PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Kleine
Meßdauer

PONS sözlüğünde

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. measure (unit):

measure
Maß cinssiz <-es, -e>
measure
Maßeinheit dişil <-, -en>
a measure of capacity
ein Hohlmaß cinssiz
a measure of length
ein Längenmaß cinssiz
he poured himself a generous measure of whisky
er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. measure mecazi (degree):

measure
Maß cinssiz <-es, -e>
measure
Grad eril <-(e)s, -e>
there was a large measure of agreement between us
zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung
there was some measure of truth in what he said
an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran
in large measure
in hohem Maß
in large measure
zum großen Teil
in some measure
gewissermaßen
in some measure
in gewisser Beziehung

3. measure:

measure (measuring instrument)
Messgerät cinssiz <-(e)s, -e>
measure (ruler, yardstick)
Messstab eril <-(e)s, -Stäbe>
measure (container)
Messbecher eril <-s, ->
measure (container)
Messglas cinssiz

4. measure (indicator):

measure
Maßstab eril
examinations are not always the best measure of students' progress
Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler
to be a measure of sb's popularity
ein Maßstab für jds Popularität sein

5. measure usu pl (action) also HUKUK:

measure
Maßnahme dişil <-, -n>
the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future
die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern
measures pl required
Handlungsbedarf eril <-(e)s> kein pl

6. measure POLITIKA (bill):

measure
gesetzliche Maßnahme dişil
measure
Bestimmung dişil <-, -en>
measure
Verfügung dişil <-, -en>

7. measure EDEBYT (metre):

measure
Versmaß cinssiz <-es, -e>
measure
Metrum cinssiz <-s, -tren>

8. measure Amerİng MÜZIK (bar):

measure
Takt eril <-(e)s, -e>

9. measure BASKı:

measure
Satzbreite dişil <-, -n>

ifade tarzları:

beyond measure
über die [o. alle] Maßen
there are no half measures with me
ich mache keine halben Sachen
to get [or take] the measure of sb/sth (assess)
jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]
to get [or take] the measure of sb/sth (understand)
jdn/etw verstehen
for good measure (in addition)
zusätzlich
for good measure (in addition)
noch dazu
for good measure (to ensure success)
sicherheitshalber

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. measure (find out size):

to measure sth
etw [ab]messen
to measure sb for a dress/suit
jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen
to measure sth in centimetres/pounds
etw in Zentimetern/Pfund messen
delays measured by weeks are frustrating
wochenlange Verspätungen sind frustrierend
to measure sb's heart rate
jds Puls messen
to measure sb performance
jds Leistung beurteilen
to measure a room
ein Zimmer ausmessen

2. measure (be certain size/quantity):

to measure sth
etw betragen

ifade tarzları:

to measure one's length [on the ground]
auf die Schnauze [o. A, CH a. aufs Maul] fallen argo

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

measure
messen <misst, maß, gemessen>
the box measures 10cm by 10cm by 12cm
der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Amerİng ˈpɪr-] ISIM

1. period (length of time):

period
Zeitspanne dişil <-, -n>
period
Zeitraum eril <-(e)s, -räume>
period
Periode dişil <-, -n>
he was unemployed for a long period [of time]
er war lange [Zeit] arbeitslos
period of gestation
Schwangerschaftsdauer dişil
period of grace
Nachfrist dişil <-, -en>
for a period of three months
für die Dauer von drei Monaten
periods of sun
sonnige Abschnitte
trial period
Probezeit dişil <-, -en>
during [or in][or over] a period of ten years
in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren
within the agreed period
innerhalb der festgelegten Frist
a fixed period
eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period
Stunde dişil <-, -n>
what have you got [in] third period?
was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)
Zeit dişil <-, -en>
period (distinct time)
Zeitabschnitt eril <-(e)s, -e>
period (distinct time)
Periode dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı
period (phase)
Phase dişil <-, -n>
incubation period
Inkubationszeit dişil <-, -en>
period of office
Amtszeit dişil <-, -en>
colonial period
Kolonialzeit dişil <-> kein pl
Dali's surrealistic period
Dalis surrealistische Periode
the Victorian period
das viktorianische Zeitalter
of the period
der damaligen Zeit

4. period JEOLOJI:

period
Periode dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı
Precambrian period
Präkambrium cinssiz meslek dili

5. period konuşma diline özgü (menstruation):

period
Periode dişil <-, -n>
she missed her period
ihre Periode ist ausgeblieben
to get/have one's period
seine Periode bekommen/haben

6. period Amerİng DILBLM also mecazi (full stop):

period
Punkt eril <-(e)s, -e> a. mecazi
you are not getting into the team, period!
du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Amerİng ˈpɪr-] ISIM modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase
historisch
period (set in an earlier period) drama, novel
historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days
Menstruations-
period pain
Menstruationsschmerzen pl

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

measure ISIM DENETIM

measure
Messgröße dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

measuring [ˈmeʒərɪŋ] ISIM

measuring
Messen

PONS Ulaşım Sözlüğü

measuring period TRAFIK SAYıMı, ANKET

measuring period
Meßdauer
Present
Imeasure
youmeasure
he/she/itmeasures
wemeasure
youmeasure
theymeasure
Past
Imeasured
youmeasured
he/she/itmeasured
wemeasured
youmeasured
theymeasured
Present Perfect
Ihavemeasured
youhavemeasured
he/she/ithasmeasured
wehavemeasured
youhavemeasured
theyhavemeasured
Past Perfect
Ihadmeasured
youhadmeasured
he/she/ithadmeasured
wehadmeasured
youhadmeasured
theyhadmeasured
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The main courtyard of the outdoor museum is a cluster of 25 restored antiquarian buildings sited in a cultural landscape representative of the same period.
en.wikipedia.org
As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.
en.wikipedia.org
She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.
www.whitehorsestar.com
The town suffered a long period of decline during the 17th and 18th centuries, partially due to malaria.
en.wikipedia.org
A trial period was established for peer reviews.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Context A high measure of social injustice prevails in Latin America, frequently coupled with violations of human rights.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Lateinamerika herrscht ein hohes Maß an sozialer Ungerechtigkeit, die häufig auch mit Menschenrechtsverletzungen einhergeht.
[...]
www.giz.de
[...]
Our proposal for an experimentally accessible, objective, and universal measure for the macroscopicity of superposition states in material quantum systems appeared in Physical Review Letters.
www.uni-due.de
[...]
Unser Vorschlag eines experimentell zugänglichen, objektiven und universellen Maßes für die Makroskopizität von Superpositions-Zuständen in materiellen Quantensystemen ist in Physical Review Letters erschienen.
www.uni-due.de
[...]
Beyond protecting the environment, measures for the saving of resources, efficiency enhancement, for recycling and re-use of raw materials become more and more important on an economic level.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
Maß­nahmen zur Ressourcenschonung, zur Effizienzsteigerung, zum Recycling und zur Wieder­verwendung von Rohstoffen gewinnen über den Schutz der Umwelt hinaus eine eminente wirtschaftliche Bedeutung.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
They are a quantitative measure for the workload of the students related to their studies.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Sie sind ein quantitatives Maß für den mit dem Studium verbundenen zeitlichen Arbeitsaufwand der Studierenden.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
What kind of procedures, techniques, and measures do the different local actors use to establish and claim rights and to shape uncertainties?
[...]
www.ethnologie.uni-halle.de
[...]
Welche Verfahren, Techniken und Maße nutzen die unterschiedlichen lokalen Akteure, um ihre Forderungen zu etablieren?
[...]
www.ethnologie.uni-halle.de

Sözlükte ara