SPARED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. spare [speəʳ, Amerİng sper] FIIL geçişli fiil

1. spare (not kill):

to spare sb: jdn verschonen

2. spare (go easy on):

to spare sb: jdn schonen

to not spare oneself [in sth] resmî dil: sich -i hali selbst [bei etw -e hali] nicht schonen

to spare sb's feelings: jds Gefühle schonen

to spare sb's feelings: Rücksicht auf jds Gefühle nehmen

3. spare (avoid):

to spare sb sth: jdm etw ersparen

the government troops have been spared loss of life: bis jetzt sind den Regierungstruppen Verluste [an Menschenleben] erspart geblieben

spare us the suspense and tell us who won the first prize: spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

to spare sb embarrassment/worry: jdm Peinlichkeiten/Sorgen ersparen

4. spare (not use):

to spare sth: mit etw -e hali sparen

to spare no costs [or expense]: keine Kosten scheuen

to spare no effort[s] [or pains] [in sth]: [bei etw -e hali] keine Mühen scheuen

5. spare (do without):

to spare sb/sth: jdn/etw entbehren

to spare sb/sth: auf jdn/etw verzichten

can you spare one of those apples?: kannst du mir einen dieser Äpfel geben?

to spare room for sth: für etw -i hali Platz [frei] haben

to have sth to spare: etw übrig haben

6. spare (make free):

there's no time to spare: es ist keine Zeit übrig

to spare [the] time [for sth]: Zeit [für etw -i hali] übrig haben

to not have time to spare: keine Zeit zu verlieren haben

7. spare (give):

to spare sb sth: jdm etw geben

could you spare me £10 [or £10 for me]?: kannst du mir 10 Pfund leihen?

to spare a thought for sb: an jdn denken

ifade tarzları:

to spare sb's blushes Brit: jdn nicht in Verlegenheit bringen

to spare one's breath ironik: sich -e hali die Worte sparen

spare the rod and spoil the child atasöz: wer mit der Rute spart, verzieht das Kind atasöz

to spare: übrig haben

I caught the plane with only two minutes to spare: ich erreichte das Flugzeug zwei Minuten vor dem Abflug

II. spare [speəʳ, Amerİng sper] SıFAT

1. spare değişmz (extra):

spare: Ersatz-

all children should bring a spare set of clothes: alle Kinder sollten Kleider zum Wechseln mitbringen

is this seat spare?: ist dieser Platz noch frei?

spare [bed]room: Gästezimmer cinssiz <-s, ->

to have some spare cash: noch etwas Geld übrig haben

spare key: Ersatzschlüssel eril <-s, ->

to have a spare minute [or moment]: einen Moment Zeit haben

to be going spare Brit konuşma diline özgü: übrig bleiben

do you want this piece of cake? — yes, if it's going spare: willst du dieses Stück Kuchen? — ja, wenn es sonst keiner will

2. spare edebi (thin):

spare: hager

spare build: hagerer Körperbau

3. spare edebi (meagre):

spare: mager

to survive on a spare diet: mit dürftiger Kost auskommen

spare meal: mageres Essen

4. spare usu değerini yükselten edebi (modest):

spare: einfach <einfacher, am einfachsten>

the room was spare in design: der Raum war sparsam ausgestattet

5. spare değişmz Brit argo (crazy):

to drive sb spare: jdn wahnsinnig machen konuşma diline özgü

to go spare: durchdrehen argo

III. spare [speəʳ, Amerİng sper] ISIM

1. spare (reserve):

spare: Reserve dişil <-, -n>

I seem to have lost my key but luckily I always carry a spare: ich habe wohl meinen Schlüssel verloren, aber glücklicherweise trage ich immer einen Ersatzschlüssel bei mir

2. spare (parts):

spares pl: Ersatzteile pl

spare ˈtyre, Amerİng spare ˈtire ISIM

1. spare tyre OTOMBL:

spare tyre: Reserverad cinssiz <-(e)s, -räder>

spare tyre: Ersatzreifen eril <-s, ->

2. spare tyre mecazi mizahi konuşma diline özgü (fat):

spare tyre: Rettungsring eril <-(e)s, -e> ironik konuşma diline özgü

ˈspare-time SıFAT niteleyen, değişmz

spare-time: Freizeit-

spare-time hobby: Hobby cinssiz <-s, -ies>

spare ˈparts ISIM çoğul

spare parts: Ersatzteile pl

spare ˈwheel ISIM

spare wheel: Ersatzrad cinssiz <-[e]s, -räder>

ˈspare ribs ISIM çoğul

spare ribs: Spareribs pl

spare ribs: Rippchen <-s, -> pl

barbecued spare ribs: gegrillte Rippchen

spare ˈtime ISIM no pl

spare time: Freizeit dişil <-> kein pl

spare-part ˈsur·gery ISIM no pl Brit

spare-part surgery: Ersatzteilchirurgie dişil

OpenDict maddesi

spare FIIL

have you got a couple of minutes to spare?: hast du mal kurz zwei Minuten Zeit?

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

jdm etw ersparen: to spare sb sth

den Ärger hättest du dir ersparen können: you could have spared yourself this trouble

jdm bleibt etw/nichts erspart: sb is spared sth/not spared anything

Present
I	spare
you	spare
he/she/it	spares
we	spare
you	spare
they	spare

Past
I	spared
you	spared
he/she/it	spared
we	spared
you	spared
they	spared

Present Perfect
I	have	spared
you	have	spared
he/she/it	has	spared
we	have	spared
you	have	spared
they	have	spared

Past Perfect
I	had	spared
you	had	spared
he/she/it	had	spared
we	had	spared
you	had	spared
they	had	spared

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

no expense[s] spared: [die] Kosten spielen keine Rolle

the government troops have been spared loss of life: bis jetzt sind den Regierungstruppen Verluste [an Menschenleben] erspart geblieben

spare the rod and spoil the child saying: ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

den Ärger hättest du dir ersparen können: you could have spared yourself this trouble

jdm bleibt etw/nichts erspart: sb is spared sth/not spared anything

dass ich das [noch] erleben muss!: couldn't I have been spared that?!

davor bewahrt bleiben, etw zu tun: to be spared having to do sth

er hat viel Energie darangewandt, sein Ziel zu erreichen: he spared no effort in reaching his goal

der [o. dieser] Kelch geht an jdm vorüber: sb is spared the [or this] ordeal

dieser Kelch ist Gott sei Dank an mir vorübergegangen: I've been spared this ordeal, thank God!

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "spared"