PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

精神失常
to be enough [for somebody]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. lan·gen [ˈlaŋən] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü
1. langen (reichen):
[jdm] langen
[jdm] langen
2. langen (sich erstrecken):
bis zu etw -e hali/über etw -i hali langen
to reach sth/over sth
3. langen (fassen):
[mit etw -e hali] an etw -i hali langen
to reach for sth [with sth]
[mit etw -e hali] irgendwohin langen
4. langen yöresel (auskommen):
mit etw -e hali langen
to get by [or manage] on sth
5. langen kişissiz eylem konuşma diline özgü:
etw langt [jdm]
etw langt [jdm]
sb is fed up with sth
II. lan·gen [ˈlaŋən] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü
langen (reichen):
jdm etw langen
to hand [or pass] sb sth
ifade tarzları:
jdm eine langen konuşma diline özgü
to give sb a clip round the ear [or Amerİng on the ears]
I. lang <länger, längste> [laŋ] SıFAT
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
3. lang (ausführlich):
lang Aufsatz, Brief
lang Aufsatz, Brief
4. lang konuşma diline özgü (groß gewachsen):
II. lang <länger, längste> [laŋ] ZARF
1. lang (eine lange Dauer):
lang und breit [o. yüksek ifade tarzı des Langen und Breiten]
lang und breit [o. yüksek ifade tarzı des Langen und Breiten]
lang gehegt [o. langgehegt] yüksek ifade tarzı
long-cherished resmî dil
lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
lang haftend [o. langhaftend] Maskara
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
4. lang konuşma diline özgü (entlang):
ifade tarzları:
da [o. darauf] kannst du lang[e] warten! ironik
lang[e] nicht so ...
Zeit lang <-, ohne pl>, Zeit·lang
lang an·hal·tend, lang·an·hal·tend SıFAT
lang anhaltend Freundschaft, Effekt
lang ge·hegt, lang·ge·hegt SıFAT yüksek ifade tarzı
long-cherished resmî dil
lang·er·sehnt, lang er·sehnt SıFAT
OpenDict maddesi
lang SıFAT
OpenDict maddesi
lang SıFAT
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
eslangt
Präteritum
eslangte
Perfekt
eshatgelangt
Plusquamperfekt
eshattegelangt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn atasöz
to have a lot of/more influence [or konuşma diline özgü clout]
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen konuşma diline özgü
to put the screws on sb konuşma diline özgü
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Dies setzt sie durch das ganze Gedicht hindurch fort.
de.wikipedia.org
Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.
de.wikipedia.org
Die Herrenmühle blieb für die Stadt allerdings die ganze Frühe Neuzeit hindurch ein Verlustgeschäft, sodass man sie 1757 verkaufen wollte.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Seitdem wurde es durch die Jahrhunderte hindurch von wechselnden Familien als Landgut bewirtschaftet.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wir wären gern länger geblieben, denn der Park hat uns sehr beeindruckt, aber leider hatten wir nicht mehr Zeit.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We would have liked to stay longer because the park had impressed us very much, but unfortunately we did not have more time.
[...]
[...]
Tatsächlich wird dieses "längere" Bein erheblich stärker dynamisch belastet.
www.atlantotec.com
[...]
Indeed, the "longer" leg bears a significantly greater dynamic load.
[...]
Katastrophenvorsorge Im Süden Madagaskars bewirkt der Klimawandel geringere Regenfälle und länger anhaltende Dürreperioden.
[...]
www.giz.de
[...]
Disaster preparedness In the south of the island, climate change is reducing rainfall and causing longer periods of drought.
[...]
[...]
Je schlechter die Bonität, desto länger sind auch die Zeiträume für die Begleichung von Lieferantenverbindlichkeiten.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
And the worse the credit rating, the longer the period for settling trade payables.
[...]
[...]
Weil nunmehr Vollbeschäftigung vorherrscht, werden Frauen auch nicht länger für unbezahlte Haushaltsarbeit missbraucht.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Given that there is full employment, women are no longer designated to perform unpaid household chores.
[...]