MAP READING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈmap read·ing ISIM

map reading: Kartenlesen cinssiz kein pl

PONS sözlüğünde

to read a map: eine Karte lesen

he can't read a map at the best of times: er kann nicht mal unter normalen Umständen eine Karte lesen

PONS sözlüğünde

I. read¹ [ri:d] ISIM usu tekil

1. read Brit, Aus (act of reading):

read: Lesen cinssiz <-s; kein Pl>

to have a quiet read konuşma diline özgü: in Ruhe lesen

to have a read of sth: in etw -i hali hineinschauen konuşma diline özgü

to have a read of sth: einen Blick in etw -i hali werfen

2. read konuşma diline özgü (book):

good/bad read: spannende/langweilige Lektüre

to be a good read: sich -i hali gut lesen [lassen]

3. read Amerİng (interpretation):

read: Lesart dişil

II. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişli fiil

1. read (understand written material):

to read sth: etw lesen

to read sth handwriting: etw entziffern

to read sth avidly: etw leidenschaftlich gern lesen

to read sth voraciously: etw geradezu verschlingen

to read a map: eine Karte lesen

2. read MÜZIK:

to read music: Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]: etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]: jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion: ein Gefühl erraten

to read sb's face: in jds Gesicht lesen

to read sth in sb's face: jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read: interpretieren

read: deuten

if I've read the situation aright, ...: wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British: auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth: etw Korrektur lesen

to read a proof: Korrektur lesen

8. read POLITIKA, HUKUK:

to read a bill/measure: eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth: etw ablesen

to read a meter: einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth: etw anzeigen

the thermometer is reading 40°C in the shade: das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read Brit ÜNIVERS resmî dil:

to read sth chemistry, English, history: etw studieren

12. read BILIŞIM:

to read a card: eine Karte [ein]lesen

to read data: Daten lesen

read/write head: Lese-/Schreibkopf

read only: nur zum Lesen

read-only memory: Festwertspeicher eril <-s, ->

13. read RADYO, TELEKOM:

to read sb: jdn verstehen

to read sb mecazi (understand sb's meaning): jdn verstehen

do you read me? — loud and clear: können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't read you: ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm: jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves: aus dem Kaffeesatz lesen

to read sth in the cards: etw in den Karten lesen

ifade tarzları:

to read sb like a book: in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read sb a lecture resmî dil: jdm die Leviten lesen konuşma diline özgü

read my lips!: hör [mal] ganz genau zu!

to read sb's lips: jdm von den Lippen lesen

to read sb's mind [or thoughts]: jds Gedanken lesen

to read sb the Riot Act: jdm gehörig die Leviten lesen konuşma diline özgü

to read the runes Brit: die Zeichen der Zeit erkennen

III. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişsiz fiil

1. read (understand written material):

read: lesen <liest, las, gelesen>

to read avidly: leidenschaftlich gern lesen

to read voraciously: Bücher geradezu verschlingen

to read about [or of] sb/sth: über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]: [jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: sich -i hali gut lesen

4. read (have wording):

read: lauten

there was a sign reading “No Smoking”: auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read TIYATRO, FILM:

to read for a part: sich -i hali in eine Rolle einlesen

6. read esp Brit ÜNIVERS resmî dil:

to read for sth: etw studieren

to read for the Bar: Jura [o. A Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth: als etw -i hali interpretiert werden

ifade tarzları:

to read between the lines: zwischen den Zeilen lesen

I. read·ing [ˈri:dɪŋ] ISIM

1. reading no pl (activity):

reading: Lesen cinssiz <-s; kein Pl>

reading of a legal document: Verlesen cinssiz

reading and writing: Lesen cinssiz und Schreiben cinssiz

2. reading no pl (material to be read):

reading: Lesestoff eril <-(e)s, -e>

to catch up on one's reading: den Stoff nachholen

3. reading no pl (with indication of quality):

to make [good/bad] reading: eine [gute/schlechte] Lektüre sein

bedtime reading: Bettlektüre dişil <-, -n>

compulsory [or required]reading: Pflichtlektüre dişil <-> kein pl

light/heavy reading: leichte/[sehr] schwierige Lektüre

4. reading resmî dil (literacy):

reading: Belesenheit dişil <->

to be of wide reading: sehr belesen sein

5. reading (recital):

reading: Lesung dişil <-, -en>

poetry reading: Dichterlesung dişil <-, -en>

6. reading DIN:

reading: Lesung dişil <-, -en>

readings from the Bible: Lesungen pl aus der Bibel

7. reading (interpretation):

reading of a literary work, a passage, a sentence: Deutung dişil <-, -en>

reading of a literary work, a passage, a sentence: Interpretation dişil <-, -en>

reading of a situation, the facts: Einschätzung dişil <-, -en>

8. reading (amount shown):

reading: Anzeige dişil <-, -n>

meter reading: Zählerstand eril <-(e)s, -stände>

to take a reading of sth: etw ablesen

9. reading POLITIKA:

reading: Lesung dişil <-, -en>

to give a bill its first/second/third reading: über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten

10. reading BILIŞIM:

reading: Ablesewert eril

II. read·ing [ˈri:dɪŋ] ISIM modifier (relating to reading)

reading: Lese-

reading material: Lesestoff eril <-(e)s, -e>

reading material: Lektüre dişil <-, -n>

reading speed: Lesegeschwindigkeit dişil

reading skills: Lesefähigkeit dişil kein pl

reading skills: Fähigkeit dişil zu lesen

I. read² [red] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil

read birinci geçmiş zaman, gçmzmortaç of read

II. read² [red] SıFAT

to take sth as read: etw als selbstverständlich voraussetzen

we will take the minutes as read: wir setzen das Protokoll als bekannt voraus

I. read¹ [ri:d] ISIM usu tekil

1. read Brit, Aus (act of reading):

read: Lesen cinssiz <-s; kein Pl>

to have a quiet read konuşma diline özgü: in Ruhe lesen

to have a read of sth: in etw -i hali hineinschauen konuşma diline özgü

to have a read of sth: einen Blick in etw -i hali werfen

2. read konuşma diline özgü (book):

good/bad read: spannende/langweilige Lektüre

to be a good read: sich -i hali gut lesen [lassen]

3. read Amerİng (interpretation):

read: Lesart dişil

II. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişli fiil

1. read (understand written material):

to read sth: etw lesen

to read sth handwriting: etw entziffern

to read sth avidly: etw leidenschaftlich gern lesen

to read sth voraciously: etw geradezu verschlingen

to read a map: eine Karte lesen

2. read MÜZIK:

to read music: Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]: etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]: jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion: ein Gefühl erraten

to read sb's face: in jds Gesicht lesen

to read sth in sb's face: jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read: interpretieren

read: deuten

if I've read the situation aright, ...: wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British: auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth: etw Korrektur lesen

to read a proof: Korrektur lesen

8. read POLITIKA, HUKUK:

to read a bill/measure: eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth: etw ablesen

to read a meter: einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth: etw anzeigen

the thermometer is reading 40°C in the shade: das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read Brit ÜNIVERS resmî dil:

to read sth chemistry, English, history: etw studieren

12. read BILIŞIM:

to read a card: eine Karte [ein]lesen

to read data: Daten lesen

read/write head: Lese-/Schreibkopf

read only: nur zum Lesen

read-only memory: Festwertspeicher eril <-s, ->

13. read RADYO, TELEKOM:

to read sb: jdn verstehen

to read sb mecazi (understand sb's meaning): jdn verstehen

do you read me? — loud and clear: können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't read you: ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm: jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves: aus dem Kaffeesatz lesen

to read sth in the cards: etw in den Karten lesen

ifade tarzları:

to read sb like a book: in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read sb a lecture resmî dil: jdm die Leviten lesen konuşma diline özgü

read my lips!: hör [mal] ganz genau zu!

to read sb's lips: jdm von den Lippen lesen

to read sb's mind [or thoughts]: jds Gedanken lesen

to read sb the Riot Act: jdm gehörig die Leviten lesen konuşma diline özgü

to read the runes Brit: die Zeichen der Zeit erkennen

III. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişsiz fiil

1. read (understand written material):

read: lesen <liest, las, gelesen>

to read avidly: leidenschaftlich gern lesen

to read voraciously: Bücher geradezu verschlingen

to read about [or of] sb/sth: über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]: [jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: sich -i hali gut lesen

4. read (have wording):

read: lauten

there was a sign reading “No Smoking”: auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read TIYATRO, FILM:

to read for a part: sich -i hali in eine Rolle einlesen

6. read esp Brit ÜNIVERS resmî dil:

to read for sth: etw studieren

to read for the Bar: Jura [o. A Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth: als etw -i hali interpretiert werden

ifade tarzları:

to read between the lines: zwischen den Zeilen lesen

MAP [ˌemeɪˈpi:] ISIM

MAP kısaltması minimum advertised price

MAP: festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] ISIM

1. map COĞRAFYA:

map: [Land]karte dişil

map of Paris: Stadtplan eril von Paris

road map: Straßenkarte dişil <-, -n>

map of the world: Weltkarte dişil <-, -n>

large-scale map: großmaßstäbige Karte

large-scale map: Karte dişil mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map: Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

map: Zeichnung dişil <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there: ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map: [thematische] Karte

meteorological map: Wetterkarte dişil <-, -n>

rainfall map: Niederschlagskarte dişil

statistical map: statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map: Sternkarte dişil <-, -n>

celestial map: Himmelskarte dişil

ifade tarzları:

to put sth/sb on the map: etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren mecazi [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] FIIL geçişli fiil

to map sth: eine Karte von etw -e hali machen meslek dili

to map sth: etw kartografieren

OpenDict maddesi

read FIIL

to read along (together with): mitlesen

OpenDict maddesi

map FIIL

to map sth MATEMATIK: etw abbilden

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The length of the portages on this map are measured in yards.

en.wikipedia.org

It still appeared on maps as of 1915.

en.wikipedia.org

There is nothing really there now (but it is still marked on some maps, and may be of some historic significance).

en.wikipedia.org

The image became the standard for many later maps throughout the 17th century and intermittently into the 18th century.

en.wikipedia.org

A multilinear map of two variables is a bilinear map.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Built in magnifier for detailed map reading

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

eingebaute Lupe für detailliertes Kartenlesen

[...]

www.unterwegs.biz

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "map reading"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

ˈmap read·ing ISIM

I. read1 [ri:d] ISIM usu tekil

1. read Brit, Aus (act of reading):

2. read konuşma diline özgü (book):

3. read Amerİng (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] FIIL geçişli fiil

1. read (understand written material):

2. read MÜZIK:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read POLITIKA, HUKUK:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read Brit ÜNIVERS resmî dil:

12. read BILIŞIM:

13. read RADYO, TELEKOM:

14. read (prophesy):

ifade tarzları:

III. read1 <read, read> [ri:d] FIIL geçişsiz fiil

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read TIYATRO, FILM:

6. read esp Brit ÜNIVERS resmî dil:

7. read (be interpreted as):

ifade tarzları:

I. read·ing [ˈri:dɪŋ] ISIM

1. reading no pl (activity):

2. reading no pl (material to be read):

3. reading no pl (with indication of quality):

4. reading resmî dil (literacy):

5. reading (recital):

6. reading DIN:

7. reading (interpretation):

8. reading (amount shown):

9. reading POLITIKA:

10. reading BILIŞIM:

II. read·ing [ˈri:dɪŋ] ISIM modifier (relating to reading)

I. read2 [red] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil

read birinci geçmiş zaman, gçmzmortaç of read

II. read2 [red] SıFAT

I. read1 [ri:d] ISIM usu tekil

1. read Brit, Aus (act of reading):

2. read konuşma diline özgü (book):

3. read Amerİng (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] FIIL geçişli fiil

1. read (understand written material):

2. read MÜZIK:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read POLITIKA, HUKUK:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read Brit ÜNIVERS resmî dil:

12. read BILIŞIM:

13. read RADYO, TELEKOM:

14. read (prophesy):

ifade tarzları:

III. read1 <read, read> [ri:d] FIIL geçişsiz fiil

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read TIYATRO, FILM:

6. read esp Brit ÜNIVERS resmî dil:

7. read (be interpreted as):

ifade tarzları:

MAP [ˌemeɪˈpi:] ISIM

MAP kısaltması minimum advertised price

I. read¹ [ri:d] ISIM usu tekil

II. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişli fiil

III. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişsiz fiil

I. read² [red] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil

II. read² [red] SıFAT

I. read¹ [ri:d] ISIM usu tekil

II. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişli fiil

III. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişsiz fiil