PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
торможения
Blindenhund

PONS sözlüğünde

ˈguide dog ISIM

guide dog
Blindenhund eril <-(e)s, -e>
guide dog
Blindenführhund eril meslek dili
PONS sözlüğünde
Blindenhund
guide dog
PONS sözlüğünde

I. guide [gaɪd] ISIM

1. guide (person):

guide
Führer(in) eril (dişil) <-s, ->
guide TURZM also
Fremdenführer(in) eril (dişil) <-s, --s, -; -, -nen>
mountain guide
Bergführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseführer(in) eril (dişil) <-s, --s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide
Reiseführer eril <-s, --s, -; -, -nen>
a guide to the British Isles
ein Reiseführer über die Britischen Inseln
tourist guide
Reiseführer(in) eril (dişil) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide
Leitfaden eril <-s, -fäden>
guide
Richtschnur dişil <-, -en>
rough guide
grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide
Anhaltspunkt eril <-(e)s, -e>

5. guide esp Brit (girls' association):

the Guides pl
die Pfadfinderinnen dişil çoğul

II. guide [gaɪd] FIIL geçişli fiil

1. guide (show):

to guide sb
jdn führen
to guide sb (show the way)
jdm den Weg zeigen [o. weisen]
the shop assistant guided me to the shelf
die Verkäuferin führte mich zum Regal
to guide sb through [or Brit round] sth
jdn durch etw -i hali führen
the old man guided us through the maze of alleyways
der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen
the manual will guide you through the programme
das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb
jdn anleiten [o. unterweisen]
the computer has a learning programme that will guide you through it
der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle
etw führen [o. lenken] [o. steuern]
the plane was guided in to land
das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb
jdn leiten [o. beeinflussen]
to guide sth
etw bestimmen [o. leiten]
she had guided company policy for twenty years
sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt
to be guided by sth/sb
sich -i hali von etw/jdm leiten lassen
to be guided by one's emotions
sich -i hali von seinen Gefühlen leiten lassen

I. dog [dɒg, Amerİng dɑ:g] ISIM

1. dog (canine):

dog
Hund eril <-(e)s, -e>
good dog!
braver Hund!
breed of dog
Hunderasse dişil <-, -n>
breed of dog
Hundezüchtung dişil
bird dog
Hühnerhund eril
hunting dog
Jagdhund eril <-(e)s, -e>
police dog handler
Polizeihundführer(in) eril (dişil)
to breed/keep dogs
Hunde züchten/halten
to walk the dog
den Hund ausführen

2. dog pl konuşma diline özgü (dog races):

the dogs
das Hunderennen

3. dog küçümseyici (person):

dog (nasty man)
Hund eril <-(e)s, -e>
dog (ugly woman)
Vogelscheuche dişil <-, -n> küçümseyici
dog (ugly woman)
Schreckschraube dişil <-, -n>
the [dirty] dog!
der [gemeine] Hund! küçümseyici konuşma diline özgü

4. dog (catch):

dog
Klammer dişil <-, -n>

5. dog argo (failure):

dog
Flop eril <-s, -s>
dog
Pleite dişil <-, -n>
these tiny computers were dogs
diese winzigen Computer waren ein Flop

6. dog Brit argo (mess):

dog's dinner
Schweinerei dişil <-, -en>
dog's dinner
Pfusch eril <-(e)s>

ifade tarzları:

a dog's breakfast Brit konuşma diline özgü
Pfusch eril <-(e)s> konuşma diline özgü
a dog's breakfast Brit konuşma diline özgü
Schlamperei dişil <-> kein pl konuşma diline özgü
to make a dog's breakfast of sth
etw verpfuschen
you can't teach an old dog new tricks
der Mensch ist ein Gewohnheitstier
every dog has its day atasöz
auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner Brit konuşma diline özgü
wie ein Papagei angezogen sein
dog eat dog
jeder gegen jeden
to fight like cat and dog
unerbittlich kämpfen
to give a dog a bad name [and hang him]
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]
to go to the dogs
vor die Hunde gehen
to not have a dog's chance [with sb] konuşma diline özgü
nicht die geringste Chance [bei jdm] haben
why keep a dog and bark yourself? atasöz
warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?
let sleeping dogs lie
man soll keine schlafenden Hunde wecken
a dog's life
ein Hundeleben
to lead a dog's life
ein erbärmliches Leben führen
like a dog
wie ein Hund
[the] lucky dog
[der] Glückspilz
a dog in the manger
ein Neidhammel argo küçümseyici
to put on the dog Amerİng, Aus konuşma diline özgü
sich -i hali aufspielen
to turn dog on sb Aus konuşma diline özgü
jdn verpfeifen

II. dog [dɒg, Amerİng dɑ:g] ISIM modifier

dog
Hunde-
dog food
Hundefutter cinssiz <-s> kein pl
dog hairs
Hundehaare pl

III. dog <-gg-> [dɒg, Amerİng dɑ:g] FIIL geçişli fiil

1. dog (follow):

to dog sb/sth
jdn/etw ständig verfolgen
to dog sb's every step
jdm auf Schritt und Tritt folgen
to dog sb with questions
jdn mit Fragen verfolgen

2. dog (beset):

to dog sb/sth
jdn/etw begleiten
technical problems dogged our trip from the outset
auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme
OpenDict maddesi

dog ISIM

dog's breakfast Brit konuşma diline özgü
[heiloses] Durcheinander cinssiz
dog's breakfast Brit konuşma diline özgü
[echtes] Schlamassel cinssiz konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

dog ISIM

my dogs are barking (my feet hurt) Amerİng konuşma diline özgü deyim
mir tun die Füße weh
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile deneyin.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Any person who is blind or visually impaired desiring enhanced mobility and independence can benefit from the skills a guide dog provides.
en.wikipedia.org
Matching a guide dog to a blind person is arguably the most important part of the entire process.
en.wikipedia.org
A short time later, a blind man and his guide dog disappear in the building.
en.wikipedia.org
For people who are blind or visually impaired the white cane and guide dog have a long history of use.
en.wikipedia.org
Having recuperated, he did a computer course, got a guide dog and learned to walk with a white stick.
www.irishexaminer.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Guide dogs are welcome throughout the Museums. Guide dogs must be kept on a lead and wear a muzzle.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Der Zutritt für sehbehinderte Besucher in Begleitung ihres Blindenhundes ist unter der Voraussetzung, dass der Hund an der Leine geführt wird und einen Maulkorb trägt, erlaubt.
[...]
mv.vatican.va
[...]
(5) No domestic pets may be taken into the University’s buildings, with the exception of guide dogs for the blind and animals needing treatment in the Faculty of Veterinary Medicine.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
(5) Das Mitbringen von Haustieren, ausgenommen Blindenhunde und Tiere zu Behandlungszwecken in der Tierärztlichen Fakultät, ist untersagt.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Animals other than guide dogs for the blind are not permitted.
[...]
www.gedenkstaette-flossenbuerg.de
[...]
Das Mitbringen von Tieren, ausgenommen Blindenhunde, ist nicht gestattet.
[...]
www.gedenkstaette-flossenbuerg.de
[...]
Bringing animals into the Library is not permitted, with the exception of guide dogs for the blind.
[...]
www.institut-fuer-menschenrechte.de
[...]
Das Mitführen von Tieren ist mit Ausnahme von Blindenhunden nicht gestattet.
[...]
www.institut-fuer-menschenrechte.de
[...]
We are also happy to allow our guests to bring guide dogs into the exhibition.
[...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com
[...]
Außerdem gestatten wir unseren Gästen gerne, Blindenhunde mit in die Ausstellung zu nehmen.
[...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "guide dog"

İngilizce
Portekizce
İngilizce
Rusça
İngilizce
Bulgarca
İngilizce
Sırpça
İngilizce
Arapça
İngilizce
Fransızca
İngilizce
Lehçe
İngilizce
İtalyanca
İngilizce
İspanyolca
İngilizce
Slovence