FRONT DOOR - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

front ˈdoor ISIM

front door: Vordertür dişil <-, -en>

front door of a house: Haustür dişil <-, -en>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

back/front door: Hinter-/Vordertür dişil

what's the front door doing open?: warum steht die Haustür offen?

the front door bore a big brass one: auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins

Almanca

İngilizce

Wohnungstür: front door

Eingangstür eines Hauses, einer Wohnung: front door

Haustür: front door

er heftete einen Zettel an die Haustür: he stuck a note on the front door

Hausschlüssel: front-door key

PONS sözlüğünde

door [dɔ:ʳ, Amerİng dɔ:r] ISIM

1. door (entrance):

door: Tür dişil <-, -en>

back/front door: Hinter-/Vordertür dişil

double door: zweiflügelige Tür

main door: Haupteingang eril <-(e)s, -gänge>

patio door: Terrassentür dişil

revolving/sliding door: Dreh-/Schiebetür dişil

single door: einflügelige Tür

swing door: Pendeltür dişil <-, -en>

swing door: Schwingtür dişil <-, -en>

to shut [or slam] the door to sb's face: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

behind closed doors: hinter verschlossenen Türen

to answer the door: [auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen

to be on the door: Türsteher sein

to knock at [or on] the door: an die Tür klopfen

to lay sth at sb's door mecazi: jdm etw anlasten [o. zur Last machen]

to lay sth at sb's door mecazi: jdn für etw -i hali verantwortlich machen

to open/shut [or close] the door: die Tür aufmachen/schließen

to see [or show] sb to the door: jdn zur Tür bringen

to show sb the door resmî dil: jdm die Tür weisen resmî dil

to show sb the door resmî dil: jdn hinauswerfen konuşma diline özgü

show him the door: zeig ihm, wo es hinausgeht konuşma diline özgü

to slip through the door: durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]

at the door: an der Tür

someone is at the door: da ist jemand an der Tür

out of doors: im Freien

out of doors: draußen

2. door (house):

two doors away: zwei Häuser weiter

two doors down/up: zwei Häuser die Straße runter/rauf konuşma diline özgü

next door: nebenan

the people next door: die Leute von nebenan

door to door: von Tür zu Tür [o. Haus zu Haus]

3. door (room):

two doors down/up: zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf

his office is the third door on the left: sein Büro ist die dritte Tür links

4. door mecazi (means of access/opportunity):

door: Tür dişil <-, -en> mecazi

door: Zugang eril <-(e)s, -gänge> mecazi

to have a foot in the door: einen Fuß in der Tür haben mecazi

to close the door on [or to] sth: etw unmöglich machen [o. ausschließen]

to leave the door open to sth: die Tür für etw -i hali offen lassen mecazi [o. halten]

to open the door to sth: etw ermöglichen küçümseyici

to open the door to sth: etw -e hali Tür und Tor öffnen

these discussions may well open the door to a peaceful solution: diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung

to shut [or slam] the door in sb's face: jdn abweisen

ifade tarzları:

to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted atasöz: den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

I. front [frʌnt] ISIM

1. front usu tekil (forward-facing part):

front: Vorderseite dişil <-, -en>

shall I lie on my front or my back?: soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?

please turn round and face the front: bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn

front of a building: Front dişil eines Gebäudes

front of a pullover: Vorderteil eril eines Pullovers

to put sth on back to front: etw verkehrt herum anziehen

from the front: von vorne

to lead from the front: die Spitze anführen

2. front (front area):

the front: der vordere Bereich

we want seats as near the front as possible: wir wollen möglichst weit vorne sitzen

the front of a crowd: die Spitze einer Menge

at the front: vorn[e]

she got us seats right at the front: sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt

3. front (ahead of):

in front: vorn[e]

the lady in the row in front: die Dame in der Reihe vor uns

to be in front SPOR: in Führung liegen

in front of sth/sb: vor etw/jdm

in front of other people/the children/witnesses: vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen

4. front:

front (book cover): [vorderer] Buchdeckel

front (first pages): Anfang eril <-(e)s, -fän·ge>

5. front TIYATRO (in the auditorium):

out front: im Publikum

to go out front: vor den Vorhang treten

6. front konuşma diline özgü (in advance):

up front: im Voraus

7. front mecazi (deception):

front: Fassade dişil <-, -n> oft küçümseyici

the restaurant is a front for a drug-smuggling gang: das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande

to put on a bold [or brave]front: kühn [o. mutig] auftreten

8. front ASKERI, METEORLJ, POLITIKA:

front: Front dişil <-, -en>

the front for the Liberation of Palestine: die palästinensische Befreiungsarmee

the front ASKERI: die Front

a cold/warm front METEORLJ: eine Kalt-/Warmfront

a united front POLITIKA: eine geschlossene Front

9. front (area of activity):

front: Front dişil <-, -en>

on the domestic/work front: an der Heimatfront/Arbeitsfront

on the employment front: im Beschäftigungsbereich

10. front usu tekil (beside sea):

front: [Strand]promenade dişil

the lake/river front: die Uferpromenade

11. front no pl konuşma diline özgü (impudence):

front: Unverschämtheit dişil <-, -en>

front: Frechheit dişil <-, -en>

II. front [frʌnt] SıFAT değişmz

1. front (at the front):

front: vorderste(r, s)

I like sitting in the front seats at the cinema: ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino

front leg: Vorderbein cinssiz <-s, -e>

front teeth: Schneidezähne pl

front wheel: Vorderrad cinssiz <-s, -rä·der>

2. front (concealing):

front: Deck-

front operation: Deckfirma dişil

III. front [frʌnt] FIIL geçişli fiil

1. front (face onto):

to front sth: einer S. -e hali gegenüberliegen

all the apartments front the sea: alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus

2. front usu passive MIMARI (put a facade on):

to be fronted: verkleidet sein

to be fronted with timber: mit Holz verkleidet sein

3. front (be head of):

to front sth: einer S. -e hali vorstehen

to front a department: eine Abteilung leiten

4. front TV (be presenter):

to front sth: etw moderieren

IV. front [frʌnt] FIIL geçişsiz fiil

1. front (face):

the house fronts north: das Haus geht nach Norden [hinaus]

our cottage fronts onto the village green: unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

2. front (be front man):

to front for sth: für etw -i hali den Strohmann spielen

OpenDict maddesi

door ISIM

to walk in the door: zur Tür hereinkommen

Klett Biyoloji Sözlüğü

front ISIM eskimiş dil kullanımı

front: Stirn

Present
I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past
I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect
I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect
I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots.

en.wikipedia.org

In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

The "front" is an abstraction, simplifying the underlying component by providing a user-friendly interface.

en.wikipedia.org

It features a small, richly ornamented arched front porch supported by coupled square columns.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Step out the front door like a ghost into the fog where no one notices the contrast of white on wh

[...]

www.golyr.de

[...]

Ringsherum Tritt aus der Vordertür wie ein Geist In den Nebel hinein wo nieman

[...]

www.golyr.de

[...]

THUMB are coming in through the front door, and they have t bothered to unlock it either.

www.thumbpage.de

[...]

THUMB kommen durch die Vordertür, und zwar ohne Schlüssel.

www.thumbpage.de

[...]

When you reach the aircraft the front door of the bus in your section will be opened first allowing you priority access to the aircraft.

[...]

wizzair.com

[...]

Wenn Sie das Flugzeug erreichen, wird die Vordertür des Busses zuerst geöffnet, sodass Sie das Flugzeug als erster betreten können.

[...]

wizzair.com

[...]

These are sometimes found on a sticker on the inside of the front door or fuel filler cap of your car.

[...]

www.michelin.de

[...]

Sie finden diese häufig auch als Aufkleber auf der Innenseite der Vordertür oder des Tankdeckels Ihres Fahrzeugs.

[...]

www.michelin.de

[...]

Step out the front door like a ghost into the fog where no one notices the contrast of white on white.

[...]

www.golyr.de

[...]

Ringsherum Tritt aus der Vordertür wie ein Geist In den Nebel hinein wo niemand Den Kontrast von weiß auf weiß bemerkt.

[...]

www.golyr.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "front door"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "front door"