PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
темы
feste Beamtenstelle

PONS sözlüğünde

es·tab·lished ˈpost ISIM

established post
feste Beamtenstelle dişil
established post
Planstelle dişil <-, -n>
PONS sözlüğünde

I. es·tab·lish [ɪˈstæblɪʃ, esˈ-] FIIL geçişli fiil

1. establish (found, set up):

to establish sth
etw gründen
to establish an account
ein Konto eröffnen
to establish a beachhead
einen Brückenkopf errichten
to establish a commission
eine Kommission bilden
to establish a dictatorship
eine Diktatur errichten
to establish a home/a household
ein Heim/einen Haushalt gründen
to establish a new home
sich -e hali ein neues Zuhause einrichten
to establish a hospital
ein Krankenhaus errichten
to establish a rule/theory
eine Regel/Theorie aufstellen
to establish oneself in business
sich -i hali geschäftlich durchsetzen [o. etablieren]

2. establish (begin):

to establish sth
etw einführen
to establish contact with sb
mit jdm Kontakt [o. Fühlung] aufnehmen
to establish relations
Verbindungen herstellen
to establish a relationship with sb
eine Beziehung zu jdm aufbauen
to establish the rule of law
Recht und Ordnung herstellen
to establish ties
Kontakte knüpfen

3. establish (set):

to establish sth
etw schaffen [o. herstellen]
we have established parity with wages in other companies
wir haben im Lohnniveau mit anderen Firmen gleichgezogen
to establish a criterion
ein Kriterium festlegen
to establish a norm
eine Norm definieren
to establish a policy
eine politische Linie einschlagen
to establish a precedent
einen Präzedenzfall schaffen
to establish priorities
Prioritäten setzen
to establish a quota
eine Quote festlegen
to establish a standard/terminology
einen Maßstab/eine Terminologie festlegen
to establish a world record
einen Weltrekord aufstellen

4. establish (secure, make firm):

to establish sth
etw durchsetzen
to establish one's authority over sb [or supremacy]
sich -e hali Autorität gegenüber jdm verschaffen
to establish a monopoly
ein Monopol errichten
to establish order
für Ordnung sorgen
to establish one's reputation as a sth
sich -e hali einen Namen als etw machen
to establish one's rights
seine Rechte geltend machen

5. establish (demonstrate):

to establish sth
etw zeigen [o. demonstrieren]
to establish one's superiority to sb/sth
sich -i hali jdm/etw gegenüber als überlegen erweisen
to establish sb/oneself as sth her latest book has established her as one of our leading novelists
ihr jüngstes Buch zeigt, dass sie eine unserer führenden Romanautorinnen ist
he's established himself as a dependable source of information
er hat sich als verlässliche Informationsquelle erwiesen

6. establish (prove):

to establish sth
etw nachweisen
we've established that ...
wir haben festgestellt, dass ...
to establish a claim
einen Anspruch nachweisen
to establish the constitutionality of a law
die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes feststellen
to establish the facts
den Sachverhalt klären
to establish the truth
die Wahrheit herausfinden
to establish where/whether ...
feststellen, wo/ob ...
to establish that ...
herausfinden, dass ...

7. establish (declare):

to establish one's residence resmî dil
sich -i hali niederlassen resmî dil
to establish one's residence resmî dil
seinen Wohnsitz begründen

II. es·tab·lish [ɪˈstæblɪʃ, esˈ-] FIIL geçişsiz fiil

establish
gedeihen <gedieh, gediehen>
establish
aufblühen

es·tab·lished [ɪˈstæblɪʃt, esˈ-] SıFAT niteleyen

1. established (standard):

established
bestehend
it is established practice ...
es ist üblich, ...
there are established procedures for dealing with emergencies
es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird
established institution
feste Einrichtung
established law
geltendes Recht
established use
[behördlich anerkannte] lang bestehende Grundstücksnutzung

2. established (proven):

established
nachgewiesen
established fact
gesicherte [o. feststehende] Tatsache

3. established (accepted):

established
anerkannt
established
akzeptiert
established authority
anerkannte Autorität
Shakespeare is part of the established canon in English literature
Shakespeare gehört zu den Standardwerken der englischen Literatur

4. established (founded):

established
gegründet
established in 1990
1990 gegründet

I. post1 [pəʊst, Amerİng poʊst] ISIM

1. post (pole):

post
Pfosten eril <-s, ->
post
Pfahl eril <-(e)s, Pfäh·le>
concrete/iron/wooden post
Beton-/Eisen-/Holzpfosten eril

2. post (in construction):

post (of door, windodw)
Ständer eril <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)
der Zielpfosten
the post (finishing post)
das Ziel
the post (starting post)
der Startpfosten eril

4. post konuşma diline özgü (goalpost):

post
[Tor]pfosten eril
to hit the post
den Pfosten treffen
the ball hit the post
der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post Brit (mail):

post
Post dişil <->
by post
mit der Post
is there any post for me?
habe ich Post bekommen?

5. post INTERNT (in a forum):

post
Beitrag eril <-(e)s, Beiträge>
post
Post eril <->

II. post1 [pəʊst, Amerİng poʊst] FIIL geçişli fiil

1. post (send):

to post sth
etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter
einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth
etw [durch Aushang] bekannt geben
to post sth on the [Inter]net INTERNT
etw über das Internet bekannt geben
to post sth [in a forum] INTERNT
etw [in einem Forum] posten
to post sth on the noticeboard
etw am Schwarzen Brett aushängen
to be posted missing ASKERI
als vermisst gemeldet sein
keep me posted!
halt mich auf dem Laufenden!
I'll keep you posted
ich halt dich auf dem Laufenden
I'll keep you posted
ich sag dir Bescheid

4. post MALIYE:

to post an entry
einen Posten buchen
to post gains/losses
Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]
posted price BORSA
Listenpreis eril <-es, -e>

I. post2 [pəʊst, Amerİng poʊst] ISIM

1. post (job):

post
Arbeitsstelle dişil <-, -n>
post (place of work)
Arbeitsplatz eril <-es, -plät·ze>
to take up a post as sth
eine Stelle als etw antreten
teaching post
Lehrerstelle dişil

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post
Posten eril <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post
[Wach]posten eril
the guard took up his post
der Wächter bezog seinen Posten

II. post2 [pəʊst, Amerİng poʊst] FIIL geçişli fiil

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee
jdn irgendwo einsetzen
to post sb somewhere (somewhere else)
jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere
jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen
to post oneself somewhere
irgendwo Wache beziehen

3. post Amerİng HUKUK:

to post bail for sb
für jdn die Kaution stellen
OpenDict maddesi

post ISIM

to get sth in the post (send)
etw verschicken
to get sth in the post (receive)
etw [geschickt] bekommen
Present
Iestablish
youestablish
he/she/itestablishes
weestablish
youestablish
theyestablish
Past
Iestablished
youestablished
he/she/itestablished
weestablished
youestablished
theyestablished
Present Perfect
Ihaveestablished
youhaveestablished
he/she/ithasestablished
wehaveestablished
youhaveestablished
theyhaveestablished
Past Perfect
Ihadestablished
youhadestablished
he/she/ithadestablished
wehadestablished
youhadestablished
theyhadestablished
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Later its members went apart into different other bands or established their own.
en.wikipedia.org
He established new norms for the sharing of produce between the owners and tillers.
en.wikipedia.org
The party was established to represent the interests of workers and trade unionists.
en.wikipedia.org
Though he seems to have practised under the supervision of a senior doctor until 1802, he then established himself independently as a general practitioner.
en.wikipedia.org
Established in 1983, its publications are now sold in more than 20 countries, and have been translated into more than 20 languages.
en.wikipedia.org

Sözlükte ara