PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Talfahrt
Nettobuchung
re·cord·ing [rɪˈkɔ:dɪŋ, Amerİng -ˈkɔ:rd-] ISIM
1. recording no pl (process):
Aufnahme dişil <-, -n>
Aufzeichnen cinssiz
2. recording:
Aufnahme dişil <-, -n>
Aufzeichnung dişil <-, -en>
3. recording EKONOM (in a register etc.):
Eintragung dişil <-, -en>
Registrierung dişil <-, -en>
4. recording HUKUK (certification):
Beurkundung dişil <-, -en>
I. rec·ord ISIM [ˈrekɔ:d, Amerİng -ɚd]
1. record of attendance:
Akte dişil <-, -n>
Liste dişil <-, -n>
Protokoll cinssiz <-s, -e>
Niederschrift dişil <-, -en>
to keep records historian
sich -e hali etw notieren
2. record no pl (past history):
Vorgeschichte dişil <-> kein pl
record of achievements
Vorstrafenregister cinssiz <-s, ->
to have an excellent record worker, employee
Krankenblatt cinssiz <-(e)s, -blätter>
3. record (music):
[Schall]platte dişil
Hit eril <-s, -s> konuşma diline özgü
4. record SPOR:
Rekord eril <-s, -e>
Weltrekord eril <-(e)s, -e>
5. record HUKUK (court report):
Gerichtsakte dişil <-, -n>
6. record BILIŞIM:
[Daten]satz eril
ifade tarzları:
II. rec·ord SıFAT [ˈrekɔ:d, Amerİng -ɚd] değişmz
Rekordernte dişil /-beteiligung dişil /-jahr cinssiz
III. rec·ord FIIL geçişli fiil [rɪˈkɔ:d, Amerİng -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord
1. record (store):
to record sth facts, events
2. record (register):
3. record (for later reproduction):
to record sth FILM, MÜZIK
to record sth event
IV. rec·ord FIIL geçişsiz fiil [rɪˈkɔ:d, Amerİng -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord (on tape, cassette)
record person
record machine
Net ISIM no pl INTERNT, BILIŞIM
I. net1 [net] ISIM
1. net (mesh):
Netz cinssiz <-es, -e>
Fischernetz cinssiz <-es, -e>
2. net mecazi (trap):
Falle dişil <-, -n>
Netz cinssiz <-es, -e>
3. net mecazi (social welfare):
4. net SPOR:
Netz cinssiz <-es, -e>
Netz cinssiz <-es, -e>
II. net1 <-tt-> [net] FIIL geçişli fiil
1. net (catch):
to net sth fish
to net sb mecazi criminals
jdn fangen
2. net mecazi (get):
sich -e hali etw angeln mecazi [o. an Land ziehen] konuşma diline özgü
3. net SPOR:
to net the ball/a goal soccer
I. net2 [net] SıFAT değişmz
1. net MALIYE:
Nettobetrag eril <-(e)s, -träge>
Reinvermögen cinssiz <-s, ->
Nettovermögen cinssiz <-s, ->
Restbuchwert eril <-(e)s, -e>
Reinertrag eril <-(e)s, -träge>
Nettogewinn eril <-(e)s, -e>
Ergebnis cinssiz <-ses, -se>
Nettoeinkommen cinssiz <-s, ->
Reingewinn eril /Endergebnis cinssiz
Nettoumsatz eril <-es, -sätze>
Nettosumme dişil
2. net weight:
netto niteleyen
rein <reiner, am reinsten>
Nettogewicht cinssiz <-(e)s, -e>
3. net niteleyen mecazi (final):
net charge FIZIK
II. net2 [net] FIIL geçişli fiil
1. net (after tax):
to net sth
2. net (realize):
to net sth
3. net MALIYE:
to net sth out
OpenDict maddesi
record ISIM
records cinssiz çoğul
as our records show MÜLKIYE DILI
OpenDict maddesi
net SıFAT
net of sth
net recording ISIM MUHASEBE
record ISIM BILIŞIM
record ISIM MUHASEBE
Beleg eril
record ISIM MALI PIYASALAR
net FIIL geçişli fiil handel
record FIIL
net, web ISIM
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.
en.wikipedia.org
Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.
en.wikipedia.org
Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.
en.wikipedia.org
The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
The creative and sensual penetration into the world of the music of Dimitri Shostakovich, the individual mastery and the talent of each of the individual members of this excellent ensemble allow this recording to be numbered amongst the best interpretations ever of the music of my father”. more
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Das schöpferisch sinnliche Eindringen in die Welt der Musik Schostakowitschs, die individuelle Meisterschaft und das Talent jedes Mitglieds dieses vortrefflichen Ensembles erlauben es, diese Aufnahme zu den besten Interpretationen der Musik meines Vaters überhaupt zu zählen.“ mehr
[...]
[...]
The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.
[...]
www.networkmedien.de
[...]
Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.
[...]
[...]
His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.
[...]
festival.shortfilm.com
[...]
Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.
[...]
[...]
To illustrate this link between the disappearance of the hand and the elimination of the eye work Farocki uses recordings from research, from film archives and advertising departments, which he in many ways, and each refers compares.
[...]
art-report.com
[...]
Zur Veranschaulichung dieses Zusammenhangs zwischen dem Verschwinden der Handarbeit und einer Abschaffung der Augen-Arbeit benutzt Farocki Aufnahmen aus Forschungseinrichtungen, aus Filmarchiven und aus Werbeabteilungen, die er in vielfältiger Weise aufeinander bezieht und miteinander vergleicht.
[...]
[...]
With this recording, we returned to what some may consider the 'old school' recording style, where musicians play together in the same room, and listeners can trust that they are hearing the performance at its fullest—nothing more, nothing less."
www.meyersound.de
[...]
Mit dieser Aufnahme, sind wir zu dem zurückgekehrt, was manche vielleicht als Aufnahme der „alten Schule“ bezeichnen würden, bei der Musiker zusammen im gleichen Raum spielen und der Zuhörer sicher sein kann, dass er die Darbietung in ihrer Gänze erlebt, nicht mehr und nicht weniger."