APPROACH ROAD - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

approach road

Zufahrtsstraße dişil <-, -n>

Almanca

İngilizce

Anfahrtsweg

approach road

Zufahrtsstraße (zur Autobahn)

approach road

Autobahnzubringer

motorway approach road Brit

PONS sözlüğünde

I. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Amerİng -ˈproʊ-] FIIL geçişli fiil

1. approach (come closer):

to approach sb/sth

sich -i hali jdm/etw nähern

to approach sb/sth (come towards)

auf jdn/etw zukommen

you can only approach this area by air

dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen

2. approach (of amount, time):

to approach sth the total amount is approaching $1000

die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke

my grandfather is approaching 80

mein Großvater wird bald 80

it's approaching lunchtime

es geht auf Mittag zu

3. approach (of quality):

to approach sb/sth

an jdn/etw heranreichen

the service here doesn't even approach a decent standard

der Service hier ist unter allem Standard

4. approach (ask):

to approach sb

an jdn herantreten

she hasn't approached him about it yet

sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen

to approach sb for sth

jdn um etw -i hali bitten

5. approach (handle):

to approach sth

etw in Angriff nehmen

II. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Amerİng -ˈproʊ-] FIIL geçişsiz fiil

approach

sich -i hali nähern

III. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Amerİng -ˈproʊ-] ISIM

1. approach (coming):

approach

Nähern cinssiz kein pl

approach of dusk

Einbruch eril der Dämmerung

at the approach of winter ...

wenn der Winter naht, ...

2. approach (preparation to land):

approach

[Lande]anflug eril

3. approach (access):

approach

Zugang eril <-(e)s, -gänge>

the southern approaches to Manchester

die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester

the approaches to this island ...

die Seewege zu dieser Insel ...

approach road

Zufahrtsstraße dişil <-, -n>

4. approach (appeal):

approach

Herantreten cinssiz

to make an approach to sb

an jdn herantreten

5. approach (proposal):

approach

Vorstoß eril <-es, -stö·ße>

to make an approach to sb

sich -i hali an jdn wenden

6. approach usu pl dated (sexual advance):

approach

Annäherungsversuch eril <-(e)s, -e>

to make approaches to sb

bei jdm Annäherungsversuche machen

7. approach (methodology):

approach

Ansatz eril <-es, -sätze>

8. approach mecazi:

that was the closest approach to an apology that you'll ever get!

mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen

road [rəʊd, Amerİng roʊd] ISIM

1. road (way):

road

Straße dişil <-, -n>

is this the road to Burlington?

ist das die Straße nach Burlington?

all roads into the town were blocked by snow

sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit

on this/the other side of the road

auf dieser/der anderen Straßenseite

back [or Brit also minor]road

Nebenstraße dişil <-, -n>

busy road

stark befahrene Straße

dirt road

Feldweg eril <-(e)s, -e>

impassable road

unpassierbare Straße

main road

Hauptstraße dişil <-, -n>

to cross the road

die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road

Straße dişil <-, -n>

I live in 77 Mill Road

ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road MADENMIN:

road

Tunnel eril <-s, -(s)>

road

Förderstrecke dişil <-, -n>

4. road Amerİng (railroad):

road

Eisenbahn dişil

5. road Brit (railway track):

road

Schiene dişil <-, -n>

6. road mecazi (course):

road

Weg eril <-(e)s, -e>

to be on the road to recovery

sich -i hali auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl DENIZCILIK:

road

Reede dişil <-, -n>

ifade tarzları:

by road

mit dem Auto/Bus/LKW

to come to the end of the road

zu Ende sein

my relationship with Ann has come to the end of the road

mit Ann ist Schluss konuşma diline özgü

road to Damascus

prägendes, einschneidendes Erlebnis

meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people

die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat

to face a bumpy road

einen steinigen Weg vor sich -e hali haben

to get out of the [or one's]road Amerİng konuşma diline özgü

Platz machen

the road to hell is paved with good intentions saying

der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert mizahi

all roads lead to Rome saying

alle Wege führen nach Rom atasöz

to be on the road (performing at different venues)

auf Tournee sein

to be on the road (travelling by road)

unterwegs sein

to be on the road (fit for driving)

straßentauglich sein

one for the road konuşma diline özgü (drink)

einen für unterwegs konuşma diline özgü

to take [to] the road

sich -i hali auf den Weg machen

to take [to] the road

losfahren

OpenDict maddesi

approach FIIL

to approach sth (the airport, free table etc)

etw ansteuern

OpenDict maddesi

approach ISIM

approach

Annäherung dişil

OpenDict maddesi

approach ISIM

approach

Behandlungsmethode dişil

approach

Vorgehensweise dişil

approach (methodology)

Konzept cinssiz

OpenDict maddesi

approach FIIL

there's a car approaching from the left

da kommt ein Auto von links angefahren

the deadline is approaching

der Termin rückt immer näher

OpenDict maddesi

road ISIM

down the road (in the future) Amerİng mecazi konuşma diline özgü

später einmal

OpenDict maddesi

road ISIM

down the road (in the future) Amerİng mecazi konuşma diline özgü

in der Zukunft

OpenDict maddesi

road ISIM

down the road (in the future) Amerİng mecazi konuşma diline özgü

am Ende

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

approach ISIM PAZARLM

approach

Vorgehensweise dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

approach FIIL

approach

erreichen

approach

(an)nähern

PONS Ulaşım Sözlüğü

approach road ALTYAPı

approach road

Zufahrt

PONS Ulaşım Sözlüğü

Zufahrt ALTYAPı

approach road

PONS Ulaşım Sözlüğü

approach ALTYAPı

approach

Zugang

approach

Knotenpunktszufahrt

approach

Zufahrt (untergeordnete Straße)

Present

I	approach
you	approach
he/she/it	approaches
we	approach
you	approach
they	approach

Past

I	approached
you	approached
he/she/it	approached
we	approached
you	approached
they	approached

Present Perfect

I	have	approached
you	have	approached
he/she/it	has	approached
we	have	approached
you	have	approached
they	have	approached

Past Perfect

I	had	approached
you	had	approached
he/she/it	had	approached
we	had	approached
you	had	approached
they	had	approached

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The approach road and station area are now used for parking and storage by a local builder's merchant.

en.wikipedia.org

This latter approach road is extended by several county roads.

en.wikipedia.org

The station was not very convenient for local passengers as the approach road was about five hundred yards long.

en.wikipedia.org

The approach road passes on the landward side of the spit and there are a large number of beach huts.

en.wikipedia.org

These were not forthcoming and the land earmarked for the station was redeveloped, leaving insufficient room for an approach road and car park.

en.wikipedia.org