WIND SPEED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

Windgeschwindigkeit: wind speed

I. speed [spi:d] ISIM

1. speed (velocity):

speed: Geschwindigkeit dişil <-, -en>

speed: Tempo cinssiz <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour: mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed: Reisegeschwindigkeit dişil <-, -en>

speed of light/sound: Licht-/Schallgeschwindigkeit dişil

average traffic speed: durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed: hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed: Höchstgeschwindigkeit dişil <-, -en>

steady speed: gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed: an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle: beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person: schneller werden

to lower [or reduce] one's speed: seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle: langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person: langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed: hohe Geschwindigkeit

at speed esp Brit: bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed konuşma diline özgü: mit einem Mordstempo konuşma diline özgü

at lightning speed: schnell wie der Blitz

at full speed: mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed: mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed: bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed: Schnelligkeit dişil <-, -en>

with speed: schnell

with all possible speed: so schnell wie möglich

4. speed TEKNIK (operating mode):

speed: Drehzahl dişil <-, -en>

full speed ahead/astern! DENIZCILIK: volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed: Gang eril <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle: ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed FOTO:

speed: [Licht]empfindlichkeit dişil

shutter speed: Belichtungszeit dişil <-, -en>

7. speed no pl argo (drug):

speed: Speed cinssiz <-s, -s> argo

to be on speed: auf Speed sein

ifade tarzları:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update): jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair): etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth: mit vollen Schritten auf etw -i hali zusteuern

to pick up speed: Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light: sich -i hali mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]: [mit etw -e hali] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] FIIL geçişsiz fiil

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed: sausen

speed: flitzen

we sped down the ski slopes: wir sausten die Piste herunter

to speed along: vorbeisausen

to speed off: davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed: die Geschwindigkeit überschreiten

speed: rasen

III. speed [spi:d] FIIL geçişli fiil

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth: etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere: jdn schnell irgendwo hinbringen

ifade tarzları:

God speed you eskimiş dil kullanımı: Gott sei mit dir edebi eskimiş dil kullanımı

to speed sb on his/her way: jdn verabschieden

I. wind¹ [wɪnd] ISIM

1. wind (current of air):

wind: Wind eril <-(e)s, -e>

against the wind DENIZCILIK: gegen den Wind meslek dili

against the wind DENIZCILIK: luvwärts

into the wind DENIZCILIK: in den Wind

winds up to 60 miles per hour: Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde

there isn't enough wind: es ist nicht windig genug

the wind started to pick up: der Wind frischte auf

the wind is in the east/north/south/west: der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen

to have the wind at one's back also mecazi: Rückenwind haben

a breath of wind: ein Lüftchen cinssiz

a breath of wind: ein Windhauch eril

there wasn't a breath of wind: es regte sich kein Lüftchen

to throw caution/sb's advice to the winds mecazi: alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

a wind of change mecazi: ein frischer Wind

gust of wind: Windstoß eril <-es, -stöße>

gust of wind: Windböe dişil

to take the wind out of sb's sails also mecazi: jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to see which way the wind is blowing also mecazi: sehen, woher der Wind weht

to sail close to the wind DENIZCILIK: hart am Wind segeln

to sail close to the wind mecazi: sich -i hali hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

to go/run like the wind: laufen/rennen wie der Wind

to run before the wind: vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind: Atem eril <-s>

wind: Luft dişil <-, Lüfte>

to get one's wind: wieder Luft kriegen

to knock the wind out of sb mecazi: jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind: leere Worte küçümseyici

wind: leeres Geschwätz

he's full of wind: er ist ein Schaumschläger küçümseyici

4. wind no pl (flatulence):

wind: Blähungen pl

wind: Winde <-, -n> örtmeceli pl

garlic gives me dreadful wind: von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen

to break wind: einen fahrenlassen konuşma diline özgü

to suffer from wind: Blähungen haben

5. wind MÜZIK:

wind (in an organ): Wind eril <-(e)s, -e>

wind (in other instrument): Luftstrom eril <-(e)s, -ströme>

the winds: die [Blech]bläser(innen) eril çoğul (dişil)

6. wind (scent):

wind: Witterung dişil <-, -en>

to get wind of sth mecazi: von etw -e hali Wind bekommen

there's something in the wind mecazi: es liegt etwas in der Luft

7. wind Brit, Aus mecazi (fear):

to get the wind up: Schiss kriegen kaba oft küçümseyici

to put the wind up sb: jdm Angst einjagen

tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!: sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

ifade tarzları:

it's an ill wind that does nobody any good saying: an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

to raise the wind dated konuşma diline özgü: Geld auftreiben konuşma diline özgü

to be three sheets in the wind: völlig betrunken [o. konuşma diline özgü sternhagelvoll] sein

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (knock breath out):

to wind sb: jdm den Atem nehmen

the blow to the stomach winded me: durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg

to be/get winded: außer Atem sein/geraten

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby: ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth: jdn/etw wittern

III. wind¹ [wɪnd] ISIM modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind: Wind-

windmill: Windmühle dişil <-, -n>

2. wind MÜZIK:

wind instrument, section: Blas-

wind player: Bläser(in) eril (dişil) <-s, ->

I. wind² [waɪnd] ISIM

1. wind (bend):

wind: Windung dişil <-, -en>

wind of river: Schleife dişil <-, -n>

wind in a road: Kurve dişil <-, -n>

2. wind (turn):

wind: Umdrehung dişil

to give sth a wind: etw aufziehen

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (wrap):

to wind sth: etw wickeln

to wind wool/yarn into a ball: Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

to wind sth around/onto sth: etw um/auf etw -i hali wickeln

she wound her arms around me: sie schlang ihre Arme um mich

to wind a film onto a reel: einen Film auf eine Rolle spulen

to wind sth off sth: etw von etw -e hali abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch: eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth: etw winden [o. kurbeln]

to wind a handle: eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way: sich -i hali schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth: etw spulen

to wind a film/tape back[wards]/forwards: einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] FIIL geçişsiz fiil

1. wind (meander):

wind stream, road: sich -i hali schlängeln

2. wind (coil):

wind: sich -i hali wickeln [o. spulen]

to wind back[wards]/forwards film, tape: zurück-/vorspulen

OpenDict maddesi

wind ISIM

to break wind: pupsen

OpenDict maddesi

wind ISIM

to get one's second wind (literally and figurative): wieder zu Atem kommen

to get one's second wind mecazi: nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

wind speed ISIM

wind speed: Windgeschwindigkeit

wind³ <wound, wound> FIIL BIYOL

wind (in DNA-extraction): winden

wind (in DNA-extraction): wickeln

wind speed TRAFIK EMNIYETI

wind speed: Windstärke

Windstärke: wind speed

speed TRAFIK AKıŞı

speed: Geschwindigkeit

speed: Drehzahl (Motor)

Present
I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past
I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect
I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect
I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org

Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating.

en.wikipedia.org

The speed may be comparable to sea kayaks made from composite materials such as fibreglass or carbon/kevlar.

en.wikipedia.org

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wind speed"