ERED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. ere [eəʳ, Amerİng er] ÖN TAKı eskimiş dil kullanımı edebi

ere

ehe

ere

bevor

ere now

bisher

ere now

CH a. bis anhin

ere long

binnen Kurzem eskimekte olan dil kullanımı

II. ere [eəʳ, Amerİng er] BAĞLAÇ eskimiş dil kullanımı edebi

ere

ehe

ere

bevor

I. red <-dd-> [red] SıFAT

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red mecazi (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or Amerİng beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red POLITIKA (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red Amerİng POLITIKA konuşma diline özgü (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach isim

II. red [red] ISIM

1. red:

red (colour)

Rot cinssiz <-s, -s>

red (shade)

Rotton eril

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot cinssiz <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl MALIYE:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red POLITIKA küçümseyici konuşma diline özgü (left-winger):

red

Rote(r) dişil(eril) konuşma diline özgü

5. red no pl POLITIKA (Republican territory):

red

Wahlkreis cinssiz der Republikanischen Partei

ifade tarzları:

to see red

rotsehen mecazi

I. bred [bred] FIIL

bred birinci geçmiş zaman, gçmzmortaç of breed

II. bred [bred] SıFAT yüklemli

bred

aufgezogen

she's a New Zealander born and bred

sie ist Neuseeländerin durch und durch

a country-bred boy

ein Junge eril vom Land

I. breed <bred, bred> [bri:d] FIIL geçişli fiil

breed (grow):

to breed dogs/plants

Hunde/Pflanzen züchten

mecazi to breed crime

Verbrechen cinssiz hervorbringen

to breed poverty

Armut dişil verursachen

to breed resentment

Ärger hervorrufen

ifade tarzları:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] atasöz

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying

zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II. breed <bred, bred> [bri:d] FIIL geçişsiz fiil

breed

sich -i hali fortpflanzen

breed

sich -i hali paaren

breed birds

brüten

breed rabbits

sich -i hali vermehren

III. breed [bri:d] ISIM

1. breed:

breed (of animal)

Rasse dişil <-, -n>

breed (of plant)

Sorte dişil <-, -n>

breeds of animal

Tierarten pl

2. breed konuşma diline özgü (of person):

breed

Art dişil <-, -en>

breed

Sorte dişil <-, -n>

breed

Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to be a dying breed

einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart

eine Sorte für sich konuşma diline özgü

cred [kred] ISIM no pl Brit konuşma diline özgü

cred kısaltması credibility

cred

Glaubwürdigkeit dişil <->

[street] cred

Anerkennung dişil bei Altersgenossen

cred·ibil·ity [ˌkredəˈbɪləti, Amerİng -ət̬i] ISIM no pl

credibility

Glaubwürdigkeit dişil <->

to lose credibility

die Glaubwürdigkeit verlieren

err [ɜ:ʳ, Amerİng ɜ:r] FIIL geçişsiz fiil

err resmî dil:

err

einen Fehler machen

err

sich -i hali irren

to err on the side of sth

sich -i hali zugunsten einer S. -'in hali irren

to err on the side of caution

übervorsichtig sein

I decided to err on the side of caution and make twenty copies

ich habe mir gedacht, lieber zu viel als zu wenig, und deshalb gleich zwanzig Kopien gemacht

ifade tarzları:

to err is human atasöz

Irren ist menschlich atasöz

to err is human to forgive divine atasöz

Irren ist menschlich, Vergeben göttlich

Present

I	err
you	err
he/she/it	errs
we	err
you	err
they	err

Past

I	erred
you	erred
he/she/it	erred
we	erred
you	erred
they	erred

Present Perfect

I	have	erred
you	have	erred
he/she/it	has	erred
we	have	erred
you	have	erred
they	have	erred

Past Perfect

I	had	erred
you	had	erred
he/she/it	had	erred
we	had	erred
you	had	erred
they	had	erred

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Tanamera Coconut Peeling is particularly suitable for ered to ndlicher skin.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Tanamera Kokosnuss Peeling eignet sich besonders bei empfi ndlicher Haut.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Customers in Germany have access to some 2,700 rental cars off ered at competitive rates at 800 stations in over 170 towns and cities.

www1.deutschebahn.com

In Deutschland stehen den Kun­den in über 170 Städten an 800 Stationen rund 2.700 Autos zu günstigen Mietpreisen zur Verfügung.

www1.deutschebahn.com

At the highest benefit level, 75 percent of dental treatment ( or max.CHF 2000 per calendar year ) is cov-ered.

www.swica.ch

Mit der höchsten Stufe werden 75 Prozent ( höchstens CHF2 ‘ 000.- pro Kalenderjahr ) von zahnärztlichen Behandlungen übernommen.

www.swica.ch