ROSE WINDOW - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

rose ˈwin·dow ISIM MIMARI

rose window: Fensterrose dişil

Rosette: rose window

I. rose¹ [rəʊz, Amerİng roʊz] ISIM

1. rose:

rose (flower): Rose dişil <-, -n>

rose (bush): Rosenbusch eril

rose (tree): Rosenbäumchen cinssiz

the Wars of the Roses: die Rosenkriege

red roses: rote Rosen

2. rose (nozzle):

rose: Brause dişil <-, -n>

3. rose no pl (colour):

rose: Rosa cinssiz <-s, -s>

rose: Rosenrot cinssiz edebi

4. rose usu pl (complexion):

rose: rosige Wangen

a brisk walk will put the roses [back] into your cheeks: bei einem flotten Spaziergang kriegst du wieder etwas Farbe [im Gesicht]

ifade tarzları:

not a bed of [or not all]roses: nicht immer [nur] rosig

being an actress is not all rose: als Schauspielerin ist man [auch] nicht immer auf Rosen gebettet

to come up [or out] [smelling of] roses: bestens laufen konuşma diline özgü

II. rose¹ [rəʊz, Amerİng roʊz] SıFAT değişmz

rose: rosa

III. rose¹ [rəʊz, Amerİng roʊz] FIIL geçişli fiil edebi

to rose sb's cheeks: jds Wangen röten [o. Farbe verleihen]

rose² [rəʊz, Amerİng roʊz] FIIL

rose birinci geçmiş zaman of rise

rise ISIM PAZREKBT

rise: Steigerung dişil

rise: Wachstum cinssiz

rise FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

rise: wachsen

rise ISIM MALI PIYASALAR

rise (eines Aktienkurses oder Preises): Anstieg eril

rise FIIL geçişsiz fiil MUHASEBE

rise: zunehmen

rise ISIM MUHASEBE

rise: Zunahme dişil

rise FIIL geçişsiz fiil MALI PIYASALAR

rise (Aktienkurs, Preise): (an)steigen

rise (Aktienkurs, Preise): zulegen

rise TRAFIK AKıŞı

rise: Anstieg (einer Fahrbahn)

rise: Steigungsstrecke

I. rise [raɪz] ISIM

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain: Hochgehen cinssiz kein pl

rise of theatre curtain: Heben cinssiz kein pl

rise of the sun: Aufgehen cinssiz kein pl

2. rise (in fishing):

rise: Steigen cinssiz kein pl

3. rise MÜZIK:

rise of a pitch, sound: Erhöhung dişil <-, -en>

4. rise (in society):

rise: Aufstieg eril <-(e)s, -e>

rise to power: Aufstieg eril an die Macht

meteoric rise: kometenhafter Aufstieg

5. rise:

rise (hill): Anhöhe dişil <-, -n>

rise (hill): Erhebung dişil <-, -en>

rise (in a road): [Straßen]kuppe dişil

6. rise of an arch, incline, step:

rise (height): Höhe dişil <-, -n>

rise (in trousers): Schritt eril <-(e)s, -e>

7. rise (increase):

rise: Anstieg eril <-(e)s> kein pl

rise: Steigen cinssiz kein pl

the team's winning streak has triggered a rise in attendance: die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen

[pay] rise Brit: Gehaltserhöhung dişil <-, -en>

[pay] rise Brit: Lohnerhöhung dişil <-, -en>

temperature rise: Temperaturanstieg eril <-(e)s, -e>

rise in costs: Kostenanstieg eril <-(e)s> kein pl

rise in interest rates: Zinsanstieg eril

rise in volume TICART: Umsatzzunahme dişil <-, -n>

to be on the rise: im Steigen begriffen sein

inflation is on the rise: die Inflation steigt

8. rise (origin):

rise of a brook: Ursprung eril <-s, -sprünge>

the river Cam has its rise in a place called Ashwell: der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell

ifade tarzları:

to get [or take] a rise out of sb konuşma diline özgü: jdn [total] auf die Palme bringen konuşma diline özgü

to give rise to sth: etw verursachen

to give rise to sth: Anlass zu etw -i hali geben

to give rise to a question: eine Frage aufwerfen

II. rise <rose, risen> [raɪz] FIIL geçişsiz fiil

1. rise (ascend):

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

rise curtain: aufgehen

rise curtain: hochgehen

the curtain is rising: der Vorhang geht auf [o. hebt sich]

2. rise (become visible):

rise moon, sun: aufgehen

3. rise (move towards water surface):

rise fish: an die Oberfläche kommen

4. rise (become higher in pitch):

rise voice: höher werden

5. rise (improve position):

rise: aufsteigen

to rise to fame: berühmt werden

to rise in the hierarchy: in der Hierarchie aufsteigen

to rise in the ranks: im Rang steigen

to rise through the ranks: befördert werden

to rise in sb's esteem: in jds Ansehen steigen

6. rise (from a chair):

rise: sich -i hali erheben

HUKUK all rise: bitte erheben Sie sich

7. rise (get out of bed):

rise: aufstehen

8. rise esp Brit resmî dil (adjourn):

rise: enden

rise: schließen <schloss, geschlossen>

the meeting rose at 6p.m.: die Besprechung endete um 18.00 Uhr

9. rise (be reborn):

rise: auferstehen

to rise from the dead: von den Toten auferstehen

to rise again: wiederauferstehen

10. rise (blow):

rise wind: aufkommen

they noticed that the wind was rising: sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde

11. rise (originate):

rise river: entspringen

12. rise (rebel):

rise: sich -i hali auflehnen

to rise against sb/sth: sich -i hali gegen jdn/etw auflehnen

13. rise (incline upwards):

rise ground: ansteigen

14. rise (be higher than surroundings):

rise: sich -i hali erheben

the mountains rise above the woods: die Berge ragen über den Wäldern empor

15. rise (stand on end):

rise hair: zu Berge stehen

his hair rose: ihm standen die Haare zu Berge

16. rise (be constructed):

rise building: entstehen

we were impressed by the skyscrapers rising above the plain: wir waren beeindruckt von den Wolkenkratzern, die sich über der Ebene erhoben

17. rise YEMEK:

rise yeast, dough: aufgehen

18. rise (appear):

rise blister, bump, weal: sich -i hali bilden

19. rise (get nauseated):

rise stomach: sich -i hali umdrehen [o. heben]

20. rise:

rise (increase): [an]steigen

rise (in height) river, sea: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

house prices have risen sharply: die Immobilienpreise sind stark gestiegen

21. rise of emotion:

rise: sich -i hali erhitzen

tempers were rising at the meeting: die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung

he felt panic rise in him: er fühlte Panik in sich aufsteigen

22. rise (become louder):

rise voice: lauter werden

rise voice: sich -i hali erheben

murmurs of disapproval rose from the crowd: die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören

23. rise mood, spirit:

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

my spirits rise whenever I think of my next holiday: immer wenn ich an meinen nächsten Urlaub denke, steigt meine Laune

24. rise barometer, thermometer:

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

ifade tarzları:

to rise to the bait: anbeißen

they offered a good salary, but I didn't rise to the bait: sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen

rise and shine!: aufstehen!

rise and shine!: los, raus aus den Federn!

I. rise [raɪz] ISIM

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain: Hochgehen cinssiz kein pl

rise of theatre curtain: Heben cinssiz kein pl

rise of the sun: Aufgehen cinssiz kein pl

2. rise (in fishing):

rise: Steigen cinssiz kein pl

3. rise MÜZIK:

rise of a pitch, sound: Erhöhung dişil <-, -en>

4. rise (in society):

rise: Aufstieg eril <-(e)s, -e>

rise to power: Aufstieg eril an die Macht

meteoric rise: kometenhafter Aufstieg

5. rise:

rise (hill): Anhöhe dişil <-, -n>

rise (hill): Erhebung dişil <-, -en>

rise (in a road): [Straßen]kuppe dişil

6. rise of an arch, incline, step:

rise (height): Höhe dişil <-, -n>

rise (in trousers): Schritt eril <-(e)s, -e>

7. rise (increase):

rise: Anstieg eril <-(e)s> kein pl

rise: Steigen cinssiz kein pl

the team's winning streak has triggered a rise in attendance: die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen

[pay] rise Brit: Gehaltserhöhung dişil <-, -en>

[pay] rise Brit: Lohnerhöhung dişil <-, -en>

temperature rise: Temperaturanstieg eril <-(e)s, -e>

rise in costs: Kostenanstieg eril <-(e)s> kein pl

rise in interest rates: Zinsanstieg eril

rise in volume TICART: Umsatzzunahme dişil <-, -n>

to be on the rise: im Steigen begriffen sein

inflation is on the rise: die Inflation steigt

8. rise (origin):

rise of a brook: Ursprung eril <-s, -sprünge>

the river Cam has its rise in a place called Ashwell: der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell

ifade tarzları:

to get [or take] a rise out of sb konuşma diline özgü: jdn [total] auf die Palme bringen konuşma diline özgü

to give rise to sth: etw verursachen

to give rise to sth: Anlass zu etw -i hali geben

to give rise to a question: eine Frage aufwerfen

II. rise <rose, risen> [raɪz] FIIL geçişsiz fiil

1. rise (ascend):

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

rise curtain: aufgehen

rise curtain: hochgehen

the curtain is rising: der Vorhang geht auf [o. hebt sich]

2. rise (become visible):

rise moon, sun: aufgehen

3. rise (move towards water surface):

rise fish: an die Oberfläche kommen

4. rise (become higher in pitch):

rise voice: höher werden

5. rise (improve position):

rise: aufsteigen

to rise to fame: berühmt werden

to rise in the hierarchy: in der Hierarchie aufsteigen

to rise in the ranks: im Rang steigen

to rise through the ranks: befördert werden

to rise in sb's esteem: in jds Ansehen steigen

6. rise (from a chair):

rise: sich -i hali erheben

HUKUK all rise: bitte erheben Sie sich

7. rise (get out of bed):

rise: aufstehen

8. rise esp Brit resmî dil (adjourn):

rise: enden

rise: schließen <schloss, geschlossen>

the meeting rose at 6p.m.: die Besprechung endete um 18.00 Uhr

9. rise (be reborn):

rise: auferstehen

to rise from the dead: von den Toten auferstehen

to rise again: wiederauferstehen

10. rise (blow):

rise wind: aufkommen

they noticed that the wind was rising: sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde

11. rise (originate):

rise river: entspringen

12. rise (rebel):

rise: sich -i hali auflehnen

to rise against sb/sth: sich -i hali gegen jdn/etw auflehnen

13. rise (incline upwards):

rise ground: ansteigen

14. rise (be higher than surroundings):

rise: sich -i hali erheben

the mountains rise above the woods: die Berge ragen über den Wäldern empor

15. rise (stand on end):

rise hair: zu Berge stehen

his hair rose: ihm standen die Haare zu Berge

16. rise (be constructed):

rise building: entstehen

we were impressed by the skyscrapers rising above the plain: wir waren beeindruckt von den Wolkenkratzern, die sich über der Ebene erhoben

17. rise YEMEK:

rise yeast, dough: aufgehen

18. rise (appear):

rise blister, bump, weal: sich -i hali bilden

19. rise (get nauseated):

rise stomach: sich -i hali umdrehen [o. heben]

20. rise:

rise (increase): [an]steigen

rise (in height) river, sea: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

house prices have risen sharply: die Immobilienpreise sind stark gestiegen

21. rise of emotion:

rise: sich -i hali erhitzen

tempers were rising at the meeting: die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung

he felt panic rise in him: er fühlte Panik in sich aufsteigen

22. rise (become louder):

rise voice: lauter werden

rise voice: sich -i hali erheben

murmurs of disapproval rose from the crowd: die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören

23. rise mood, spirit:

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

my spirits rise whenever I think of my next holiday: immer wenn ich an meinen nächsten Urlaub denke, steigt meine Laune

24. rise barometer, thermometer:

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

ifade tarzları:

to rise to the bait: anbeißen

they offered a good salary, but I didn't rise to the bait: sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen

rise and shine!: aufstehen!

rise and shine!: los, raus aus den Federn!

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Amerİng -doʊ] ISIM

1. window:

window (in building): Fenster cinssiz <-s, ->

window (glass): Fensterscheibe dişil <-, -n>

window (glass): Fenster cinssiz <-s, ->

at the window: am Fenster

bay window: Erkerfenster cinssiz <-s, ->

bedroom/kitchen window: Schlafzimmer-/Küchenfenster cinssiz

casement window: Flügelfenster cinssiz <-s, ->

dormer window: Mansardenfenster cinssiz

a third-floor window: ein Fenster cinssiz im dritten Stock

a window on the world mecazi: ein Fenster cinssiz zur Welt

French window: Verandatür dişil

to throw sth out of the window mecazi: etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop): Schaufenster cinssiz <-s, ->

window (window display): [Schaufenster]auslage dişil

in the window: im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window: [Fenster]scheibe dişil

window: Fenster cinssiz <-s, ->

rear window: Heckscheibe dişil <-, -n>

rear window: Rückfenster cinssiz <-s, ->

4. window (in ticket office):

window: Schalter eril <-s, ->

5. window mecazi (opportunity):

window: Gelegenheit dişil <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you: es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity: eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity: günstiger Zeitpunkt

window of time: Zeitfenster cinssiz <-s, ->

6. window BILIŞIM:

window: Fenster cinssiz <-s, ->

window: Ausschnitt eril <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window: Fenster cinssiz <-s, ->

ifade tarzları:

to go out [of] the window konuşma diline özgü: den Bach runtergehen konuşma diline özgü

the windows of the soul: die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Amerİng -doʊ] FIIL geçişli fiil BILIŞIM

to window sth: etw als Fenster einrichten

OpenDict maddesi

rise FIIL

to have risen by 20 per cent: sich um 20 Prozent erhöht haben

OpenDict maddesi

rise ISIM

rise (increase) EKONOM: Erhöhung dişil

OpenDict maddesi

window ISIM

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) mecazi: zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

rise ISIM PAZREKBT

rise: Steigerung dişil

rise: Wachstum cinssiz

rise FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

rise: wachsen

rise ISIM MALI PIYASALAR

rise (eines Aktienkurses oder Preises): Anstieg eril

rise FIIL geçişsiz fiil MUHASEBE

rise: zunehmen

rise ISIM MUHASEBE

rise: Zunahme dişil

rise FIIL geçişsiz fiil MALI PIYASALAR

rise (Aktienkurs, Preise): (an)steigen

rise (Aktienkurs, Preise): zulegen

rise TRAFIK AKıŞı

rise: Anstieg (einer Fahrbahn)

rise: Steigungsstrecke

Present
I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

Past
I	rosed
you	rosed
he/she/it	rosed
we	rosed
you	rosed
they	rosed

Present Perfect
I	have	rosed
you	have	rosed
he/she/it	has	rosed
we	have	rosed
you	have	rosed
they	have	rosed

Past Perfect
I	had	rosed
you	had	rosed
he/she/it	had	rosed
we	had	rosed
you	had	rosed
they	had	rosed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Western cookery today does not make much use of roses or rose water.

en.wikipedia.org

After that happens, allow the cooked rose water to cool.

en.wikipedia.org

Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.

www.catholicnewsagency.com

The combined figures for overweight and obese adults rose from 40.7% in 1990 to 58.4% in 2010.

en.wikipedia.org

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The main attractions include numerous historical frescoes, a beautiful rose window and an impressive winged altar.

[...]

www.thermemeran.it

[...]

Sehenswert sind unter anderem die zahlreichen wertvollen Fresken, die schöne Fensterrose und der beachtliche Flügelaltar.

[...]

www.thermemeran.it

[...]

Today, only the portal, two large windows and the rose window between them remain from the structure’s original Baroque façade and towers.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Heute sind nur noch das Portal, zwei große Fenster und die dazwischenliegende Fensterrose von der ursprünglichen Barockfassade und den Türmen des Bauwerks erhalten.

[...]

www.portugal-live.net

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "rose window"