ATTENTION SPAN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

at·ˈten·tion span ISIM

attention span

Konzentrationsvermögen dişil

to have a long/short attention span

sich -i hali lang/nur kurz auf etw -i hali konzentrieren können

PONS sözlüğünde

attention [or concentration]span

Konzentrationsspanne dişil

PONS sözlüğünde

I. span¹ [spæn] ISIM usu tekil

1. span (period of time):

span

Spanne dişil <-, -n>

the span of years between them seemed to act as a separation

der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen

attention [or concentration]span

Konzentrationsspanne dişil

span of history

Geschichtsspanne dişil

life span

Lebensspanne dişil

over a span of several months

über einen Zeitraum von einigen Monaten

span of office

Amtszeit dişil <-, -en>

span of time

Zeitspanne dişil <-, -n>

2. span:

span (distance)

Breite dişil <-, -n>

span (as measurement)

Spanne dişil <-, -n> nadir

finger span

Fingerbreite dişil

wing span

Flügelspannweite dişil <-, -n>

broad span

große Spannbreite [der Hand]

3. span mecazi (scope):

span

Umfang eril <-(e)s, -fänge>

span

Spannweite dişil <-, -n> mecazi

enormous [or wide]span of responsibility

umfassender Verantwortungsbereich

4. span MIMARI:

span (arch of bridge)

Brückenbogen eril <-s, -bögen>

span (full extent)

Spannweite dişil <-, -n>

the bridge crosses the river in a single span

die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen

a single-span bridge

eine eingespannte Brücke

II. span¹ <-nn-> [spæn] FIIL geçişli fiil

1. span (stretch over):

to span sth bridge, arch

etw überspannen

to span sth (cross)

über etw -i hali führen

2. span (time):

to span sth

etw umfassen [o. umspannen]

to span sth

sich -i hali über etw -i hali erstrecken

3. span (contain):

to span sth knowledge

etw umfassen

4. span (place hands round):

to span sth with one's hands

etw mit den Händen umspannen

III. span¹ [spæn] SıFAT

spick and span

blitz[e]blank konuşma diline özgü

at·ten·tion [əˈten(t)ʃ ə n] ISIM no pl

1. attention (notice):

attention

Aufmerksamkeit dişil

attention !

Achtung!

could I have your attention , please?

dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

he tried to escape the attention of the police

er versuchte, bei der Polizei nicht aufzufallen

your attention seems to be wandering

Sie scheinen nicht bei der Sache zu sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt des Interesses stehen

to pay attention to detail

auf Details achten

to attract [or catch][or get] sb's attention

jdn auf sich -i hali aufmerksam machen

to call [or draw]attention to sth

die Aufmerksamkeit auf etw -i hali lenken

to give sth one's undivided [or full]attention

etw -e hali seine ungeteilte [o. ganze] Aufmerksamkeit schenken

to pay attention

achtgeben

to pay attention

aufpassen

to pay attention to sb/sth

jdm/etw Aufmerksamkeit schenken

to turn one's attention to sth

seine Aufmerksamkeit auf etw -i hali richten

2. attention (maintenance):

attention

Wartung dişil

attention

Instandhaltung dişil

my washing machine needs attention

meine Waschmaschine muss überholt werden

3. attention (care):

attention

Pflege dişil

my fingernails need attention

ich muss mich mal wieder um meine Fingernägel kümmern

medical attention

ärztliche Behandlung

you should seek medical attention for that cut

du solltest diese Schnittwunde ärztlich behandeln lassen

4. attention (in letters):

for the attention of Mr Miller [or attention: Mr Miller]

zu Händen von Mr. Miller

5. attention no pl esp ASKERI (stiff stance):

attention

Stillstand eril

attention !

stillgestanden!

to stand at attention

stillstehen

to stand to attention

Haltung annehmen

6. attention (interests):

attention s pl

Aufmerksamkeit dişil kein pl

attention s pl

Interesse cinssiz kein pl

to turn one's attention s to sth

seine Aufmerksamkeit etw -e hali zuwenden

(courting) to pay one's attention s to sb

jdm den Hof machen

span² [spæn] ISIM Gün. Af. İng. (yoke)

span

Gespann cinssiz <-(e)s, -e>

span³ [spæn] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil Brit

span birinci geçmiş zaman of spin

I. spin [spɪn] ISIM

1. spin (rotation):

spin

Drehung dişil <-, -en>

we made the decision on the basis of a spin of the coin

wir ließen die Münze entscheiden

to put spin on a ball

einem Ball Drall geben

to send a car into a spin

ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [Brit, Aus flat] spin car

ins Schleudern geraten

to go into a [Brit, Aus flat] spin aeroplane

ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] spin mecazi konuşma diline özgü

jdn in Panik versetzen

2. spin (in washing machine):

spin

Schleudern cinssiz kein pl

to give the clothes/wash a spin

die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin

Absturz eril <-es, -stür·ze>

to send a price into a spin

einen Preis abstürzen lassen

to go into a spin

abstürzen

4. spin no pl konuşma diline özgü (positive slant):

to put a spin on sth

etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

5. spin (drive):

spin

Spritztour dişil konuşma diline özgü

to go for a spin

eine Spritztour machen konuşma diline özgü

6. spin no pl konuşma diline özgü (nonsense):

spin

Erfindung dişil <-, -en>

that's pure spin

das ist völliger Blödsinn

II. spin <-nn-, spun [or Brit also span], spun> [spɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

rotieren

spin washing machine

schleudern

spin aeroplane

trudeln

the wheels just spun in the snow

die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road

sein Auto kam von der Straße ab

to spin out of control

außer Kontrolle geraten

2. spin mecazi (be dizzy):

my head is spinning

mir dreht sich alles konuşma diline özgü

these new computers will make your head spin

von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf konuşma diline özgü

3. spin konuşma diline özgü (drive):

to spin along

dahinsausen

4. spin (make thread):

spin

spinnen <spinnt, spann, gesponnen>

III. spin <-nn-, spun [or Brit also span], spun> [spɪn] FIIL geçişli fiil

1. spin (rotate):

to spin sth

etw drehen

to spin a ball

einem Ball einen Drall geben

to spin clothes

Wäsche schleudern

to spin a coin

eine Münze werfen

to spin records

Platten spielen

2. spin (give positive slant):

to spin sth

etw ins rechte Licht rücken

3. spin (make thread of):

to spin a cocoon/web

einen Kokon/ein Netz spinnen

to spin cotton/silk/wool

Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

ifade tarzları:

to spin a story [or tale] [or yarn]

eine Geschichte spinnen

to spin one's wheels Amerİng konuşma diline özgü (waste time)

seine Zeit verplempern konuşma diline özgü

to spin one's wheels (waste efforts and energy)

seine Energie verplempern konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

span FIIL

to span the generations (last a long time)

sich über Generationen erstrecken

to span the generations (connect)

Generationen miteinander verbinden

PONS Ulaşım Sözlüğü

span

span

Spannweite

span

Lichtweite

Present

I	span
you	span
he/she/it	spans
we	span
you	span
they	span

Past

I	spanned
you	spanned
he/she/it	spanned
we	spanned
you	spanned
they	spanned

Present Perfect

I	have	spanned
you	have	spanned
he/she/it	has	spanned
we	have	spanned
you	have	spanned
they	have	spanned

Past Perfect

I	had	spanned
you	had	spanned
he/she/it	had	spanned
we	had	spanned
you	had	spanned
they	had	spanned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Exercise specifically increases executive brain functions such as attention span and working memory.

en.wikipedia.org

The evidence showed that attention span depended both on age and the on the type of stimuli children viewed.

en.wikipedia.org

She enters loaded with shopping bags, and appears to have a limited attention span as her topics of conversation change with alacrity.

en.wikipedia.org

Each episode runs between 8 and 13 minutes with the aim to hold the short attention span of the web user.

en.wikipedia.org

The short stories and changing styles were specifically designed to keep viewers' attention span.

en.wikipedia.org