CREDIT DECISION STATEMENT - İngilizce-Almanca çeviri

Kreditentscheidung

credit decision

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] ISIM

1. decision (choice):

decision about/on

Entscheidung dişil <-, -en> über +-i hali

decision about/on

Entschluss eril <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week

geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision

zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision

eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision

jds Entscheidung respektieren

2. decision HUKUK:

decision

Entscheidung dişil <-, -en>

decision

Urteil cinssiz <-s, -e>

to hand down a decision

ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision

Entschiedenheit dişil <-, -en>

decision

Entschlossenheit dişil <->

to act with decision

entschlossen handeln

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] ISIM

1. statement (act of expressing sth):

statement

Äußerung dişil <-, -en>

statement

Erklärung dişil <-, -en>

to make a statement [about sth] mecazi lifestyle, values

viel [über etw -i hali] aussagen

a coloured telephone can make a statement too

auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement

Stellungnahme dişil <-, -n>

statement

Verlautbarung dişil <-, -en>

to make a statement [about sth] [to sb]

sich -i hali [über etw -i hali] [gegenüber jdm] äußern

I have no further statement to make at this time

ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen

to make a statement to the press

eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement

Beschreibung dişil <-, -en>

statement

Schilderung dişil <-, -en>

statement HUKUK

Aussage dişil

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

statement in lieu of an oath HUKUK

eidesstattliche Versicherung

statement of facts

Tatbestand eril <-(e)s, -stände>

statement of facts

Sachverhalt eril <-(e)s, -e>

to make a statement [in court]

[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]

to make a statement about sth

eine Erklärung zu etw -e hali abgeben

4. statement (bank statement):

statement

[Konto]auszug eril

bank statement

Konto-/Bankauszug eril

5. statement EKONOM:

statement

Abrechnung dişil <-, -en>

statement of account

Rechenschaftsbericht eril <-(e)s, -e>

statement of account

Rechnungsabschluss eril <-es, -schlüsse>

statement of assets and liabilities

Vermögensstatus eril

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung dişil <-, -en>

6. statement BILIŞIM:

statement

Anweisung dişil <-, -en>

7. statement MATEMATIK:

statement

Behauptung dişil <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] SıFAT

statement dress, accessories, hairstyle:

statement

auffallend

it's got to be statement

es muss ins Auge springen

I. cred·it [ˈkredɪt] ISIM

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung dişil <-, -en>

credit (respect)

Achtung dişil <->

credit (honour)

Ehre dişil <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich -e hali etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw -i hali Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw -e hali] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw -i hali Anerkennung zollen yüksek ifade tarzı

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw -i hali] einheimsen konuşma diline özgü

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen cinssiz <-s>

to acquire credit

sich -e hali Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst cinssiz <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich -i hali verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit dişil <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] eril

to give credit to sth

etw -e hali Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl MALIYE, TICART:

credit

Kredit eril <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. konuşma diline özgü Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw -i hali anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit eril (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit MALIYE:

credit (money in the bank)

Haben cinssiz <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite dişil <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift dişil <-, -en>

account in credit

Konto cinssiz mit positivem Saldo

debit and credit

Soll cinssiz und Haben cinssiz

letter of credit

Akkreditiv cinssiz <-s, -e> meslek dili

tax credit

Steuergutschrift dişil <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit eril meslek dili

to be in credit esp Brit

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben cinssiz <-s, ->

9. credit no pl MALIYE, TICART (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit dişil

10. credit:

credit EĞITIM

Auszeichnung dişil <-, -en>

credit ÜNIVERS

Schein eril <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl FILM, TV

Abspann eril <-(e)s, -e>

credits EDEBYT

Mitarbeiterverzeichnis cinssiz

ifade tarzları:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt atasöz

II. cred·it [ˈkredɪt] FIIL geçişli fiil

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

credit decision statement ISIM YATFINANS

credit decision statement

Kreditprotokoll cinssiz

İngilizce

Almanca

credit statement

Kreditstatement cinssiz

individual credit decision

Einzelkreditentscheidung dişil

Almanca

İngilizce

Kreditprotokoll

credit decision statement

Kreditstatement

credit statement

Einzelkreditentscheidung

individual credit decision

decision ISIM DENETIM

decision

Entscheidung dişil

statement ISIM MUHASEBE

statement (Kontoauszug, Bilanz)

Statement cinssiz

statement ISIM PAZREKBT

statement

Stellungnahme dişil

credit FIIL geçişli fiil MUHASEBE

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit ISIM IŞLEMSÜRÇ

credit

Gutschrift dişil

credit FIIL geçişli fiil YATFINANS

credit

anrechnen

Present

I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past

I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect

I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect

I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.

www.thehindu.com

The upgrades are due to continued deleveraging, increasing credit enhancement, positive portfolio migration, and better than expected recoveries from distressed collateral.

www.digitaljournal.com

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org