DRIFT AROUND - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

drift around FIIL geçişsiz fiil

drift around

sich -i hali [willenlos] treiben lassen

PONS sözlüğünde

I. around [əˈraʊnd] ZARF değişmz

1. around (reversed):

around

herum

the right/wrong way around

richtig/falsch herum

to turn around

sich -i hali umdrehen

2. around (circling):

around

in Kreisen

that tune has been going around and around in my head

diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

3. around (along edge):

the tree measures ten metres around

der Baum hat einen Umfang von zehn Metern

4. around (on all sides):

around

rund[her]um

around

ringsherum

all around

überall

to come from miles around

von weit her [zusammen]kommen

5. around (in all directions):

around

herum yüksek ifade tarzı

around

umher

to wave one's arms around

mit den Armen [herum]fuchteln konuşma diline özgü

6. around (to all places):

to get around

herumkommen konuşma diline özgü

word got around that ...

es ging das Gerücht, dass ...

to [have a] look around

sich -i hali umsehen

to show sb around

jdn herumführen

7. around (to sb's place):

to come around

vorbeikommen

8. around (aimlessly):

to walk around

herumgehen

to walk around

umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>

9. around (ready):

to get around to sth

endlich zu etw -e hali kommen

to get around to doing sth

endlich dazu kommen, etw zu tun

10. around (present):

around

in der Nähe

will you be around next week?

bist du nächste Woche da?

there's a lot of flu around at the moment

die Grippe grassiert im Augenblick

mobile phones have been around for quite a while

Handys gibt es schon länger

11. around BORSA:

around (over spot)

mit Report meslek dili

around (under spot)

mit Deport meslek dili

5 points around

5 % Report/Deport meslek dili

ifade tarzları:

to have been around konuşma diline özgü

in der Welt herumgekommen sein

see you around konuşma diline özgü

bis demnächst mal konuşma diline özgü

II. around [əˈraʊnd] ÖN TAKı

1. around (surrounding):

around

um +-i hali

all around sth

um etw -i hali herum

there are trees all around the house

um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. around (circling):

around

um +-i hali

3. around (bending):

around

um +-i hali

around the back of sth

hinter etw -i hali/-e hali

4. around (along edge):

around sth

um etw -i hali herum

5. around (at all places):

around

um +-i hali

they've travelled all around the country

sie haben das ganze Land bereist

she looked around the house

sie sah sich im Haus um

we have branches around the world

wir haben Filialen in der ganzen Welt

from all around the world

aus aller Welt

6. around (idly):

to lie/sit/stand around

herumliegen/-sitzen/-stehen

7. around:

around (before number)

ungefähr

around (before clock time)

um ungefähr

around (before clock time)

gegen +-i hali

8. around (based on):

to centre/revolve around sth

sich -i hali um etw -i hali konzentrieren/drehen

9. around (avoiding):

there seems to be no way around this problem

es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to get around sth

um etw -i hali herumkommen konuşma diline özgü

I. drift [drɪft] FIIL geçişsiz fiil

1. drift (be moved):

drift

treiben <trieb, getrieben>

drift mist, fog, clouds

ziehen <zog, gezogen>

drift balloon

schweben

we let ourselves drift downstream

wir ließen uns flussabwärts treiben

to drift out to sea

aufs offene Meer hinaustreiben

2. drift (move aimlessly):

drift

[ziellos] herumwandern

after the meeting, people drifted away in twos and threes

nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davon

3. drift (progress casually):

drift

sich -i hali treiben lassen

she just seems to drift from one boyfriend to another

sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlittern

the talk drifted aimlessly from one subject to another

man kam vom Hundertsten ins Tausendste

to drift into crime

in die Kriminalität abdriften

to drift into a situation

in eine Situation hineingeraten

to drift with the tide

mit dem Strom schwimmen

4. drift (pile up):

drift

Verwehungen bilden

drift

angeweht werden

snow had drifted against the garage door

vor der Garagentür war Schnee angeweht worden

5. drift MALIYE:

drift prices

leicht nachgeben

drift prices

schwächer notieren

cotton prices drifted in the first quarter

Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach

II. drift [drɪft] ISIM

1. drift (slow movement):

drift

Strömen cinssiz

the drift of unemployed youth

der Zustrom arbeitsloser Jugendlicher

drift from the land

Landflucht dişil <-> kein pl

2. drift (slow trend):

drift

Tendenz dişil <-, -en>

drift

Strömung dişil <-, -en>

drift

Trend eril <-s, -s>

downward drift

Abwärtstrend eril <-(e)s, -s>

the downward drift in copper prices

der Preisverfall bei Kupfer

3. drift (mass):

drift

Wehe dişil <-, -n>

drift

Verwehung dişil <-, -en>

drift of snow

Schneewehe dişil <-, -n>

drift of snow

Schneeverwehung dişil <-, -en>

drift of sand

Sandwehe dişil

drift of sand

Haufen eril Flugsand

4. drift:

drift (central meaning)

Kernaussage dişil

drift (train of thought)

Gedankengang eril <-(e)s, -gänge>

to catch [or follow][or get] sb's drift

verstehen, was jd sagen will

OpenDict maddesi

drift ISIM

drift (tool)

Dorn eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

drift ISIM

drift

Geschiebe

Klett Biyoloji Sözlüğü

drift ISIM

drift

Verdriftung

Present

I	drift around
you	drift around
he/she/it	drifts around
we	drift around
you	drift around
they	drift around

Past

I	drifted around
you	drifted around
he/she/it	drifted around
we	drifted around
you	drifted around
they	drifted around

Present Perfect

I	have	drifted around
you	have	drifted around
he/she/it	has	drifted around
we	have	drifted around
you	have	drifted around
they	have	drifted around

Past Perfect

I	had	drifted around
you	had	drifted around
he/she/it	had	drifted around
we	had	drifted around
you	had	drifted around
they	had	drifted around

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name.

en.wikipedia.org

This random movement of electrons in a straight line is known as drift current.

en.wikipedia.org

Spits occur when longshore drift reaches a section of headland where the turn is greater than 30 degrees.

en.wikipedia.org

Unfortunately though, some below par performances saw him drift from the team somewhat, though he did still start 30 games over the season.

en.wikipedia.org

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org