiil (group of interviewers):

4. board + tekil/pl fiil EKONOM:

5. board + tekil/pl fiil Brit (public facility):

6. board Amerİng BORSA:

7. board no pl TURZM:

8. board TIYATRO:

9. board (in [ice]hockey):

10. board Amerİng (examination):

11. board TAŞMTRFK:

ifade tarzları:

II. board [bɔ:d, Amerİng bɔ:rd] FIIL geçişli fiil

1. board (cover with wood):

2. board (accommodation):

3. board TAŞMTRFK:

4. board DENIZCILIK:

III. board [bɔ:d, Amerİng bɔ:rd] FIIL geçişsiz fiil

1. board TURZM:

2. board (at a school):

3. board HAVACLK:

ˈrun·ning board ISIM

board up FIIL geçişli fiil

ˈdiv·ing board ISIM

ˈdaugh·ter board ISIM BILIŞIM

ˈmes·sage board ISIM

ˈem·ery board ISIM

ˈbul·letin board ISIM

1. bulletin board Amerİng (notice board):

2. bulletin board BILIŞIM:

ˈmar·ket·ing board ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

marketing board ISIM PAZARLM

supervisory board ISIM TICRHUKK

currency board ISIM DEVLETORG

advisory board ISIM ŞIRKETYP

monetary board ISIM DEVLETORG

group board ISIM INSANKYNK

management board ISIM ŞIRKETYP

supervisory board committee ISIM TICRHUKK

supervisory board plenary session ISIM TICRHUKK

currency board arrangement ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

PONS Ulaşım Sözlüğü

on board

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara