Almanca
İngilizce
I. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. schlafen (nicht wach sein):
2. schlafen (zum Schlafen auf etw liegen):
3. schlafen (nächtigen):
4. schlafen (unaufmerksam sein):
II. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] FIIL dönüşlü fiil
1. schlafen kişissiz eylem (ruhen):
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, çoğul ˈhʊndə] ISIM eril
1. Hund (Tier):
2. Hund (Mensch):
3. Hund ASTROLOJI:
ifade tarzları:
İngilizce
Almanca
| ich | schlafe |
|---|---|
| du | schläfst |
| er/sie/es | schläft |
| wir | schlafen |
| ihr | schlaft |
| sie | schlafen |
| ich | schlief |
|---|---|
| du | schliefst |
| er/sie/es | schlief |
| wir | schliefen |
| ihr | schlieft |
| sie | schliefen |
| ich | habe | geschlafen |
|---|---|---|
| du | hast | geschlafen |
| er/sie/es | hat | geschlafen |
| wir | haben | geschlafen |
| ihr | habt | geschlafen |
| sie | haben | geschlafen |
| ich | hatte | geschlafen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschlafen |
| er/sie/es | hatte | geschlafen |
| wir | hatten | geschlafen |
| ihr | hattet | geschlafen |
| sie | hatten | geschlafen |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Eines Nachts fand ein Mann den Werwolf schlafend vor.
de.wikipedia.org Der Großteil des Tages wird schlafend oder ruhend verbracht, Nahrungssuche und Fellpflege nehmen den Rest ein.
de.wikipedia.org Dort angekommen, muss er zu seinem größten Erstaunen feststellen, dass seine Frau dort selig schlafend liegt.
de.wikipedia.org Während der linke mit einem Speer bewaffnete Wächter erschrocken aufblickt, hat der rechte seinen Kopf schlafend auf seinen abgestützten Arm gelegt.
de.wikipedia.org Zwei halb entblößte Frauen treiben nebeneinander, auf halber Höhe über dem Boden schwebend, schlafend durch eine eisige Berglandschaft.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.teneues.com Dieser Bildband zeigt spektakuläre Eindrücke der Stadt, die niemals schläft.
[...][...]
This illustrated book features spectacular images of the city that never sleeps.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Daher ist es vielleicht gar nicht so abwegig, dass man in der Nacht vor einer wichtigen Prüfung besser schlafen sollte als weiter zu pauken.
[...][...]
Therefore it may not be such a far-fetched idea to rather go to sleep than continue learning the night before an important exam.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Und das war auch bitter nötig, denn gestern habe ich am Nachmittag fast 3 Stunden geschlafen wie ein Stein, und bin am Abend nur aufgestanden, um was zu Essen und um den Weblogartikel zu schreiben.
[...][...]
And that was sorely needed, because yesterday I slept for almost 3 hours in the afternoon like a stone, and I just got up in the evening to eat and what to write to the blog article.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.
[...][...]
Unfortunately, I did not sleep so well, and I often woke up, which was due in addition to the somewhat tense situation on an air blower outside my window that has started every 30 minutes.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Kinder, die innerhalb von vier Stunden nach Demonstration der Handlungen mindestens eine halbe Stunde am Stück geschlafen hatten, reproduzierten signifikant mehr Handlungen als Kinder in der Kontrollgruppe, die keinerlei Demonstration erhalten hatten.
[...][...]
Infants who slept for at least half an hour without interruption within four hours after the actions were demonstrated reproduced significantly more actions than children in the control group who had not been given any demonstrations.
[...]