PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bestmögliche
hinge
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] FIIL geçişsiz fiil
1. hängen <hängt, hing, gehangen> (mit dem oberen Teil angebracht sein):
(herabhängen) an etw -e hali/über etw -i hali/von etw -e hali hängen
to hang on sth/over sth/from sth
to be full of ...
to stay on [sth]
[an etw -e hali] hängen bleiben (kleben bleiben)
to stick to sth
2. hängen <hängt, hing, gehangen> (gehenkt werden):
3. hängen <hängt, hing, gehangen> (sich neigen):
4. hängen <hängt, hing, gehangen> (befestigt sein):
an etw -e hali hängen
5. hängen <hängt, hing, gehangen> konuşma diline özgü (angeschlossen, verbunden sein):
an etw -e hali hängen
6. hängen <hängt, hing, gehangen> konuşma diline özgü (emotional verbunden sein):
an jdm/etw hängen
to be attached to sb/sth
7. hängen <hängt, hing, gehangen> (festhängen):
[mit etw -e hali] an etw -e hali hängen
to be caught [by sth] on sth
[mit etw -e hali] an etw -e hali hängen bleiben
to get caught on sth [by sth]
8. hängen <hängt, hing, gehangen> konuşma diline özgü (sich aufhalten):
an etw -e hali/vor etw -e hali hängen
9. hängen <hängt, hing, gehangen> konuşma diline özgü (zu erledigen sein):
10. hängen <hängt, hing, gehangen> (sich festsetzen):
11. hängen <hängt, hing, gehangen> konuşma diline özgü (in der Erinnerung bleiben):
to stick [in sb's mind]
ifade tarzları:
wo[ran] hängt es denn? konuşma diline özgü
mit Hängen und Würgen konuşma diline özgü
by the skin of one's teeth konuşma diline özgü
II. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] FIIL geçişli fiil
1. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (anbringen):
etw an etw -i hali/auf etw -i hali hängen
to hang sth on sth
etw in etw -i hali hängen
to hang sth in sth
2. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (henken):
jdn hängen
to hang sb
3. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (hängen lassen):
etw in etw -i hali hängen
to dangle sth in sth
4. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (anschließen):
etw an etw -i hali hängen
to attach sth to sth
5. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (im Stich lassen):
III. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] FIIL dönüşlü fiil
1. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (sich festsetzen):
sich -i hali an jdn/etw hängen
to hang on to sb/sth
2. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (sich gefühlsmäßig binden):
sich -i hali an jdn/etw hängen
3. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt> <[o. yöresel gehangen]> (verfolgen):
sich -i hali an jdn/etw hängen
to follow sb/sth
4. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > argo (sich einmischen):
sich -i hali in etw -i hali hängen
5. hängen <hängt, hängte [o. yöresel hing], gehängt [o. yöresel gehangen] > (sich gehen lassen):
Han·gen <-s> [ˈhaŋən] ISIM cinssiz
mit Hangen und Bangen yüksek ifade tarzı
am Tropf hängen konuşma diline özgü (eine Tropfinfusion erhalten)
am Tropf hängen konuşma diline özgü (subventioniert werden)
jdm den Brotkorb höher hängen mecazi konuşma diline özgü
to keep sb short Brit
jdm den Brotkorb höher hängen mecazi konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be attached to sb/sth
an jdm/etw hängen mecazi
hängen <hängt, hing, gehangen> konuşma diline özgü
to be tied to sb's apron strings mecazi küçümseyici
an jds Rockzipfel hängen konuşma diline özgü
an [lebenserhaltenden] Apparaten hängen konuşma diline özgü
impend (looming) eskimiş dil kullanımı
Präsens
ichhänge
duhängst
er/sie/eshängt
wirhängen
ihrhängt
siehängen
Präteritum
ichhing
duhingst
er/sie/eshing
wirhingen
ihrhingt
siehingen
Perfekt
ichhabegehangen
duhastgehangen
er/sie/eshatgehangen
wirhabengehangen
ihrhabtgehangen
siehabengehangen
Plusquamperfekt
ichhattegehangen
duhattestgehangen
er/sie/eshattegehangen
wirhattengehangen
ihrhattetgehangen
siehattengehangen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zurzeit ist sie auf dem Weg, der Brotkorb des Landes zu werden.
de.wikipedia.org
Der eigentliche Tabernakel ist ein aus schmiedeeisernen Nägeln geflochtener Brotkorb, dessen christliche Symbolik – Nägel, Brot – sich sofort erschließt.
de.wikipedia.org
Brotkorb und Fisch erinnern an die Brotvermehrung in der Bibel.
de.wikipedia.org
2018 wurde die einzige bekannte Aufnahme dieser Session in einem alten Brotkorb gefunden.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich um Toaster, bei denen in der Regel vier Brotkörbe um eine Achse angeordnet sind.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Unbelichtetes Fotomaterial hängt in einem Baum und wird zu einem vieldeutigen Zeichen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The end is left open to interpretation - unexposed film material hung in a tree becomes an ambiguous sign.
[...]
[...]
Es hängt in einer wunderbaren Ausstellung, die die Berlinische Galerie dem Maler, dessen Werk sie seit Jahren vorbildlich pflegt, eingerichtet hat:
[...]
universes-in-universe.org
[...]
It hangs in a wonderful exhibition set up for the painter by the Berlinische Galerie, which has cultivated his work in exemplary fashion for years:
[...]
[...]
Nun da ich mir ja auch nicht ganz sicher bin, ob ein Amanda Lepore Leeok denn wirklich erstrebenswert ist, habe ich doch noch einmal näher nachgeschaut und bin erst in einem Cotton Candy hängen geblieben, in dem sie eine auf Hollywood Starlet macht und dieses doch sehr passabel verkörpert…
zoe-delay.de
[...]
Now that I'm also not quite sure, whether Amanda Lepore Leeok is really worthwhile, I do have looked closer again and I'm only hanging in a Cotton Candy remained, in which it makes on a Hollywood starlet and this represents yet very passable…
[...]
So werden zum Beispiel die farbigen Zeichnungen im Grafischen Kabinett wie Poster gehängt, so dass die edle Materialität der Ölfarbe und die Unverfrorenheit der Installation miteinander in einen spannungsreichen Dialog treten.
[...]
www.secession.at
[...]
The color drawings in the Grafisches Kabinet, for example, are hung like posters, so that the fine materiality of the oil paint and the audacity of the installation enter into a fascinating dialogue.
[...]
[...]
Am ersten Tag drauf auf der Aftershow Party vertrat ich noch die Meinung, dass ich nicht so begeistert von der Kollektion war und mir wenig davon in den Schrank hängen muss.
[...]
zoe-delay.de
[...]
On the first day on it at the after show party I represented nor the opinion, I was not so enthusiastic about the collection and little of it has to hang me in the closet.
[...]