PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Instruction
Grundidee

PONS sözlüğünde

ba·sic iˈdea ISIM

basic idea
Grundidee dişil <-, -n>
PONS sözlüğünde
Grundidee
basic idea
Grundgedanke
basic idea
PONS sözlüğünde

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, Amerİng -ˈdi:ə] ISIM

1. idea (notion):

idea
Vorstellung dişil <-, -en>
what an idea! konuşma diline özgü
du hast Vorstellungen!
the [very] idea of it! konuşma diline özgü
allein die Vorstellung!
that gives me an idea, we could ...
da kommt mir [gerade] ein Gedanke — wir könnten ...
whatever gave you that idea?
wie kommst du denn [bloß] darauf?
whose bright idea was that? ironik
wessen Geistesblitz war das denn? konuşma diline özgü ironik
the idea never entered my head
der Gedanke ist mir nie in den Sinn gekommen
he's got the idea into his head that ...
er bildet sich doch glatt ein, dass ...
don't you start [or go] getting any ideas about a new carpet!
den Gedanken an einen neuen Teppich kannst du gleich vergessen!
to get ideas konuşma diline özgü
auf dumme Gedanken kommen
to give sb ideas konuşma diline özgü
jdn auf dumme Gedanken bringen
to put ideas into sb's head
jdm Flausen in den Kopf setzen
to put ideas into sb's head
jdn auf dumme Gedanken bringen

2. idea (purpose):

the idea
die Absicht
the idea
der Zweck
what's the big idea? usu ironik
wozu soll das gut sein?
the idea behind all this ...
das Ganze soll dazu dienen, ...
you're getting the idea now
allmählich kommst du dahinter
the idea was to meet at the pub
eigentlich wollten wir uns in der Kneipe treffen
what's the idea of keeping us all waiting?
was denken Sie sich eigentlich dabei, uns alle warten zu lassen?

3. idea (suggestion):

idea
Idee dişil <-, Ide̱·en>
idea
Einfall eril <-(e)s, -fäl·le>
what a great idea!
was für eine glänzende Idee!
that's an idea! konuşma diline özgü
das ist eine gute Idee!
I don't think it's a good idea to ...
ich halte es für keine gute Idee, ...
to bubble with good ideas
vor [o. von] guten Einfällen nur so übersprudeln
to give sb the idea of doing sth
jdn auf die Idee [o. den Gedanken] bringen, etw zu tun
to toy with the idea of doing sth
mit der Idee [o. dem Gedanken] spielen, etw zu tun

4. idea (knowledge):

idea
Begriff eril <-(e)s, -e>
to give sb an idea of sth
jdm eine [ungefähre] Vorstellung von etw -e hali geben
to have an idea of sth
eine Vorstellung von etw -e hali haben
I've got a pretty good idea why they left early
ich kann mir denken, warum sie so früh gegangen sind
have you any idea of what you're asking me to do?
weißt du eigentlich, um was du mich da bittest?
to have [got] no idea konuşma diline özgü
keine Ahnung haben
to have no idea that ... konuşma diline özgü
keine Ahnung [davon] haben, dass ...
to not have the slightest [or konuşma diline özgü faintest]idea
nicht die leiseste Ahnung [o. konuşma diline özgü den blassesten Schimmer] haben

5. idea (conception):

idea
Ansicht dişil <-, -en>
idea
Auffassung dişil <-, -en>
his idea of a good evening is loads of booze
unter einem gelungenen Abend versteht er jede Menge Alkohol
to not be sb's idea of sth konuşma diline özgü
nicht jds Vorstellung von etw -e hali entsprechen
this is not my idea of fun konuşma diline özgü
unter Spaß verstehe ich was anderes konuşma diline özgü

ba·sic [ˈbeɪsɪk] SıFAT

1. basic (fundamental):

basic
grundlegend
basic
fundamental
to be basic to sth
grundlegend [o. wesentlich] für etw -i hali sein
to have a basic command of sth
[nur] Grundkenntnisse in etw -e hali besitzen
the basic facts
das Wesentliche
basic needs
elementare Bedürfnisse pl
basic needs
Grundbedürfnisse
basic rate of income tax
Regeleinkommensteuersatz eril
basic requirements
Grundvoraussetzungen

2. basic (elementary):

basic terminology, ingredients
Grund-
basic vocabulary
Grundwortschatz eril <-es, -schätze>
the basics pl
die Grundlagen
to go back to the basics
zum Wesentlichen zurückkehren

3. basic (very simple):

basic accommodation, food
[sehr] einfach
basic car
ohne viele Extras yüklemli

4. basic KIMYA:

basic
basisch

5. basic JEOLOJI:

basic
basisch

BASIC [ˈbeɪsɪk] ISIM no pl, no tanımlık

BASIC BILIŞIM → Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code

BASIC
BASIC cinssiz <-(s)>

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle