WHOLE-TONE SCALE - İngilizce-Almanca çeviri

whole-tone ˈscale ISIM

whole-tone scale

Ganztonleiter dişil

I. tone [təʊn, Amerİng toʊn] ISIM

1. tone (of instrument):

tone

Klang eril <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone

Ton eril <-(e)s, Töne>

I don't like your tone of voice

dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly tone

ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl

Stimme dişil <-, -n>

to speak in hushed tones

mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone

Ton eril <-(e)s, Töne>

there is a very moral tone to this book

dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the tone of sth

der Qualität einer S. -'in hali schaden/die Qualität einer S. -'in hali heben

tone of a celebration/party

Stimmung dişil bei einer Feier/Party

tone of an event

Niveau cinssiz einer Veranstaltung

tone of the market BORSA

Börsenstimmung dişil

5. tone (of colour):

tone

Farbton eril <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone

Tonus eril <-, Toni> meslek dili

muscle tone

Muskeltonus eril meslek dili

7. tone MÜZIK (difference in pitch):

tone

Ton eril <-(e)s, Töne>

half/whole tone

Halb-/Ganzton eril

8. tone (of a telephone):

tone

Ton eril <-(e)s, Töne>

dialling [or Amerİng dial]tone

Wählton eril <-(e)s, -töne>

engaged [or Amerİng busy]tone

Besetztzeichen cinssiz <-s, ->

ringing tone

Klingelzeichen cinssiz <-s, ->

II. tone [təʊn, Amerİng toʊn] FIIL geçişli fiil

to tone the body/muscles/nerves

den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, Amerİng toʊn] FIIL geçişsiz fiil

to tone with sth

mit etw -e hali harmonieren

I. whole [həʊl, Amerİng hoʊl] SıFAT değişmz

1. whole (entire):

whole

ganz

whole

gesamt

I can't believe I ate the whole thing!

ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!

this whole thing is ridiculous!

das Ganze ist ja lächerlich!

the whole time/truth

die ganze Zeit/Wahrheit

the whole [wide] world

die ganze [weite] Welt

[to do] the whole bit esp Brit, Aus mecazi

das ganze Programm [durchmachen]

2. whole:

whole (in one piece)

ganz

whole (in one piece)

heil

whole (intact)

intakt

to swallow sth whole

etw ganz [hinunter]schlucken

3. whole yüklemli edebi (healthy):

to be whole in body and mind

gesund sein an Körper und Geist

4. whole konuşma diline özgü (emphasize amount):

I've got a whole heap of work to do

ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mir

the new computers are a whole lot faster

die neuen Computer sind um ein Vielfaches schneller

flying is a whole lot cheaper these days

Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger

ifade tarzları:

the whole [kit and] caboodle konuşma diline özgü

der ganze Kram konuşma diline özgü

the whole enchilada Amerİng konuşma diline özgü

der ganze Krempel konuşma diline özgü küçümseyici

to go [the] whole hog [or Amerİng the whole nine yards] konuşma diline özgü

es [wenn schon, dann] gleich richtig machen

the whole shebang Amerİng konuşma diline özgü

der ganze Kram

II. whole [həʊl, Amerİng hoʊl] ISIM

1. whole (entire thing):

a whole

ein Ganzes cinssiz

2. whole no pl (entirety):

the whole

das Ganze

an aspect of the whole

ein Aspekt des Ganzen

the whole of Charleston

ganz Charleston

the whole of the country

das ganze Land

the whole of next week

die ganze nächste Woche

3. whole (in total):

as a whole

als Ganzes [betrachtet]

taken as a whole, ...

alles in allem ...

on the whole (taking everything into account)

insgesamt

on the whole (in general)

generell

III. whole [həʊl, Amerİng hoʊl] ZARF

whole

ganz

a whole new approach/dimension

ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension

I. scale¹ [skeɪl] ISIM

1. scale (on skin):

scale

Schuppe dişil <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale

Ablagerung dişil <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale

Kalkablagerungen çoğul

4. scale meslek dili (dental plaque):

scale

Zahnstein eril <-(e)s> kein pl

ifade tarzları:

the scales fall from sb's eyes edebi

es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale¹ [skeɪl] FIIL geçişli fiil

1. scale (remove scales):

to scale a fish

einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth

Zahnstein entfernen

III. scale¹ [skeɪl] FIIL geçişsiz fiil

scale skin

sich -i hali schuppen

scale paint

abblättern

scale² [skeɪl] ISIM

1. scale usu pl (weighing device):

scale

Waage dişil <-, -n>

bathroom/kitchen/letter scale

Personen-/Küchen-/Briefwaage dişil

a pair of scales resmî dil

eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]

[etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds

er wog 210 Pfund

to tip the scales mecazi

den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale ASTROLOJI:

the scales pl

Waage dişil <-, -n> kein pl

ifade tarzları:

to throw sth into the scale

etw in die Waagschale werfen

I. scale³ [skeɪl] ISIM

1. scale:

scale (system of gradation)

Skala dişil <-, Ska̱·len>

scale (of map)

Maßstab eril

how would you rate his work on a scale of 1 to 5?

wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what scale is this map?

welchen Maßstab hat diese Karte?

scale of charges

Taxe dişil <-, -n>

scale of fees

Gebührenstaffel dişil

scale division

Skalenteilung dişil

scale of values

Wert[e]skala dişil

a sliding scale EKONOM

eine Gleitskala

remuneration is on a sliding scale

die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing

maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to scale

etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree)

Umfang eril <-(e)s, -fänge>

scale (extent) profits, losses

Höhe dişil <-, -n>

on a national scale

auf nationaler Ebene

on a large/small scale

im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale

Ausmaß cinssiz <-es, -e>

advantages of scale EKONOM

bedeutende Vorteile

5. scale MÜZIK:

scale

Tonleiter dişil <-, -n>

to play/practise scales

Tonleitern spielen/üben

II. scale³ [skeɪl] FIIL geçişli fiil

1. scale (climb):

to scale sth

etw erklimmen yüksek ifade tarzı

to scale a fence

auf einen Zaun klettern

to scale a mountain

einen Berg besteigen

mecazi she has already scaled the heights of her profession

sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale TEKNIK, MIMARI:

to scale sth

etw maßstab[s]getreu zeichnen

(make) to scale sth

etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale DOĞABLM (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth

etw skalieren

OpenDict maddesi

scale ISIM

pentatonic scale MÜZIK

Pentatonik dişil

OpenDict maddesi

scale ISIM

in-market scales çoğul isim EKONOM

interne Skaleneffekte çoğul isim

scale ISIM MALI PIYASALAR

scale (eines Verlusts oder Gewinns)

Höhe dişil

scale FIIL geçişli fiil MUHASEBE

scale

skalieren

scale ISIM MUHASEBE

scale

Skala dişil

scale [skeɪl] ISIM

scale

Maßeinteilung

scale

Skala

scale

scale

Größenordnung

scale

Maßstab

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The position of the right hand can be used to influence the tone of the sound produced by a classical guitar.

en.wikipedia.org

The common strength training term tone is derived from this use.

en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original.

en.wikipedia.org

The plot and characters are described, below, using in-universe tone.

en.wikipedia.org

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org