LOCK A BUDGET - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

to lock a suitcase: einen Koffer verschließen

to lock a building: ein Gebäude zuschließen [o. Gün. Alm., A zusperren]

to time-lock a safe: einen Safe mit einem Zeitschloss versehen

to overrun a budget: ein Budget überschreiten

to slash a budget: ein Budget kürzen

to slenderize a budget mecazi (reduce): ein Budget kürzen

to underspend a budget: ein Budget nicht voll ausschöpfen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

einen Etat verplanen: to plan a budget

einen Haushalt verabschieden: to adopt a budget

einen Etat aufstellen: to prepare [or ayrılabilir draw up] a budget

I. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM

1. lock (fastening device):

lock: Schloss cinssiz <-es, Schlọ̈s·ser>

combination lock: Kombinationsschloss cinssiz <-es, -schlösser>

bicycle lock: Fahrradschloss cinssiz <-es, -schlösser>

steering lock: Lenkradschloss cinssiz <-es, -schlösser>

2. lock DENIZCILIK:

lock: Staustufe dişil

lock: Schleuse dişil <-, -n>

3. lock (in wrestling):

lock: Fesselgriff eril

to hold sb in a body lock: jdn fest umklammert halten

4. lock no pl Brit, Aus OTOMBL:

lock: Wendekreis eril <-es, -e>

5. lock Amerİng konuşma diline özgü (certain winner):

lock: sicherer Gewinner/sichere Gewinnerin

6. lock (certainty):

lock: Gewissheit dişil <-, -en>

to be a lock: feststehen

she's a lock for promotion this year: es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

7. lock (synchronize):

to lock sth onto sth: etw auf etw -i hali einstellen

ifade tarzları:

to have a lock on sth Amerİng konuşma diline özgü: etw fest in der Hand haben mecazi

they have had a lock on the market for years: sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren

to be under lock and key: hinter Schloss und Riegel sitzen konuşma diline özgü

lock, stock and barrel: ganz und gar

we're moving our things lock, stock and barrel to another city: wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt

he rejected my idea lock, stock and barrel: er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen

II. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. lock (fasten):

to lock sth: etw abschließen

he locked the confidential documents in his filing cabinet: er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank

to lock a suitcase: einen Koffer verschließen

to lock a building: ein Gebäude zuschließen [o. Gün. Alm., A zusperren]

to lock a building BILIŞIM access to accounts, data: sperren

2. lock usu passive (entangle):

lock: sich -i hali verhaken

I'm afraid our ship is locked in ice: ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest

to lock one's hands behind sb's neck: jds Hals umklammern

to be locked in an embrace: sich -i hali eng umschlungen halten

to be locked in a struggle: sich -i hali umklammert halten

to be locked in discussions: in Diskussionen verwickelt werden

III. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. lock (become secured):

lock: schließen <schloss, geschlossen>

2. lock (become fixed):

lock: binden <bindet, band, gebunden>

our gazes locked: wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden

3. lock DENIZCILIK:

lock: eine Schleuse passieren

lock² [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM

1. lock (curl):

lock: [Haar]locke dişil

2. lock şairane (hair):

locks pl: Haar cinssiz <-(e)s, -e> kein pl

long, flowing locks: langes, wallendes Haar yüksek ifade tarzı

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] ISIM

1. budget (financial plan):

budget: Budget cinssiz <-s, -s>

budget: Etat eril <-s, -s>

publicity budget: Werbeetat eril <-s, -s>

to draw up a budget: ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget: der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget: Vorsitzender eril /Vorsitzende dişil des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget: Budget cinssiz <-s, -s>

to be on a tight budget: ein knappes Budget haben

to overspend one's budget: sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget: im Budgetrahmen bleiben

on budget: wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] FIIL geçişli fiil

1. budget (allow):

to budget £200,000: ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages: sich -e hali die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] FIIL geçişsiz fiil

budget: ein Budget aufstellen

to budget for sth: etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] SıFAT niteleyen, değişmz

budget: preiswert

budget travel: Billigreisen pl

budget prices: Tiefpreise pl

A/D, A to D

A/D kısaltması analogue to digital

A/D: Analog-Digital-Umwandlung dişil

A/D converter: Analog-Digital-Umsetzer eril

a.m. [ˌeɪˈem] değişmz

am kısaltması ante meridiem

at 6 am: um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] TANıMLıK belirsiz

1. a (undefined):

a: ein(e)

2. a after olumsuz:

not a: kein(e)

there was not a person to be seen: es war niemand zu sehen

I haven't got a chance: ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a: ein(e)

can you pass me a slice of bread please?: reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil: ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor: sie möchte Ärztin werden

she's a teacher: sie ist Lehrerin

he's an Englishman: er ist Engländer

5. a introducing state:

a: ein(e)

a 17th-century cottage: ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese: dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a: ein(e)

is that a Picasso?: ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a: ein(e)

that's a thought!: das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a: ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish: ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee: ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?: kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a: ein(e)

you won't go far on a litre of petrol: mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile: wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen: ein Dutzend

a few: ein paar

a hundred/a thousand: hundert/tausend

count up to a thousand: zähle bis tausend

a million: eine Million

one and a half: eineinhalb

three-quarters of an hour: eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second: sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a: ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you: eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a: ein(e)

she'll never be a Greta Garbo: sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a: ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson: ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a: ein(e)

my birthday is on a Friday this year: mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a: ein(e)

she drives a Ford: sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ÖN TAKı

he earns $100,000 a year: er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day: dreimal täglich

twice a week: zweimal die Woche

once a month: einmal im Monat

OpenDict maddesi

budget FIIL

to budget 1,000,000 dollars: 1.000.000 Dollar budgetieren

OpenDict maddesi

A&E

A&E (accident & emergency) ISIM TıP Brit Abk.: Notaufnahme

lock a budget phrase YATFINANS

lock a budget: Budget sperren

Budget sperren: lock a budget

lock FIIL geçişli fiil BILIŞIM

lock (Zugriff auf Daten, Konten): sperren

budget ISIM YATFINANS

budget: Budget cinssiz

budget: Etat eril

budget ISIM DEVLETORG

budget: Haushalt eril

budget FIIL geçişli fiil YATFINANS

budget (etatisieren): ansetzen

lock ISIM

lock: Siel

Entkernen ARAZI KULLANıMı: opening up (inner parts of a lock)

lock

lock: Schleuse (Schiff)

Present
I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past
I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect
I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect
I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

When they returned to the airlock, the astronauts pressurized, vented and then repressurized the air lock to purge any remaining toxic ammonia.

en.wikipedia.org

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock.

en.wikipedia.org

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

This change is widely controversial, as it changes more of the game than just the ability to flick (such as giving fencers the ability to lock-out a riposte).

en.wikipedia.org

Sözlükte ara