MAP SHOWING STOPS AND STATIONS - İngilizce-Almanca çeviri

I. stop <-pp-> [stɒp, Amerİng stɑ:p] FIIL geçişli fiil

1. stop (stop from moving):

to stop a ball

einen Ball stoppen

to stop a ball goalkeeper

einen Ball halten

to stop a blow

einen Schlag abblocken

to stop sb/a car

jdn/ein Auto anhalten

to stop one's car

anhalten

to stop the enemy

den Feind aufhalten

to stop a thief/the traffic

einen Dieb/den Verkehr aufhalten

stop thief!

haltet den Dieb!

stop that man!

haltet den Mann!

2. stop (make cease):

to stop sth

etw stoppen [o. beenden]

to stop sth (temporarily)

etw unterbrechen

this will stop the pain

das wird dir gegen die Schmerzen helfen

stop that nonsense!

hör auf mit dem Unsinn!

stop it!

hör auf [damit]!

what can I do to stop this nosebleed?

was kann ich gegen dieses Nasenbluten tun?

something must be done to stop the fighting

den Kämpfen muss ein Ende gesetzt werden

this fighting has to be stopped!

die Kämpfe müssen aufhören!

stop being silly!

hör auf mit dem Unsinn!

I just couldn't stop myself

ich konnte einfach nicht anders

to stop the bleeding

die Blutung stillen

to stop the clock

die Uhr anhalten

the clock is stopped when a team scores a goal

die Spielzeit wird unterbrochen, wenn ein Team ein Tor schießt

to stop the engine

den Motor abstellen

to stop the fighting

die Kämpfe einstellen

to stop inflation/progress

die Inflation/den Fortschritt aufhalten

to stop a machine

eine Maschine abstellen

to stop a match

ein Spiel beenden

to stop a match referee

ein Spiel abbrechen

to stop the production of sth

die Produktion einer S. -'in hali einstellen

to stop a rumour

einem Gerücht ein Ende machen

to stop a speech

eine Rede unterbrechen

to stop a subscription

ein Abonnement kündigen

to stop a war

einen Krieg beenden

3. stop (cease an activity):

to stop sth

etw beenden

to stop sth

mit etw -e hali aufhören

what time do you usually stop work?

wann hören Sie normalerweise auf zu arbeiten?

you just can't stop it, can you

du kannst es einfach nicht lassen, oder?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth

jdn davon abhalten, etw zu tun

if she really wants to leave, I don't understand what's stopping her

wenn sie wirklich weggehen will, verstehe ich nicht, was sie davon abhält

some people smoke because they think it stops them putting on weight

manche rauchen, weil sie meinen, dass sie dann nicht zunehmen

I couldn't stop myself from having another piece of cake

ich musste einfach noch ein Stück Kuchen essen

he handed in his resignation — I just couldn't stop him

er hat gekündigt — ich konnte ihn einfach nicht davon abhalten

you can't stop me from doing that

du kannst mich nicht davon abhalten

5. stop (refuse payment):

to stop sb's allowance/pocket money

jdm den Unterhalt/das Taschengeld streichen

to stop [Amerİng payment on] a cheque

einen Scheck sperren

to stop wages

keine Löhne mehr zahlen

the money will be stopped out of his salary

das Geld wird von seinem Gehalt abgezogen

6. stop (block):

to stop sth

etw verstopfen

to stop sth gap, hole, leak

etw [zu]stopfen

to stop one's ears

sich -e hali die Ohren zuhalten

when he starts shouting I just stop my ears

wenn er anfängt zu schreien, mache ich einfach die Ohren zu! konuşma diline özgü

to have a tooth stopped Brit dated

eine Füllung bekommen

7. stop BOKS:

to stop sb

jdn schlagen

he was stopped by a knockout in the fourth round

er schied durch K. o. in der vierten Runde aus

to stop a left/right

eine Linke/Rechte parieren

to stop a punch

einen Hieb einstecken [müssen]

8. stop MÜZIK:

stopped pipe

gedackte Pfeife meslek dili

to stop a string

eine Saite greifen

ifade tarzları:

to stop a bullet

eine Kugel abbekommen

to stop sb's mouth

jdm den Mund stopfen konuşma diline özgü

to stop the rot

die Talfahrt stoppen mecazi

to stop the show

der absolute Höhepunkt einer Show sein

II. stop <-pp-> [stɒp, Amerİng stɑ:p] FIIL geçişsiz fiil

1. stop (cease moving):

stop person

stehen bleiben

stop car

[an]halten

stop!

halt!

to stop dead

abrupt innehalten

to stop to do sth

stehen bleiben, um etw zu tun

to stop to do sth car

anhalten, um etw zu tun

I stopped to pick up the letter that I had dropped

ich blieb stehen und hob den Brief auf, den ich hatte fallenlassen

mecazi stop to [or and] think before you speak

erst denken, dann reden!

2. stop (cease, discontinue):

stop machine

nicht mehr laufen

stop clock, heart, watch

stehen bleiben

stop rain

aufhören

stop pain

abklingen

stop pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

stop production, payments

eingestellt werden

stop film, programme

zu Ende sein

stop speaker

abbrechen

I will not stop until they set them free

ich werde keine Ruhe geben, bis sie sie freigelassen haben

she doesn't know where to stop

sie weiß nicht, wann sie aufhören muss

his heart stopped during the operation

während der Operation hatte er einen Herzstillstand

rain has stopped play

das Spiel wurde wegen Regens unterbrochen

she stopped right in the middle of the sentence

sie hielt mitten im Satz inne

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]

aufhören[, etw zu tun]

to stop [doing sth]

[mit etw -e hali] aufhören

once I start eating chocolate I can't stop

wenn ich einmal anfange, Schokolade zu essen, kann ich einfach nicht mehr aufhören

I just couldn't stop laughing

ich habe mich echt totgelacht argo

if you have to keep stopping to answer the telephone, you'll never finish

wenn du ständig unterbrechen musst, um ans Telefon zu gehen, wirst du nie fertig werden

I wish you'd stop telling me what to do

ich wünschte, du würdest endlich damit aufhören, mir zu sagen, was ich tun soll

stop being silly!

hör auf mit dem Unsinn!

stop shouting!

hör auf zu schreien

I stopped seeing him last year

wir haben uns letztes Jahr getrennt

I've stopped drinking alcohol

ich trinke keinen Alkohol mehr

she stopped drinking

sie trinkt nicht mehr

please, stop crying

hör doch bitte auf zu weinen!

to stop smoking

mit dem Rauchen aufhören

to stop smoking (on plane etc.)

das Rauchen einstellen

to stop working

aufhören zu arbeiten

4. stop Brit (stay):

stop

bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

I'm not stopping

ich bleibe nicht lange

I can't stop — Malcolm's waiting for me outside

ich kann nicht bleiben, Malcolm wartet draußen auf mich

we stopped for a quick bite at a motorway services

wir machten kurz bei einer Autobahnraststätte Station, um etwas zu essen

I stopped at a pub for some lunch

ich habe an einem Pub haltgemacht und was zu Mittag gegessen

can you stop at the fish shop on your way home?

kannst du auf dem Nachhauseweg kurz beim Fischladen vorbeigehen?

he usually stops at a bar for a quick drink on the way home

normalerweise schaut er auf dem Nachhauseweg noch kurz auf ein Gläschen in einer Kneipe vorbei

are you stopping here

bleibst du hier?

to stop for dinner/tea

zum Abendessen/Tee bleiben

to stop at a hotel

in einem Hotel übernachten

to stop the night Brit konuşma diline özgü

über Nacht bleiben

5. stop TAŞMTRFK:

stop bus, train

halten <hält, hielt, gehalten>

does this train stop at Finsbury Park?

hält dieser Zug in Finsbury Park?

the train to Glasgow stops at platform 14

der Zug nach Glasgow hält am Gleis 14

6. stop (almost):

to stop short of doing sth

sich -i hali [gerade noch] bremsen [o. A, CH a. zurückhalten] , etw zu tun

I stopped short of telling him my secrets

beinahe hätte ich ihm meine Geheimnisse verraten

ifade tarzları:

to stop at nothing

vor nichts zurückschrecken

III. stop [stɒp, Amerİng stɑ:p] ISIM

1. stop (cessation of movement, activity):

stop

Halt eril <-(e)s, -e>

please wait until the airplane has come to a complete stop

bitte warten Sie, bis das Flugzeug seine endgültige Parkposition erreicht hat

emergency stop

Notbremsung dişil <-, -en>

to bring sth to a stop

etw stoppen

to bring sth to a stop project

etw -e hali ein Ende bereiten

to bring a car to a stop

ein Auto anhalten

to bring a conversation to a stop

ein Gespräch beenden

to bring the traffic to a stop

den Verkehr zum Erliegen bringen

to bring sth to a sudden stop

etw -e hali ein jähes Ende bereiten

to come to a stop

stehen bleiben

to come to a stop car also

anhalten

to come to a stop rain

aufhören

to come to a stop traffic, business

zum Erliegen kommen

to come to a stop project, production

eingestellt werden

the conversation came to a stop

das Gespräch verstummte

to come to a sudden [or dead]stop car

abrupt anhalten [o. stehen bleiben]

to come to a sudden [or dead]stop project, undertaking

ein jähes Ende finden

to make a stop

anhalten

to put a stop to sth

etw -e hali ein Ende setzen [o. einen Riegel vorschieben]

2. stop HAVACLK:

stop (break)

Pause dişil <-, -n>

stop (break)

Zwischenlandung dişil <-, -en>

stop (halt)

Halt eril <-(e)s, -e>

we made two stops

wir haben zweimal haltgemacht

... including a thirty minute stop for lunch

... inklusive einer halben Stunde Pause für das Mittagessen

there were a lot of stops and starts throughout the project

die Entwicklung des Projekts verlief sehr stockend

to be at [or on]stop signal

auf Halt stehen

to drive without a stop

durchfahren

to have a stop

haltmachen

to have a stop for coffee

ein Kaffeepause machen

to make a stop at a service station

an einer Raststätte haltmachen

without a stop

ohne Pause [o. Unterbrechung]

3. stop TAŞMTRFK:

stop (for bus, train)

Haltestelle dişil <-, -n>

I'm getting off at the next stop

bei der nächsten Haltestelle steige ich aus

is this your stop?

steigen Sie hier aus?

is this our stop?

müssen wir hier aussteigen?

bus/tram stop

Bus-/Straßenbahnhaltestelle dişil

request stop

Bedarfshaltestelle dişil <-, -n> (Haltestelle, bei der man den Bus herwinken muss, da er nicht automatisch hält)

stop (for ship)

Anlegestelle dişil <-, -n>

the ship's first stop is Sydney

das Schiff läuft als Erstes Sydney an

stop (for plane)

Zwischenlandung dişil <-, -en>

the plane's first stop is Birmingham

das Flugzeug wird zunächst in Birmingham zwischenlanden

4. stop:

stop BASKı (punctuation mark)

Satzzeichen cinssiz <-s, ->

stop TELEKOM (in telegram)

stop

5. stop BASKı:

stop (prevent from moving)

Feststelltaste dişil <-, -n>

stop (for furniture)

Sperre dişil <-, -n>

6. stop MÜZIK (knob on an organ):

stop

Register cinssiz <-s, ->

stop [knob]

Registerzug eril

stop [knob] (of wind instrument)

Griffloch cinssiz <-(e)s, -löcher>

7. stop (phonetics):

stop

Verschlusslaut eril <-(e)s, -e>

8. stop FOTO:

stop

Blende dişil <-, -n>

9. stop MALIYE:

stop

Sperrung dişil <-, -en>

account on stop

gesperrtes Konto

to put a stop on a cheque

einen Scheck sperren lassen

ifade tarzları:

to pull out all the stops

alle Register ziehen

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] ISIM

1. station DEMIRYL:

station

Bahnhof eril <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof eril <-(e)s, -höfe>

railway Brit, Aus[or Amerİng train]station

Bahnhof eril <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station Amerİng

U-Bahn-Haltestelle dişil

subway [or metro] station Amerİng

U-Bahn-Station dişil <-, -en>

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Haltestelle dişil

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Station dişil <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station dişil

atomic energy station

Atomkraftwerk cinssiz <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk cinssiz <-(e)s, -e>

petrol Brit[or Amerİng gas]station

Tankstelle dişil <-, -n>

police station

Polizeiwache dişil <-, -n>

police station

Polizeirevier cinssiz <-s, -e>

police station

Polizeiposten eril <-s, -> CH

power station

Kraftwerk cinssiz <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation dişil <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender eril <-s, ->

station

Sendestation dişil

earth station

Erdfunkstelle dişil <-, -n>

station manager

Intendant(in) eril (dişil) <-en, -en>

radio station

Radiosender eril <-s, ->

radio station

Rundfunksender eril <-s, ->

TV station

Fernsehsender eril <-s, ->

4. station (position):

station

Position dişil <-, -en>

station

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ASKERI

Kampfstätte dişil

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ASKERI

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung dişil <-, -en>

station

Rang eril <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station Aus, NZ TARIM (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm dişil <-, -en>

7. station BILIŞIM (used as sink/source):

station

Station dişil <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] FIIL geçişli fiil

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ASKERI

Soldaten/Truppen stationieren

show·ing [ˈʃəʊɪŋ, Amerİng ˈʃoʊ-] ISIM usu tekil

1. showing (exhibition):

showing

Ausstellung dişil <-, -en>

2. showing (broadcasting):

showing

Übertragung dişil <-, -en>

3. showing (performance in competition):

showing

Vorstellung dişil <-, -en>

to make [or manage] a good/strong/dismal showing

eine gute/eindrucksvolle/schwache Vorstellung geben

I. show [ʃəʊ, Amerİng ʃoʊ] ISIM

1. show (showing):

show

Bekundung dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

show

Demonstration dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

those members who had made the most open shows of defiance surprisingly abstained

diejenigen Mitglieder, die ihre Ablehnung am deutlichsten bekundet hatten, enthielten sich überraschenderweise der Stimme

his refusal was a childish show of defiance

seine Weigerung war eine kindische Trotzreaktion

show of force

Machtdemonstration dişil yüksek ifade tarzı

show of kindness

Geste dişil der Freundlichkeit

show of solidarity

Solidaritätsbekundung dişil yüksek ifade tarzı

show of strength/unity

Demonstration dişil der Stärke/Einigkeit

the troops paraded in a show of strength through the capital

die Truppen marschierten durch die Hauptstadt, um ihre Stärke zu demonstrieren

despite their public show of unity they are close to getting divorced

obwohl sie nach außen hin Einigkeit demonstrieren, stehen sie kurz vor der Scheidung

2. show no pl (display, impression):

show

Schau dişil <-, -en>

just [or only] for show

nur der Schau wegen

are those lights just for show?

sollen die Lichter nur Eindruck machen?

to make a show of sth

etw zur Schau stellen

he really made a show of accepting the award konuşma diline özgü

er hat bei der Entgegennahme des Preises die große Show [o. eine Show] abgezogen konuşma diline özgü

3. show no pl (impressive sight):

show

Pracht dişil <->

show

Schauspiel cinssiz yüksek ifade tarzı

a show of colour/flowers

eine Farben-/Blumenpracht

4. show (exhibition, event):

show

Schau dişil <-, -en>

show

Ausstellung dişil <-, -en>

dog/fashion show

Hunde-/Modenschau dişil

retrospective show

Retrospektive dişil <-, -n>

slide show

Diavorführung dişil

slide show

Diavortrag eril <-(e)s, -träge>

to be on show

ausgestellt sein

5. show:

show (entertainment)

Show dişil <-, -s>

show (on TV also)

Unterhaltungssendung dişil <-, -en>

show (at a theatre)

Vorstellung dişil <-, -en>

show (at a theatre)

Vorführung dişil <-, -en>

puppet show

Puppenspiel cinssiz <-(e)s, -e>

puppet show

Marionettentheater cinssiz <-s, ->

quiz show

Quizsendung dişil

quiz show

Quizshow dişil <-, -s>

radio/stage show

Radio-/Bühnenshow dişil

talent show

Talentwettbewerb eril

to stage a show

eine Show auf die Bühne bringen

6. show no pl konuşma diline özgü:

show (activity, affair)

Sache dişil <-, -n>

show (undertaking)

Laden eril kein Pl mecazi konuşma diline özgü

show (situation)

Situation dişil <-, -en>

who will run the show when she retires?

wer wird den Laden schmeißen, wenn sie in Pension geht? konuşma diline özgü

she prefers to be in charge of her own show

sie zieht es vor, unabhängig schalten und walten zu können

how did she run the show when the company threatened legal action?

wie hat sie die Angelegenheit geregelt, als die Firma mit rechtlichen Schritten drohte?

I didn't like how he ran the show during the strike

mir hat es nicht gefallen, wie er mit der Situation während des Streiks umgegangen ist

it's her [own] show

sie ist hier der Boss konuşma diline özgü [o. hat hier das Sagen]

who is running the show?, whose show is it?

wer ist hier der Boss [o. hat hier das Sagen] ?

the wedding is their show, let them do it their way

es ist ihre Sache [zu entscheiden], wie ihre Hochzeit ablaufen soll

7. show no pl Amerİng argo (major league baseball):

the show

die Baseballoberliga

ifade tarzları:

bad [or poor]/good show! dated konuşma diline özgü

schwache Leistung!/gut [gemacht]!

let's get the [or this]show on the road konuşma diline özgü

lasst uns die Sache [endlich] in Angriff nehmen

the show must go on saying

die Show muss weitergehen

show of hands

[Abstimmung dişil per] Handzeichen cinssiz

let me see a show of hands

bitte mal die Hand hochheben

let's have a show of hands

lass uns per Hand abstimmen

by [or on] a show of hands

durch Handzeichen

to make [or put on] a show

eine Schau abziehen konuşma diline özgü

to make [or put on] a show of doing sth

vortäuschen, etw zu tun

they put on a show of being interested

sie taten so als seien sie interessiert

they put on a show of being interested

sie täuschten Interesse vor

to put on [or up] a good show

sich -i hali bemühen

to put on [or up] a good show

Einsatz zeigen

II. show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ, Amerİng ʃoʊ] FIIL geçişli fiil

1. show (display, project):

to show [sb] sth

[jdm] etw zeigen

(exhibit) to show sth

etw ausstellen

(perform) to show sth

etw vorführen

(produce) to show sth

etw vorzeigen

don't ever show yourself here again!

lass dich hier ja nie wieder blicken!

the photos show them kissing and cuddling

die Fotos zeigen sie küssend und in liebevoller Umarmung

to show sb one's ability

jdm seine Fähigkeiten vorführen

to show a film

einen Film zeigen [o. konuşma diline özgü bringen]

this film has never been shown on television

dieser Film kam noch nie im Fernsehen

to show a flag

eine Flagge hissen

to show one's passport at the border

seinen Pass an der Grenze vorzeigen

to show sb one's ticket

jdm seine Fahrkarte [vor]zeigen

to show slides

Dias vorführen [o. zeigen]

to show the time

die Uhrzeit anzeigen

to show one's work SANATTRH

[seine Arbeiten] ausstellen

his paintings will be shown in the National Gallery until May

seine Bilder sind bis Mai in der Nationalgalerie zu sehen

2. show (expose):

to show sth

etw sehen lassen

your blouse is showing your bra

durch deine Bluse kann man deinen BH sehen

this carpet shows all the dirt

bei dem Teppich kann man jedes bisschen Schmutz sehen

3. show (reveal):

to show sth

etw zeigen [o. erkennen lassen]

he started to show his age

man begann, ihm sein Alter anzusehen

he showed no signs of improvement

er zeigte keinerlei Besserung

to show courage/initiative/common sense

Mut/Unternehmungsgeist/gesunden Menschenverstand beweisen

to show genius/originality

Genie/Originalität beweisen

to show promise

vielversprechend sein

4. show (express):

to show sth

etw zeigen

to show a bias/enthusiasm for sth

eine Vorliebe/Begeisterung für etw -i hali zeigen

to show clemency

Milde walten lassen

to show compassion [for sb]

[mit jdm] Mitleid haben

to show compunction

Gewissensbisse haben

to show [sb] one's gratitude

sich -i hali [jdm gegenüber] dankbar erweisen [o. zeigen]

to show sb respect

jdm Respekt erweisen

you have to show more respect

du solltest mehr Respekt zeigen

5. show (point out, indicate):

to show sth [to sb]

[jdm] etw zeigen

(represent) to show sth

etw darstellen

the map shows where her house is

auf der Karte ist ihr Haus zu sehen

this map shows urban areas in grey

auf dieser Karte sind die Stadtgebiete grau dargestellt

it's showing signs of rain

es sieht nach Regen aus

6. show (explain):

to show sb sth

jdm etw zeigen [o. erklären]

to show sb the way

jdm den Weg zeigen

7. show (record):

to show sth

etw anzeigen

to show sth statistics

etw [auf]zeigen

to show a loss/profit

einen Verlust/Gewinn aufweisen

8. show (prove):

to show sth

etw beweisen

to show cause HUKUK

seine Gründe vorbringen

order to show cause

gerichtliche Verfügung

to show one's mettle

zeigen, was in einem steckt

to show sb that ...

jdm zeigen [o. beweisen] , dass ...

to show [sb] how/why ...

[jdm] zeigen, wie/warum ...

to show oneself [to be] sth

sich -i hali als etw erweisen

9. show (escort):

to show sb into/out of/to sth

jdn in etw -i hali /aus/zu etw -e hali führen [o. bringen]

to show sb over [or Amerİng usu around] a place

jdm einen Ort zeigen

they showed us over the estate

sie führten uns auf dem Anwesen herum

ifade tarzları:

to show one's cards [or hand]

seine Karten aufdecken mecazi

to show sb the door

jdm die Tür weisen

to dare [to] show one's face

es wagen, aufzukreuzen konuşma diline özgü

he won't dare to show his face here again

er wird es nie wieder wagen, hier aufzukreuzen konuşma diline özgü

to have nothing to show for it [or for one's efforts]

[am Ende] nichts vorzuweisen haben

five years in the job, and what have you got to show for it?

du machst diesen Job nun schon seit fünf Jahren, und was hast du nun von all der Mühe?

to show [sb] no quarter edebi

[mit jdm] kein Erbarmen haben

to show one's teeth

die Zähne zeigen konuşma diline özgü mecazi

to show one's true colours

Farbe bekennen

to show the way [forward]

den Weg weisen mecazi

that will show you/her konuşma diline özgü

das wird dir/ihr eine Lehre sein

III. show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ, Amerİng ʃoʊ] FIIL geçişsiz fiil

1. show (be visible):

show

zu sehen sein

the trees show blue on these photographs

die Bäume erscheinen auf diesen Fotos blau

she's four months pregnant and starting to show

sie ist im vierten Monat schwanger und allmählich sieht man es auch

to let sth show

sich -e hali etw anmerken lassen

2. show esp Amerİng, Aus konuşma diline özgü (arrive):

show

auftauchen konuşma diline özgü

show

aufkreuzen

3. show (be shown):

show film

gezeigt werden konuşma diline özgü

show film

laufen <läufst, lief, gelaufen>

now showing at a cinema near you!

jetzt im Kino!

4. show (exhibit):

show

ausstellen

5. show Amerİng (come third in horse racing):

show

Dritte(r) dişil(eril) werden

MAP [ˌemeɪˈpi:] ISIM

MAP kısaltması minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

OpenDict maddesi

stop FIIL

let me stop you right there

ich muss Sie hier mal kurz unterbrechen

OpenDict maddesi

show FIIL

this has been shown to improve growth

dies verbessert nachweislich das Wachstum

OpenDict maddesi

show FIIL

as is shown below

wie im Folgenden gezeigt wird

show FIIL geçişli fiil MUHASEBE

show (Gewinn, Verlust)

ausweisen

show FIIL geçişli fiil BILIŞIM

show (Bildschirm)

anzeigen

map showing stops and stations land use, public transport

map showing stops and stations

Haltestellenplan

Haltestellenplan

map showing stops and stations

stop FIIL geçişsiz fiil

"stop look and listen" (on signs at railway crossings)

"Stehen bleiben, Schauen, Hören"

stop

stop

Haltestelle (allg.)

station TOPLTAŞıM

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	stop
you	stop
he/she/it	stops
we	stop
you	stop
they	stop

Past

I	stopped
you	stopped
he/she/it	stopped
we	stopped
you	stopped
they	stopped

Present Perfect

I	have	stopped
you	have	stopped
he/she/it	has	stopped
we	have	stopped
you	have	stopped
they	have	stopped

Past Perfect

I	had	stopped
you	had	stopped
he/she/it	had	stopped
we	had	stopped
you	had	stopped
they	had	stopped

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

The station operated largely on an automated basis, but there was also some presenter input.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Your goal in this miniclip is to stop the ball when it is approaching th…

giosti.com

Ihr Ziel in diesem Miniclip ist, den Ball zu stoppen, wenn es näher an de…

giosti.com

Then, Linda Gerard, the woman working the bowl’s crank handle, stops in her movement, waits for a short moment, and grabs the balls rolling from the machine.

anemina.com

Dann stoppt Linda Gerard, die Frau, die den Hebel an der Kugel bedient, ihre Handbewegung, wartet einen kurzen Moment, und nimmt den Ball hoch, der aus der Maschine rollt.

anemina.com

If he presses the space bar, the ball should stop its movement.

www.javacooperation.gmxhome.de

Drückt der Benutzer die Space - Taste so soll der Ball stoppen.

www.javacooperation.gmxhome.de

Cross by Kapellmann - but I ’ m not totally sure - I stopped the ball with my chest and volleyed it into the net.

wm2006.deutschland.de

Flanke Kapellmann - aber ich bin mir nicht ganz sicher -, den Ball mit der Brust gestoppt und volley rein.

wm2006.deutschland.de

Your anticipation mounts as the ball travels around the wheel, and with the great odds at the Roulette wheel, online gambling sites are filled with players looking for the ball to stop on their number.

www.vegasred.com

Ihre Erwartung steigt, wenn der Ball um das Rad reist und mit den großartigen Gewinnchancen am Roulette Rad, haben die Online Gambling Websites viele Spieler, die hoffen dass der Ball auf ihrer Zahl hält.

www.vegasred.com