TRADING POST - İngilizce-Almanca çeviri

ˈtrad·ing post ISIM usu tarihi

trading post

Laden eril <-s, Lä̱·den>

trading post

Handelsniederlassung dişil <-, -en>

I. trade [treɪd] ISIM

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel eril <-s> kein pl mit +-e hali

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz eril <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche dişil <-, -n>

trade

Gewerbe cinssiz <-s, ->

building trade

Baugewerbe cinssiz <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft cinssiz <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk cinssiz <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp küçümseyici dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Amerİng (swap):

trade

Tauschgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Amerİng SPOR (transfer):

trade

Transfer eril <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] ISIM modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] FIIL geçişsiz fiil

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BORSA (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] FIIL geçişli fiil

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw -i hali] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Amerİng SPOR (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] ISIM no pl

trading

Handel eril <-s> kein pl

trading BORSA

Börsengeschäfte pl

trading was heavy/light today on Wall Street

an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach

Sunday trading Brit

Offenhalten cinssiz der Geschäfte am Sonntag

insider trading

Insidergeschäft cinssiz

I. post¹ [pəʊst, Amerİng poʊst] ISIM

1. post (pole):

post

Pfosten eril <-s, ->

post

Pfahl eril <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post

Beton-/Eisen-/Holzpfosten eril

2. post (in construction):

post (of door, windodw)

Ständer eril <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)

der Zielpfosten

the post (finishing post)

das Ziel

the post (starting post)

der Startpfosten eril

4. post konuşma diline özgü (goalpost):

post

[Tor]pfosten eril

to hit the post

den Pfosten treffen

the ball hit the post

der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post Brit (mail):

post

Post dişil <->

by post

mit der Post

is there any post for me?

habe ich Post bekommen?

5. post INTERNT (in a forum):

post

Beitrag eril <-(e)s, Beiträge>

post

Post eril <->

II. post¹ [pəʊst, Amerİng poʊst] FIIL geçişli fiil

1. post (send):

to post sth

etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter

einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net INTERNT

etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] INTERNT

etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing ASKERI

als vermisst gemeldet sein

keep me posted!

halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted

ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted

ich sag dir Bescheid

4. post MALIYE:

to post an entry

einen Posten buchen

to post gains/losses

Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price BORSA

Listenpreis eril <-es, -e>

I. post² [pəʊst, Amerİng poʊst] ISIM

1. post (job):

post

Arbeitsstelle dişil <-, -n>

post (place of work)

Arbeitsplatz eril <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth

eine Stelle als etw antreten

teaching post

Lehrerstelle dişil

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post

Posten eril <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post

[Wach]posten eril

the guard took up his post

der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, Amerİng poʊst] FIIL geçişli fiil

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee

jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else)

jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere

jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere

irgendwo Wache beziehen

3. post Amerİng HUKUK:

to post bail for sb

für jdn die Kaution stellen

OpenDict maddesi

trade FIIL

to trade hands EKONOM

den Besitzer wechseln

OpenDict maddesi

post ISIM

to get sth in the post (send)

etw verschicken

to get sth in the post (receive)

etw [geschickt] bekommen

post recorded trade ISIM MALI PIYASALAR

post recorded trade (Teil des Notfallprozederes, mit dem Abschlüsse, die während eines Ausfalls getätigt wurden, ins System eingegeben werden können)

Post Recorded Trade eril

Post Recorded Trade (Teil des Notfallprozederes, mit dem Abschlüsse, die während eines Ausfalls getätigt wurden, ins System eingegeben werden können)

post recorded trade

trade ISIM handel

trade (mit Waren)

Handel eril

trade ISIM MALI PIYASALAR

trade (Abschluss)

Trade eril

trade ISIM PAZREKBT

trade

Gewerbe cinssiz

trading ISIM PAZREKBT

trading

Handel eril

trade FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

trade (anbieten)

handeln

trading ISIM MALI PIYASALAR

trading (Börsenverhalten, das kurzfristige Kursschwankungen extensiv ausnutzt und zu einem schnellen Wechsel von Wertpapierpositionen führt)

Trading cinssiz

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.

en.wikipedia.org

It projected 2010 sales of over $650 million, mostly from use as a twice-yearly injectable for osteoporosis treatment in post-menopausal women over 50.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Madeira’s sugar exports represented one of the most important economic factors of the Portuguese trading post in Antwerp, which explains the presence of these paintings, as well as some important sculptures, on the island, as they often served as means of payment.

www.madeira-web.com

Da damals der Zucker aus Madeira einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren der portugiesischen Handelsniederlassung in Antwerpen war, erklärt sich die Präsenz dieser zahlreichen Gemälde und einiger beeindruckenden Skulpturen der flämischen Schule auf der Insel.

www.madeira-web.com