WIND DIRECTION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Windrichtung: wind direction

Scherwind: sudden change of wind direction

die Windrichtung hat sich geändert: the wind has changed direction

PONS sözlüğünde

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] ISIM

1. direction (course taken):

direction: Richtung dişil <-, -en>

he was going in the direction of the bedroom: er ging in Richtung Schlafzimmer

sense of direction: Orientierungssinn eril <-(e)s> kein pl

to lack direction: orientierungslos sein

to move in a direction: sich -i hali in eine Richtung bewegen

in opposite directions: in entgegengesetzter Richtung

in the right/wrong direction: in die richtige/falsche Richtung

to give sb directions: jdm den Weg beschreiben

2. direction no pl (supervision):

direction: Leitung dişil <-> kein pl

direction: Führung dişil <-> kein pl

under sb's direction: unter jds Führung [o. Leitung]

3. direction no pl FILM, TV, TIYATRO:

direction: Regie dişil <-, Re·gi̱·en>

under sb's direction: unter jds Regie

under sb's direction: unter der Regie von jdm

4. direction (instructions):

directions pl: Anweisungen pl

directions pl: Richtungsangaben

directions HUKUK: Instruktionen

directions HUKUK: Rechtsbelehrung dişil [der Geschworenen]

directions (orders given by judge): prozessleitende Verfügungen

to give [or issue]directions that ...: Anweisungen geben, dass ...

5. direction (tendency):

direction: Richtung dişil <-, -en>

direction: Tendenz dişil <-, -en>

direction: Strömung dişil <-, -en>

I. wind¹ [wɪnd] ISIM

1. wind (current of air):

wind: Wind eril <-(e)s, -e>

against the wind DENIZCILIK: gegen den Wind meslek dili

against the wind DENIZCILIK: luvwärts

into the wind DENIZCILIK: in den Wind

winds up to 60 miles per hour: Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde

there isn't enough wind: es ist nicht windig genug

the wind started to pick up: der Wind frischte auf

the wind is in the east/north/south/west: der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen

to have the wind at one's back also mecazi: Rückenwind haben

a breath of wind: ein Lüftchen cinssiz

a breath of wind: ein Windhauch eril

there wasn't a breath of wind: es regte sich kein Lüftchen

to throw caution/sb's advice to the winds mecazi: alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

a wind of change mecazi: ein frischer Wind

gust of wind: Windstoß eril <-es, -stöße>

gust of wind: Windböe dişil

to take the wind out of sb's sails also mecazi: jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to see which way the wind is blowing also mecazi: sehen, woher der Wind weht

to sail close to the wind DENIZCILIK: hart am Wind segeln

to sail close to the wind mecazi: sich -i hali hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

to go/run like the wind: laufen/rennen wie der Wind

to run before the wind: vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind: Atem eril <-s>

wind: Luft dişil <-, Lüfte>

to get one's wind: wieder Luft kriegen

to knock the wind out of sb mecazi: jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind: leere Worte küçümseyici

wind: leeres Geschwätz

he's full of wind: er ist ein Schaumschläger küçümseyici

4. wind no pl (flatulence):

wind: Blähungen pl

wind: Winde <-, -n> örtmeceli pl

garlic gives me dreadful wind: von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen

to break wind: einen fahrenlassen konuşma diline özgü

to suffer from wind: Blähungen haben

5. wind MÜZIK:

wind (in an organ): Wind eril <-(e)s, -e>

wind (in other instrument): Luftstrom eril <-(e)s, -ströme>

the winds: die [Blech]bläser(innen) eril çoğul (dişil)

6. wind (scent):

wind: Witterung dişil <-, -en>

to get wind of sth mecazi: von etw -e hali Wind bekommen

there's something in the wind mecazi: es liegt etwas in der Luft

7. wind Brit, Aus mecazi (fear):

to get the wind up: Schiss kriegen kaba oft küçümseyici

to put the wind up sb: jdm Angst einjagen

tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!: sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

ifade tarzları:

it's an ill wind that does nobody any good saying: an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

to raise the wind dated konuşma diline özgü: Geld auftreiben konuşma diline özgü

to be three sheets in the wind: völlig betrunken [o. konuşma diline özgü sternhagelvoll] sein

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (knock breath out):

to wind sb: jdm den Atem nehmen

the blow to the stomach winded me: durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg

to be/get winded: außer Atem sein/geraten

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby: ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth: jdn/etw wittern

III. wind¹ [wɪnd] ISIM modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind: Wind-

windmill: Windmühle dişil <-, -n>

2. wind MÜZIK:

wind instrument, section: Blas-

wind player: Bläser(in) eril (dişil) <-s, ->

I. wind² [waɪnd] ISIM

1. wind (bend):

wind: Windung dişil <-, -en>

wind of river: Schleife dişil <-, -n>

wind in a road: Kurve dişil <-, -n>

2. wind (turn):

wind: Umdrehung dişil

to give sth a wind: etw aufziehen

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (wrap):

to wind sth: etw wickeln

to wind wool/yarn into a ball: Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

to wind sth around/onto sth: etw um/auf etw -i hali wickeln

she wound her arms around me: sie schlang ihre Arme um mich

to wind a film onto a reel: einen Film auf eine Rolle spulen

to wind sth off sth: etw von etw -e hali abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch: eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth: etw winden [o. kurbeln]

to wind a handle: eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way: sich -i hali schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth: etw spulen

to wind a film/tape back[wards]/forwards: einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişsiz fiil

1. wind (meander):

wind stream, road: sich -i hali schlängeln

2. wind (coil):

wind: sich -i hali wickeln [o. spulen]

to wind back[wards]/forwards film, tape: zurück-/vorspulen

OpenDict maddesi

direction ISIM

[detailed] directions of how to get there: [detaillierte] Wegbeschreibung

OpenDict maddesi

wind ISIM

to break wind: pupsen

OpenDict maddesi

wind ISIM

to get one's second wind (literally and figurative): wieder zu Atem kommen

to get one's second wind mecazi: nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

direction ISIM INSANKYNK

direction: Weisung dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

wind direction ISIM

wind direction: Windrichtung

Klett Biyoloji Sözlüğü

wind³ <wound, wound> FIIL BIYOL

wind (in DNA-extraction): winden

wind (in DNA-extraction): wickeln

Present
I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past
I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect
I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect
I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is oriented in the direction from the southeast to the northwest.

en.wikipedia.org

The spiral lirae are subequal, the grains low and elongated in the direction of the lirae.

en.wikipedia.org

The river flows in the general direction southeast.

en.wikipedia.org

The points in question were facing the direction of travel of the train.

en.wikipedia.org

She also argued the directions of her storylines which weren't heard, prompting her to leave.

en.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] ISIM

1. direction (course taken):

2. direction no pl (supervision):

3. direction no pl FILM, TV, TIYATRO:

4. direction (instructions):

5. direction (tendency):

I. wind1 [wɪnd] ISIM

1. wind (current of air):

2. wind no pl (breath):

3. wind no pl (meaningless words):

4. wind no pl (flatulence):

5. wind MÜZIK:

6. wind (scent):

7. wind Brit, Aus mecazi (fear):

ifade tarzları:

II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (knock breath out):

2. wind Brit (bring up wind):

3. wind (scent):

III. wind1 [wɪnd] ISIM modifier

1. wind energy, power, turbine:

2. wind MÜZIK:

I. wind2 [waɪnd] ISIM

1. wind (bend):

2. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (wrap):

2. wind (cause to function):

3. wind (turn):

4. wind (move):

5. wind (cause to move):

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişsiz fiil

1. wind (meander):

2. wind (coil):

direction ISIM

wind ISIM

wind ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

direction ISIM INSANKYNK

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

wind direction ISIM

Klett Biyoloji Sözlüğü

wind3 <wound, wound> FIIL BIYOL

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

I. wind¹ [wɪnd] ISIM

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] FIIL geçişli fiil

III. wind¹ [wɪnd] ISIM modifier

I. wind² [waɪnd] ISIM

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişli fiil

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişsiz fiil

wind³ <wound, wound> FIIL BIYOL