EXISTING ACCOUNT - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ex·ist·ing [ɪgˈsɪstɪŋ, eg-] SıFAT niteleyen, değişmz

existing: existierend

existing: bestehend

under the existing conditions: unter den gegebenen Umständen

the existing laws: die geltenden Gesetze

the existing rules: die gegenwärtigen [o. gültigen] Bestimmungen

ex·ist [ɪgˈzɪst, egˈ-] FIIL geçişsiz fiil

1. exist (be):

exist: existieren

exist: bestehen

I will find it, if such a thing exists: wenn es so etwas gibt, dann finde ich es

the realities of poverty exist for a great many people across the globe: Armut ist weltweit für sehr viele Menschen Realität

there still exists a shadow of doubt: es bestehen immer noch kleine Zweifel

2. exist:

exist (live): leben

exist (live): existieren

exist (survive): überleben

to exist on sth: von etw -e hali leben

few people can exist without water for long: nur wenige Menschen können längere Zeit ohne Wasser auskommen

3. exist (occur):

exist: vorkommen

some species only exist in this area of forest: einige Tierarten finden sich nur in diesem Waldgebiet

I. ac·count [əˈkaʊnt] ISIM

1. account (description):

account: Bericht eril <-(e)s, -e>

by [or from] all accounts: nach allem, was man so hört

by his own account: eigenen Aussagen zufolge

to give [or resmî dil render] an account of sth: Bericht über etw -i hali erstatten

to give [or resmî dil render] an account of sth: etw schildern

2. account INTERNT (user account):

account: Benutzerkonto cinssiz <-s, -konten>

3. account (with a bank):

account: Konto cinssiz <-s, Kon·ten>

bank/Brit building society account: Bank-/Bausparkassenkonto cinssiz

to have an account with a bank: ein Konto bei einer Bank haben

to draw money out of [or withdraw money from] an account: Geld von einem Konto abheben

savings [or Brit deposit]account: Sparkonto cinssiz <-s, -s>

current Brit[or Amerİng checking]account (personal): Girokonto cinssiz

current Brit[or Amerİng checking]account (business): Kontokorrentkonto cinssiz <-s, -konten> meslek dili

joint account: Gemeinschaftskonto cinssiz <-s, -konten>

securities account: Depot cinssiz <-s, -s>

NOW account Amerİng: zinstragendes Konto

statement of account: Kontoauszug eril <-(e)s, -züge>

to be on one's account money: auf dem Konto sein

to open/close an account [with sb]: ein Konto [bei jdm] eröffnen/auflösen

to pay sth into [or Amerİng, Aus deposit sth in] an account: etw auf ein Konto überweisen

to pay sth into [or Amerİng, Aus deposit sth in] an account (in person): etw auf ein Konto einzahlen

4. account (credit):

account: [Kunden]kredit eril

will that be cash or account?: zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?

to buy sth on account Brit: etw auf Kredit kaufen

to have an account with sb: bei jdm auf Rechnung kaufen

to pay sth on account Brit dated: etw anzahlen

to pay sth on account Brit dated: eine Anzahlung auf etw -i hali leisten

to put sth on [or charge sth to] sb's account: etw auf jds Rechnung setzen

to put sth on [or charge sth to] sb's account: jdm etw in Rechnung stellen

5. account (bill):

account: Rechnung dişil <-, -en>

open account: offenes Zahlungsziel

to settle [or pay] an account: eine Rechnung bezahlen [o. yüksek ifade tarzı begleichen]

6. account EKONOM (records):

accounts pl: [Geschäfts]bücher pl

accounts (department): Buchhaltung dişil <->

accounts (department): Rechnungswesen cinssiz <-s>

accounts payable: Kreditoren pl

accounts payable: Verbindlichkeiten pl

accounts receivable: Forderungen pl

accounts receivable: Außenstände pl

capital account: Darstellung dişil des Kapitalverkehrs mit dem Ausland

current account balance of payments: Saldo eril der Leistungsbilanz

period of account MALIYE, EKONOM: Geschäftsjahr cinssiz <-(e)s, -e>

to keep the accounts esp Brit: die Buchhaltung machen

to keep an account of sth: über etw -i hali Buch führen

7. account BORSA:

trading [or dealing] for the account [or account trading]: Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt

rolling account: Erfüllung von Börsengeschäften zu einem späteren, entweder feststehenden oder vereinbarten Termin

8. account (customer):

account: Kunde(Kundin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

account: [Kunden]vertrag eril

9. account no pl (consideration):

to take sth into account [or to take account of sth]: etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]

to take into account that ...: berücksichtigen [o. in Betracht ziehen] , dass ...

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw nicht berücksichtigen

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw außer Acht lassen

10. account (reason):

on that account I think ...: aus diesem Grund schlage ich vor, ...

on account of sth: aufgrund einer S. -'in hali

on my/her/his account: meinet-/ihret-/seinetwegen

on no [or not on any]account: auf keinen Fall

on no [or not on any]account: unter keinen Umständen

11. account no pl resmî dil (importance):

to be of little account: von geringer Bedeutung sein

to be of no account: keinerlei Bedeutung haben

12. account no pl (responsibility):

on one's own account: auf eigenes Risiko

13. account HUKUK:

account: Klage dişil auf Auskunft und Rechenschaftslegung

action for an account: Rechnungslegungklage dişil

ifade tarzları:

to be called [or brought] to account [for sth]: [für etw -i hali] zur Verantwortung [o. Rechenschaft] gezogen werden

to give a good account of oneself: eine gute Figur abgeben

to give a good account of oneself (in a fight, competition): sich -i hali wacker schlagen

to settle [or square]accounts with sb: mit jdm abrechnen

to turn sth to [good] account resmî dil: aus etw -e hali seinen Vorteil ziehen

II. ac·count [əˈkaʊnt] FIIL geçişli fiil resmî dil

to account oneself fortunate: sich -i hali glücklich schätzen

I would account it an honour if ...: es wäre mir eine Ehre, ...

III. ac·count [əˈkaʊnt] FIIL geçişsiz fiil

1. account (explain):

to account for sth: etw erklären

to account for sth: über etw -i hali Rechenschaft ablegen

there's no accounting for taste[s]: über Geschmack lässt sich streiten

2. account (locate):

to account for sth: den Verbleib einer S. -'in hali erklären

to account for sb: jds Verbleib klären

3. account (make up):

to account for sth students account for the majority of our customers: Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus

4. account (bill):

to account for sth: etw mit einberechnen

5. account dated (defeat):

to account for sb: jdn zur Strecke bringen yüksek ifade tarzı

OpenDict maddesi

account FIIL

to account for sth (supply specified proportion): für etw verantwortlich sein

to account for sth (supply specified proportion): etw ausmachen

OpenDict maddesi

account ISIM

accounts receivable MALIYE: ≈ Forderungskonto cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

existing account ISIM MALI PIYASALAR

existing account: bestehendes Konto cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

bestehendes Konto: existing account

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

account ISIM MALI PIYASALAR

account: Depot cinssiz

account ISIM IŞLEMSÜRÇ

account (Kundenkonto, z. B. bei Internetprovider oder Zulieferer): Account eril

Present
I	exist
you	exist
he/she/it	exists
we	exist
you	exist
they	exist

Past
I	existed
you	existed
he/she/it	existed
we	existed
you	existed
they	existed

Present Perfect
I	have	existed
you	have	existed
he/she/it	has	existed
we	have	existed
you	have	existed
they	have	existed

Past Perfect
I	had	existed
you	had	existed
he/she/it	had	existed
we	had	existed
you	had	existed
they	had	existed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Little action occurred until a $1 million city bond measure in 1907 passed, which was used to develop existing parks.

en.wikipedia.org

Existing structures are included for ranking purposes based on present height.

en.wikipedia.org

Several blocks will be down-zoned to keep up with the existing neighborhood character.

en.wikipedia.org

The law therefore effectively renamed the existing force.

en.wikipedia.org

The existing parts were published after his death.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In contrast to other existing aqueous phase mechanisms, CAPRAM 3.0 also includes reactions of organic compounds with more than 2 carbon atoms (alcohols, carbonyls, carboxylic acids) besides the common C1-C2 chemistry.

[...]

[...]

Im Gegensatz zu anderen existierenden Flüssigphasenmechanismen werden in CAPRAM neben der C1 und C2 - Chemie auch Reaktionen von organischen Verbindungen mit mehr als zwei Kohlenstoffatomen (Alkohole, Carbonyle, Carbonsäuren) berücksichtigt.

[...]

[...]

For this reason Acrobat X/XI no longer offer Acrobat 9 encryption for protecting new documents (only for decrypting existing documents).

[...]

[...]

Aus diesem Grund bieten Acrobat X/XI die Verschlüsselung aus Acrobat 9 nicht mehr für neue Dokumente an (nur zur Entschlüsselung existierender Dokumente).

[...]

[...]

Of the 76,000 company transfers in 1999, approximately 50 per cent were transitioned within the family, five per cent were the result of a management buy out ( takeover by existing management ), 15 percent were moved to external executives and 20 per cent were purchased by another company.

[...]

www.cnconsult.de

[...]

Bei den 76.000 Übergaben 1999 verblieben rund 50 Prozent innerhalb der Familie, fünf Prozent gingen über ein Management Buy-Out ( Übernahme durch das bereits existierende Management ) in neue Hände, 15 Prozent wurden von externen Führungskräften übernommen, 20 Prozent der Firmen wurden durch andere Firmen gekauft.

[...]

www.cnconsult.de

[...]

With NGN it is a matter of combining the existing networks into a single network that supports voice, data and multimedia.

[...]

[...]

Bei NGN handelt es sich um die Zusammenführung der bereits existierenden Netzwerke hin zu einem einzigen Netz, das Sprache, Daten und Multimedia unterstützt.

[...]

[...]

Instead of transforming the interior completely and starting over from scratch, Space cph made a virtue of reusing some of the existing elements and combining them with a few new, natural design elements, including a floor made of Dinesen HeartOak.

[...]

[...]

Statt die Einrichtung völlig zu verändern und ganz von vorn zu beginnen, hat sich Space cph bemüht, einige der existierenden Elemente wiederzuverwenden und mit einzelnen neuen, natürlichen Designelementen wie einem Fußboden aus Dinesen HeartOak zu kombinieren.

[...]

Sözlükte ara