Almanca
İngilizce
seg·nen [ˈze:gnən] FIIL geçişli fiil
1. segnen DIN (mit einem Segen bedenken):
2. segnen yüksek ifade tarzı (reich bedenken, beglücken):
Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, çoğul ˈgœtɐ] ISIM eril (dişil)
1. Gott kein çoğul DIN (das höchste Wesen):
2. Gott (ein Gott):
3. Gott kein çoğul (als Ausruf):
ifade tarzları:
İngilizce
Almanca
| ich | segne |
|---|---|
| du | segnest |
| er/sie/es | segnet |
| wir | segnen |
| ihr | segnet |
| sie | segnen |
| ich | segnete |
|---|---|
| du | segnetest |
| er/sie/es | segnete |
| wir | segneten |
| ihr | segnetet |
| sie | segneten |
| ich | habe | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hast | gesegnet |
| er/sie/es | hat | gesegnet |
| wir | haben | gesegnet |
| ihr | habt | gesegnet |
| sie | haben | gesegnet |
| ich | hatte | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gesegnet |
| er/sie/es | hatte | gesegnet |
| wir | hatten | gesegnet |
| ihr | hattet | gesegnet |
| sie | hatten | gesegnet |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das Volk selbst durfte nicht zum Gott direkt beten, sondern musste den Pharao und seine Frau als Fürbitter nehmen.
de.wikipedia.org Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.
de.wikipedia.org Gott ist nicht nur der Allmächtige, sondern auch der Erbarmende.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org Man traf sich ursprünglich, am heute nicht mehr bestehenden, oberen Tor und zog singend mit dem Lied Nun danket alle Gott bis zum Pfarrhaus.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.wpja.com Wir waren im Park mit einem schönen Sonnenschein und gesegneten Tag, dann wählen Sie das Foto des Plakats und viele Komplimente: o ) Und kommt der große Tag … Bräute immer bereit Momente, die Zeremonie, die Partei … und du bist es wirklich diskret.
[...][...]
We were in the park with a beautiful sunshine and blessed day, then choose the photo of the poster and many compliments: o ) And comes the Great Da … brides getting ready moments, the ceremony, the party … and you are there really discreet.
[...][...]
www.e-cirkev.cz Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen einen ruhigen Advent und gesegnete Weihnachten
[...]
On behalf of the Editorial Team we wish you a peaceful Advent and a blessed Christmas.
[...]
www.capritourism.com Sehr eindrücklich ist die Spende des “Brotes des Sant’Antonio”: mit einer eigentümlichen Kutte bekleidete Kinder, die an der Prozession teilnehmen verteilen kleine, gesegnete Brötchen.
[...][...]
A most suggestive part of the feast is the offering of the “bread of St. Anthony”, small blessed bread rolls, that are given by their children in the procession who wear characteristic tunic.
[...][...]
www.vatican.va Er schenke und allen eine frohe und gesegnete Zeit hier in Madrid.
[...]
May he grant all of us a joyful and blessed time here in Madrid.
[...]
www.vatican.va An diesem gesegneten Ort schließe ich mich dem Gebet aller Franziskaner und Franziskanerinnen der Erde an:
[...][...]
Through this blessed place, I join in the prayer of all Franciscans on earth:
[...]