FILE CARD - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

ˈfile card¹ ISIM TEKNIK

file card: Feilenbürste dişil

ˈfile card² ISIM özllkl Amerİng (containing information)

file card: Karteikarte dişil <-, -n>

ˈfile-card box ISIM

file-card box: Karteikasten eril <-s, -kästen>

ˈcard file ISIM özllkl Amerİng

card file: Kartei dişil <-, -en>

Zettelkasten (Kasten für Zettel): file-card box [or holder]

Karteikasten: file-card box

I. file¹ [faɪl] ISIM

1. file:

file (folder): [Akten]hefter eril

file (hardback with a spine): [Akten]ordner eril

file (loose-leaf): [Akten]mappe dişil

box file: kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C: das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on: Akte dişil <-, -n> über +-i hali

the Reg Jones file: die Akte Reg Jones

to place sth on file: etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth: eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file: eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl: Unterlagen pl

files pl: Akten pl

your report will be put into our files: wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file: in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file BILIŞIM:

file: Datei dişil <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file: eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

ifade tarzları:

to keep sth on file: etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] ISIM modifier

file copy: Aktenkopie dişil <-, -n>

III. file¹ [faɪl] FIIL geçişli fiil

1. file (put in folder):

to file sth: etw ablegen

to file sth (not loose also): etw abheften

we file these reports under country of origin: wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name: diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid: ein Angebot abgeben

to file a claim for sth: einen Anspruch auf etw -i hali erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies: die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition: einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own): Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's): Konkurs beantragen

to file a protest: Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth: eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return: eine Steuererklärung abgeben

3. file GAZETECILIK:

to file a copy/report/story: ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] FIIL geçişsiz fiil HUKUK

to file for sth: auf etw -i hali klagen

to file for bankruptcy: einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy: Konkurs anmelden

to file for divorce: die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] ISIM

1. file (line):

file: Reihe dişil <-, -n>

a file of children: eine Reihe Kinder

in file: in Reih und Glied

in single file: im Gänsemarsch

to stand in single file: in Reihe stehen

2. file + tekil/pl fiil ASKERI:

file: Abteilung dişil <-, -en>

3. file SATRANÇ:

file: Reihe dişil <-, -n>

II. file² [faɪl] FIIL geçişsiz fiil

to file into sth: nacheinander in etw -i hali [herein]kommen

the guests filed out of the hall: ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument: Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices: die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] ISIM (tool)

file: Feile dişil <-, -n>

II. file³ [faɪl] FIIL geçişli fiil (smooth)

to file sth: etw feilen

to file one's nails: sich -e hali die Nägel feilen

to file sth down: etw abfeilen

I. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM

1. card no pl (paper):

card: Pappe dişil <-, -n>

card: Karton eril <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card: Karte dişil <-, -n>

blank card: Leerkarte dişil

blank card: Blankokarte dişil

business [or visiting]/index card: Visiten-/Karteikarte dişil

3. card (postcard):

card: [Post]karte dişil

card: Ansichtskarte dişil

4. card (with a message):

card: [Glückwunsch]karte dişil

anniversary/birthday/Christmas card: Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte dişil

get-well card: Genesungskarte dişil

greeting card: Grußkarte dişil <-, -n>

greeting card: Glückwunschkarte dişil <-, -n>

valentine card: Grußkarte dişil zum Valentinstag

5. card (game):

card: [Spiel]karte dişil

playing card: Spielkarte dişil <-, -n>

[game of] cards pl: Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards: ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also mecazi: Kartenhaus cinssiz <-es, -häuser>

pack [or Amerİng also deck] of cards: Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>

pack [or Amerİng also deck] of cards: Karten pl

to deal/shuffle the cards: die Karten austeilen/mischen

to play cards: Karten spielen

6. card (for paying):

card: Karte dişil <-, -n>

cash card: Geldautomatenkarte dişil

cash card: Bank[omat]karte dişil CH, A

charge card: Kundenkreditkarte dişil

cheque [or banker's][or Amerİng bank]card: Scheckkarte dişil <-, -n>

credit/phone card: Kredit-/Telefonkarte dişil

7. card (proof of identity):

card: Ausweis eril <-es, -e>

identity [or ID]card: Personalausweis eril <-es, -e>

identity [or ID]card: Identitätskarte dişil <-, -n> CH

membership card: Mitgliedskarte dişil

membership card: Mitgliedsausweis eril <-es, -e>

membership card: CH a. Mitgliederausweis eril

party card: Parteibuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

8. card Brit konuşma diline özgü (employment papers):

cards pl: [Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards: sich -e hali seine Papiere geben lassen

to get one's cards: entlassen werden

to give sb his/her cards: jdn entlassen

to give sb his/her cards: jdm kündigen [o. CH künden]

ifade tarzları:

the last card konuşma diline özgü: die letzte Chance

to have a card up one's sleeve: noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards: alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest: sich -e hali nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or Amerİng in] the cards: zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card: seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]: geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table: seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards: sich -i hali geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM modifier

1. card (using cards):

card: Karten-

card catalogue [or Amerİng catalog]: Zettelkatalog eril

card catalogue [or Amerİng catalog]: Kartei dişil <-, -en>

card index: Kartei dişil <-, -en>

card index: Kartothek dişil <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick): Karten-

III. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil Amerİng

to card sb: sich -e hali jds Ausweis zeigen lassen

to be carded: seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM dated konuşma diline özgü

card: Spaßvogel eril <-s, -vögel>

card: Witzbold eril <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM MEKANK

card: Wollkamm eril

card: Kratze dişil meslek dili

card: Karde dişil <-, -n> meslek dili

II. card³ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil

to card cotton/wool: Baumwolle/Wolle kämmen

OpenDict maddesi

card ISIM

the red card: die Rote Karte

to get the red card mecazi kelimesi kelimesine: die Rote Karte bekommen

to get the red card mecazi: eine Abmahnung bekommen

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Each figure also includes a file card, which provides a brief dossier on the character and demonstrates how to initiate its special feature.

en.wikipedia.org

The owner of the action figure is encouraged to cut out the file card and save it.

en.wikipedia.org

According to his file card, his personality is grating, but tolerable.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

After starting SFSPC, you will find the new plane on the file card PLANE and may now select it.

[...]

[...]

Wenn Sie SFSPC starten, finden Sie das neue Flugzeug auf der Karteikarte FLUGZEUG und können es auswählen.

[...]

[...]

Previously, these employees went out and about with hand-written file cards and order pads; now, they always have the most recent data on customers, ordering histories and offers to hand, can advise in an efficient and targeted manner and minimise the error rate.

[...]

[...]

Früher mit selbst geschriebenen Karteikarten und Bestellblöcken unterwegs, haben diese heute immer die aktuellsten Daten zu Kunden, Bestellhistory und Angeboten dabei, beraten effizient und zielgerichtet und minimieren die Fehlerquote.

[...]

[...]

Holzspatel, corks, rubber band and file cards fixed together sound like a swarm of mosquitoes when they circle through the air. audio example.mp3 (50kb)

www.musikaktionen.de

[...]

Holzspatel, Korken, Gummiband und Karteikarte klingen wenn sie zusammenmontiert durch die Luft kreisen wie ein Mückenschwarm. WESPE2.mp3 (49 KB)

www.musikaktionen.de

[...]

They were mostly stuffed with torn pages and file cards, balls of unwound cassettes and films, shredded photos and negatives.

[...]

www.bstu.bund.de

[...]

Vollgestopft waren die Behältnisse mit zumeist zerrissenem Papier und Karteikarten, mit Knäueln von abgewickelten Tonbändern und Filmen, mit zerkleinerten Fotos und Bildnegativen.

[...]

www.bstu.bund.de

[...]

The titles that had been acquired by the library before 1997 are available as OCR captured and digitalised file cards of the card index.

[...]

[...]

Die Titel, die vor 1997 von der Bibliothek erworben wurden, liegen als OCR-erfasste und digitalisierte Karteikarten des Zettelkatalogs vor.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "file card"