PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
الأصْلَحِ
Südwind

PONS sözlüğünde

ˈsouth wind ISIM

south wind
Südwind eril <-(e)s, -e>
south wind DENIZCILIK
Süd eril <-(e)s> kein pl
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
south-east wind
Wind eril aus südöstlicher Richtung
south-east wind
Südostwind eril
from the south wind
aus Süden
from the south wind
aus südlicher Richtung
the south coast/side/wind
die Südküste/-seite/der Südwind
the wind changed from south to west
der Wind drehte von Süd nach West
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Süd
south wind
Südwind
south wind
PONS sözlüğünde

I. south [saʊθ] ISIM no pl

1. south (compass direction):

south
Süden eril <-s>
Munich lies further to the south
München liegt weiter im Süden [o. weiter südlich]
to face the south
nach Süden zeigen
the kitchen faces the south
die Küche geht [o. liegt] nach Süden
to veer/go to the south
in südliche Richtung [o. nach Süden] drehen/gehen
from the south
aus dem Süden
from the south wind
aus Süden
from the south wind
aus südlicher Richtung
in the south
im Süden
he lives in the south of England
er lebt in Südengland [o. im Süden Englands]
to the south of ...
südlich von ...

2. south (southern part of England):

the South
der Süden Englands

3. south:

the South (the Third World)
die Dritte Welt

4. south (southern states of the USA):

the South
die Südstaaten pl

II. south [saʊθ] SıFAT

1. south (opposite of north):

south
Süd-
south
südlich
he lives on the south side of town
er lebt im Süden der Stadt
the south coast/side/wind
die Südküste/-seite/der Südwind
due south
direkt [o. genau] nach Süden

2. south mecazi konuşma diline özgü (downwards in terms of quality/quantity):

south
nach unten
I was worth $11 million, 10 years later only $37 — it was a big trip south
ich hatte 11 Millionen Dollar, 10 Jahre später nur noch 37 — das war ein rasanter Absturz

III. south [saʊθ] ZARF

south (toward the south):

south
nach Süden
to face south
nach Süden zeigen
to face south room
nach Süden gehen [o. liegen]
to drive/go/travel south
nach Süden [o. Richtung Süden] fahren/gehen/reisen
south of ...
südlich von ...
to live/move down south esp Brit konuşma diline özgü
im Süden wohnen/in den Süden ziehen

ifade tarzları:

to go south Amerİng konuşma diline özgü prices
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

I. wind1 [wɪnd] ISIM

1. wind (current of air):

wind
Wind eril <-(e)s, -e>
against the wind DENIZCILIK
gegen den Wind meslek dili
against the wind DENIZCILIK
luvwärts
into the wind DENIZCILIK
in den Wind
winds up to 60 miles per hour
Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde
there isn't enough wind
es ist nicht windig genug
the wind started to pick up
der Wind frischte auf
the wind is in the east/north/south/west
der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen
to have the wind at one's back also mecazi
Rückenwind haben
a breath of wind
ein Lüftchen cinssiz
a breath of wind
ein Windhauch eril
there wasn't a breath of wind
es regte sich kein Lüftchen
to throw caution/sb's advice to the winds mecazi
alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen
a wind of change mecazi
ein frischer Wind
gust of wind
Windstoß eril <-es, -stöße>
gust of wind
Windböe dişil
to take the wind out of sb's sails also mecazi
jdm den Wind aus den Segeln nehmen
to see which way the wind is blowing also mecazi
sehen, woher der Wind weht
to sail close to the wind DENIZCILIK
hart am Wind segeln
to sail close to the wind mecazi
sich -i hali hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to go/run like the wind
laufen/rennen wie der Wind
to run before the wind
vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind
Atem eril <-s>
wind
Luft dişil <-, Lüfte>
to get one's wind
wieder Luft kriegen
to knock the wind out of sb mecazi
jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind
leere Worte küçümseyici
wind
leeres Geschwätz
he's full of wind
er ist ein Schaumschläger küçümseyici

4. wind no pl (flatulence):

wind
Blähungen pl
wind
Winde <-, -n> örtmeceli pl
garlic gives me dreadful wind
von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen
to break wind
einen fahrenlassen konuşma diline özgü
to suffer from wind
Blähungen haben

5. wind MÜZIK:

wind (in an organ)
Wind eril <-(e)s, -e>
wind (in other instrument)
Luftstrom eril <-(e)s, -ströme>
the winds
die [Blech]bläser(innen) eril çoğul (dişil)

6. wind (scent):

wind
Witterung dişil <-, -en>
to get wind of sth mecazi
von etw -e hali Wind bekommen
there's something in the wind mecazi
es liegt etwas in der Luft

7. wind Brit, Aus mecazi (fear):

to get the wind up
Schiss kriegen kaba oft küçümseyici
to put the wind up sb
jdm Angst einjagen
tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!
sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

ifade tarzları:

it's an ill wind that does nobody any good saying
an allem lässt sich auch etwas Gutes finden
to raise the wind dated konuşma diline özgü
Geld auftreiben konuşma diline özgü
to be three sheets in the wind
völlig betrunken [o. konuşma diline özgü sternhagelvoll] sein

II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (knock breath out):

to wind sb
jdm den Atem nehmen
the blow to the stomach winded me
durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg
to be/get winded
außer Atem sein/geraten

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby
ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth
jdn/etw wittern

III. wind1 [wɪnd] ISIM modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind
Wind-
windmill
Windmühle dişil <-, -n>

2. wind MÜZIK:

wind instrument, section
Blas-
wind player
Bläser(in) eril (dişil) <-s, ->

I. wind2 [waɪnd] ISIM

1. wind (bend):

wind
Windung dişil <-, -en>
wind of river
Schleife dişil <-, -n>
wind in a road
Kurve dişil <-, -n>

2. wind (turn):

wind
Umdrehung dişil
to give sth a wind
etw aufziehen

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (wrap):

to wind sth
etw wickeln
to wind wool/yarn into a ball
Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln
to wind sth around/onto sth
etw um/auf etw -i hali wickeln
she wound her arms around me
sie schlang ihre Arme um mich
to wind a film onto a reel
einen Film auf eine Rolle spulen
to wind sth off sth
etw von etw -e hali abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch
eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth
etw winden [o. kurbeln]
to wind a handle
eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way
sich -i hali schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth
etw spulen
to wind a film/tape back[wards]/forwards
einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişsiz fiil

1. wind (meander):

wind stream, road
sich -i hali schlängeln

2. wind (coil):

wind
sich -i hali wickeln [o. spulen]
to wind back[wards]/forwards film, tape
zurück-/vorspulen
OpenDict maddesi

south ZARF

to head south (to worsen) mecazi konuşma diline özgü
den Bach runtergehen konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

wind ISIM

to break wind
pupsen
OpenDict maddesi

wind ISIM

to get one's second wind (literally and figurative)
wieder zu Atem kommen
to get one's second wind mecazi
nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

South-east trade wind ISIM

South-east trade wind
Südostpassat

Klett Biyoloji Sözlüğü

wind3 <wound, wound> FIIL BIYOL

wind (in DNA-extraction)
winden
wind (in DNA-extraction)
wickeln
Present
Iwind
youwind
he/she/itwinds
wewind
youwind
theywind
Past
Iwinded
youwinded
he/she/itwinded
wewinded
youwinded
theywinded
Present Perfect
Ihavewinded
youhavewinded
he/she/ithaswinded
wehavewinded
youhavewinded
theyhavewinded
Past Perfect
Ihadwinded
youhadwinded
he/she/ithadwinded
wehadwinded
youhadwinded
theyhadwinded
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

South is the land of goblins, followed by the land of dragons.
en.wikipedia.org
The south side of the gravel pit was for fishing, boating and picnicking.
en.wikipedia.org
The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.
en.wikipedia.org
The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.
en.wikipedia.org
This third ozone layer shows an abrupt decrease in elevation between 75 and 50 degrees south.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In the north of the lake there is the south wind, the Breva, which blows here particularly strong.
[...]
www.alpensicht.com
[...]
Im Norden des Sees gibt es den Südwind, den Breva, der hier besonders stark weht.
[...]
www.alpensicht.com
[...]
As a gate facing the rage of the sea, with the south wind, it is entirely different from the other three.
[...]
www.visitsplit.com
[...]
Wie ein Tor vor der Wut des Meeres, mit dem Südwind, ist es ganz anders als die anderen drei.
[...]
www.visitsplit.com
[...]
And then he gently sings the song of the south wind "Muschemusch"… a scene from the most beautiful film of old Ufa:
www.filmmuseum-potsdam.de
[...]
Auf ihm erklang 1944 zum ersten Mal das Lied vom Südwind Muschemusch im schönsten Film der alten Ufa:
www.filmmuseum-potsdam.de

Sözlükte ara