PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

eylemini
Plattenvertrag

PONS sözlüğünde

re·ˈcord·ing con·tract ISIM

Plattenvertrag eril <-(e)s, -verträge>
PONS sözlüğünde
PONS sözlüğünde

re·cord·ing [rɪˈkɔ:dɪŋ, Amerİng -ˈkɔ:rd-] ISIM

1. recording no pl (process):

Aufnahme dişil <-, -n>
Aufzeichnen cinssiz

2. recording:

Aufnahme dişil <-, -n>
Aufzeichnung dişil <-, -en>

3. recording EKONOM (in a register etc.):

Eintragung dişil <-, -en>
Registrierung dişil <-, -en>

4. recording HUKUK (certification):

Beurkundung dişil <-, -en>

I. rec·ord ISIM [ˈrekɔ:d, Amerİng -ɚd]

1. record of attendance:

Akte dişil <-, -n>
Liste dişil <-, -n>
Protokoll cinssiz <-s, -e>
Niederschrift dişil <-, -en>
to keep records historian
sich -e hali etw notieren

2. record no pl (past history):

Vorgeschichte dişil <-> kein pl
record of achievements
Vorstrafenregister cinssiz <-s, ->
to have an excellent record worker, employee
Krankenblatt cinssiz <-(e)s, -blätter>

3. record (music):

[Schall]platte dişil
Hit eril <-s, -s> konuşma diline özgü

4. record SPOR:

Rekord eril <-s, -e>
Weltrekord eril <-(e)s, -e>

5. record HUKUK (court report):

Gerichtsakte dişil <-, -n>

6. record BILIŞIM:

[Daten]satz eril

ifade tarzları:

II. rec·ord SıFAT [ˈrekɔ:d, Amerİng -ɚd] değişmz

Rekordernte dişil /-beteiligung dişil /-jahr cinssiz

III. rec·ord FIIL geçişli fiil [rɪˈkɔ:d, Amerİng -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord

1. record (store):

to record sth facts, events

2. record (register):

3. record (for later reproduction):

to record sth FILM, MÜZIK
to record sth event

IV. rec·ord FIIL geçişsiz fiil [rɪˈkɔ:d, Amerİng -ˈkɔ:rd] line breaks: re·cord (on tape, cassette)

record person
record machine

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] ISIM

1. contract (agreement):

Vertrag eril <-(e)s, -trä·ge>
Kontrakt eril <-(e)s, -e> meslek dili
Arbeitsvertrag eril <-(e)s, -träge>
Dienstleistungsvertrag eril <-(e)s, -träge>
Werkvertrag eril <-(e)s, -träge>
Zeitvertrag eril <-(e)s, -träge>
einen Vertrag unterschreiben [o. yüksek ifade tarzı unterzeichnen]
den Vertrag [für etw -i hali] bekommen

2. contract argo (agreement to kill sb):

Auftrag eril <-(e)s, -trä·ge>

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişsiz fiil

to contract into sth Brit
sich -i hali vertraglich zu etw -e hali verpflichten
to contract with sb [for sth]
mit jdm [für etw -i hali] einen Vertrag abschließen

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişli fiil

to contract sb to do sth

I. con·tract2 [kənˈtrækt] FIIL geçişsiz fiil

1. contract (shrink):

contract pupils

2. contract (tense):

contract muscle
sich -i hali zusammenziehen meslek dili
contract muscle

3. contract DILBLM:

II. con·tract2 [kənˈtrækt] FIIL geçişli fiil

1. contract (tense) muscles, metal:

etw zusammenziehen [o. meslek dili kontrahieren]

2. contract DILBLM:

3. contract (catch):

OpenDict maddesi

record ISIM

records cinssiz çoğul
as our records show MÜLKIYE DILI

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

record ISIM BILIŞIM

record ISIM MUHASEBE

Beleg eril

record ISIM MALI PIYASALAR

contract ISIM TICRHUKK

Vertrag eril

contract FIIL geçişsiz fiil DENETIM

contract FIIL geçişli fiil TICRHUKK

contract ISIM MALI PIYASALAR

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

contract FIIL

Klett Biyoloji Sözlüğü

record FIIL

PONS Ulaşım Sözlüğü

contract (for work and material)

Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.
en.wikipedia.org
Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.
en.wikipedia.org
Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.
en.wikipedia.org
The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
in 2003, they signed their first recording contract and began work on their debut album, "Ikuinen Virta", which spent 30 weeks in the Finnish charts and reached platinum sales.
www.nuclearblast.de
[...]
2003 unterzeichnen sie ihren ersten Plattenvertrag und arbeiten an ihrem Debütalbum „Ikuinen Virta“, das sich 30 Wochen in den finnischen Charts hält und Platin erreicht.
[...]
The Finnish label Gaga Goodies Records became aware of the newcomers and offered the band their first recording contract.
[...]
www.nuclearblast.de
[...]
Das finnische Label Gaga Goodies Records wurde auf die neuartige Band aufmerksam und bat ihnen ihren ersten Plattenvertrag an.
[...]
[...]
At that point Disctrade, a label from Zurich, got aware of the band s unusual music and proposed them a recording contract.
www.mital-u.ch
[...]
Auf die einzigartige Musik aufmerksam geworden, bietet das Zürcher Label Disctrade den drei Musikerinnen einen Plattenvertrag an.
[...]
In Prussian Blue (2003), she relates the ups and downs of a young band on the way to their first recording contract.
[...]
www.goethe.de
[...]
In Prussian Blue (2003) erzählt sie die Höhen und Tiefen einer jugendlichen Schülerband auf ihrem Weg zum ersten Plattenvertrag.
[...]
[...]
A demo track posted by her friend on MySpace in 2006 promptly brought this young artist and songwriter from the United Kingdom her first recording contract and worldwide popularity.
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Weltweite Popularität und den ersten Plattenvertrag erlangte Adele, eine junge Soulsängerin und Songwriterin aus Grossbritannien, durch MySpace, wo ihr Freund eine Demo ihres Liedes veröffentlichte.
[...]