CLEAN ROOM - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈclean room ISIM

clean room: Reinraum eril <-(e)s, -räume>

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

to clean out a room: ein Zimmer aufräumen und sauber machen

to spring-clean a house/room: in einem Haus/einem Zimmer Frühjahrsputz machen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Reinraum: clean room

ein reinliches Zimmer: a clean room

sein Zimmer ausmisten: to clean out ayrılabilir one's room

PONS sözlüğünde

I. room [ru:m] ISIM

1. room no pl (space):

room: Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

room: Raum eril <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move: in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room: viel Platz

to have room for sb/sth: für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth: für jdn/etw Platz machen

to take up room: Raum einnehmen

2. room (scope):

room: Raum eril <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement: ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or Amerİng to maneuver]: Bewegungsspielraum eril

3. room (building section):

room: Zimmer cinssiz <-s, ->

room: Raum eril <-(e)s, Räume>

rooms pl: Räumlichkeiten resmî dil pl

rooms to let [or Amerİng for rent]: Zimmer zu vermieten

rooms to let [or Amerİng for rent]: Zimmer frei

room and board Amerİng: Unterkunft dişil und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room: billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room: Doppel-/Einzelzimmer cinssiz

in the next room: ein Zimmer weiter

in the next room: [im Zimmer] nebenan

to book a room: ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room: alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him: alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

ifade tarzları:

there's not enough room to swing a cat [or Amerİng usu to turn around in]: es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or Amerİng usu to turn around in]: da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] FIIL geçişsiz fiil esp Amerİng

room: wohnen

to room with sb: mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] FIIL geçişli fiil

to room sb: jdn unterbringen

I. clean [kli:n] SıFAT

1. clean (not dirty):

clean: sauber

clean air/hands: saubere Luft/Hände

clean sheet: frisches Laken

clean shirt: sauberes Hemd

spotlessly [or scrupulously]clean: peinlichst sauber

[as] clean as a whistle [or Brit as a new pin]: blitzblank konuşma diline özgü

2. clean (free from bacteria):

clean: sauber

clean: rein <reiner, am reinsten>

clean air: saubere Luft

clean water: sauberes Wasser

3. clean niteleyen (blank):

clean sheet of paper: leer

4. clean (fair):

clean methods, fight: sauber

clean methods, fight: fair

5. clean argo (free from crime, offence):

clean: sauber argo

to keep one's hands clean: sich -e hali die Hände nicht schmutzig machen

to have clean hands [or a clean slate]: eine weiße Weste haben konuşma diline özgü

clean driving licence: Führerschein eril ohne Strafpunkte

to have a clean record: nicht vorbestraft sein

6. clean konuşma diline özgü (no drugs):

to be clean: clean sein

to be clean alcoholic: trocken sein

7. clean (morally acceptable):

clean: sauber

clean: anständig

it's all good, clean fun: das ist alles völlig harmlos!

clean joke: anständiger Witz

clean living: makellose Lebensweise

8. clean (smooth):

clean design: klares Design

clean lines: klare Linien

9. clean (straight):

clean: sauber

clean break TıP: glatter Bruch

clean hit SPOR: sauberer Treffer

10. clean (complete, entire):

clean: gründlich

to make a clean break from sth: unter etw -e hali einen Schlussstrich ziehen

to make a clean job of sth: saubere Arbeit leisten

to make a clean start: noch einmal [ganz] von vorne anfangen

to make a clean sweep of sth: etw total verändern

to make a clean sweep of sth (win everything): bei etw -e hali [alles] abräumen konuşma diline özgü

11. clean (toilet-trained):

to be clean: nicht mehr in die Windeln machen

to be clean animal: stubenrein sein

12. clean TıP:

to give sb a clean bill of health: jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health mecazi: etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

13. clean DIN:

clean: rein <reiner, am reinsten>

14. clean wood:

clean: astrein

ifade tarzları:

to come clean: reinen Tisch machen

to keep one's nose clean: sauber bleiben konuşma diline özgü mizahi

to make a clean breast of sth: etw gestehen

to make a clean breast of sth: sich -e hali etw von der Seele reden

to show a clean pair of heels konuşma diline özgü: Fersengeld geben konuşma diline özgü mizahi

to wipe the slate clean: reinen Tisch machen

II. clean [kli:n] ZARF

1. clean değişmz (completely):

clean: total

clean: völlig

I clean forgot your birthday: ich habe deinen Geburtstag total vergessen

I clean forgot that ...: ich habe schlichtweg vergessen, dass ...

he's been doing this for years and getting clean away with it: er macht das seit Jahren und kommt glatt damit durch! konuşma diline özgü

Sue got clean away: Sue ist spurlos verschwunden

the cat got clean away: die Katze ist uns/ihnen/etc. glatt entwischt

clean bowled Brit SPOR: sauber geschlagen

2. clean (not dirty):

clean: sauber

ifade tarzları:

a new broom sweeps clean: neue Besen kehren gut atasöz

III. clean [kli:n] FIIL geçişli fiil

1. clean (remove dirt):

to clean sth: etw sauber machen

to clean sth furniture: etw reinigen

to clean sth (dry-clean): etw reinigen

to clean the car: das Auto waschen

to clean a carpet: einen Teppich reinigen

to clean one's face/hands: sich -e hali das Gesicht/die Hände waschen

to clean the floor: den Boden wischen [o. CH a. aufnehmen]

to clean house Amerİng: die Hausarbeit machen

to clean the house: putzen

to clean one's nails: sich -e hali die Nägel sauber machen

to clean one's shoes/the windows: seine Schuhe/Fenster putzen

to clean one's teeth: sich -e hali die Zähne putzen

to clean a wound: eine Wunde reinigen

to clean sth from [or off] sth to clean off sth from sth: etw von etw -e hali abwischen

2. clean YEMEK:

to clean a chicken/fish: ein Huhn/einen Fisch ausnehmen

to clean vegetables: Gemüse putzen

3. clean (eat all):

to clean one's plate: seinen Teller leer essen

ifade tarzları:

to clean sb's clock Amerİng argo: jdn verdreschen konuşma diline özgü

IV. clean [kli:n] FIIL geçişsiz fiil

clean pans, pots:

clean: sich reinigen lassen

to clean easily: sich leicht reinigen lassen

V. clean [kli:n] ISIM

to give sth a [good] clean: etw [gründlich] sauber machen

to give sth a [good] clean shoes, window, teeth, room: etw [gründlich] putzen

to give sth a [good] clean hands, face: etw [gründlich] waschen

to give sth a [good] clean furniture, carpet: etw [gründlich] reinigen

to give the floor a good clean: den Boden gründlich wischen

Present
I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past
I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect
I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect
I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Patients in the trial have bone marrow stem cells removed and differentiated in a clean room into cells that express neurotropic factors.

en.wikipedia.org

It has only been found in spacecraft assembly clean room facilities and is resistant to the methods normally used to clean such facilities.

en.wikipedia.org

Clean room sticky mats can contain two defensive barriers: the first part is a carpet itself, while the second part is sticky surface mat.

en.wikipedia.org

Separately, the clean room experienced a fire and is not currently certified for use.

en.wikipedia.org

Along the drift are a number of operations and equipment rooms, all held in a clean room setting.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

All required technological prerequisites, including clean rooms, plasma equipment, encapsulation technologies (e.g. parylene coating, silicone processing), electrode characterization, simulation environment, reference laboratories etc., are available in the department.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Alle erforderlichen technologischen Voraussetzungen, wie zum Beispiel Reinräume, Plasmaanlagen, Kapselungstechnologien (z. B. Parylenbeschichtung, Silikonverarbeitung), Elektrodencharakterisierung, Simulationsumgebung, Referenzlabore usw. sind in der Abteilung vorhanden.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

From the pre treatment until the final coating, we will help you gladly with our application laboratories, even under clean room conditions, up to equipment construction with individual assistance and advice in all areas of surface technology.

[...]

www.plasmaparylene.de

[...]

Von der Vorbehandlung bis zur endgültigen Beschichtung stehen wir Ihnen in unseren Anwendungslaboren, auch unter Reinraum Bedingungen, bis zum Anlagenbau mit individueller Unterstützung und Beratung in allen Bereichen der Oberflächen Technologie gerne zur Verfügung.

[...]

www.plasmaparylene.de

[...]

All required technological prerequisites, including clean rooms, plasma equipment, encapsulation technologies ( e.g. parylene coating, silicone processing ), electrode characterization, simulation tools, reference laboratories etc., are available in the department.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Alle erforderlichen technologischen Voraussetzungen, wie zum Beispiel Reinräume, Plasmaanlagen, Kapselungstechnologien ( z. B. Parylenbeschichtung, Silikonverarbeitung ), Elektrodencharakterisierung, Simulationsumgebung, Referenzlabore usw. sind in der Abteilung vorhanden.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

A collection of "survivalists" The core of this special collection consists of about 300 bacterial strains that were isolated from various clean rooms.

[...]

Eine Sammlung von „Überlebenskünstlern“ Der Kern der besonderen Sammlung besteht aus etwa 300 Bakterienstämmen, die aus den Reinräumen isoliert wurden.

[...]

The unmanned measuring equipment consists of a «Zeiss Prismo Navigator SACC» and a fully automated pallet feed system installed in a clean room with a laminar air flow for a constant temperature of 20° ±0.5°C.

[...]

www.knoepfel.ch

[...]

Das unbemannte Messen, besteht aus einer «Zeiss Prismo Navigator SACC» und einem voll automatisierten Palettenzuführsystem, installiert in einem Reinraum mit laminarer Lufteinströmung für konstante Temperaturverhältnisse von 20° ±0.5°.

[...]

www.knoepfel.ch

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "clean room"