RISK-ADJUSTED INTEREST FLOW - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Festzinsrisiko

fixed interest risk

PONS sözlüğünde

I. risk [rɪsk] ISIM

1. risk (hazard):

risk

Risiko cinssiz <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr dişil <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko cinssiz

risk to health

Gefahr dişil für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko cinssiz

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko cinssiz <-s, -s>

risk

Gefahr dişil <-, -en>

risk

Gefährdung dişil <-, -en>

fire risk

Feuergefahr dişil <-, -en>

II. risk [rɪsk] ISIM modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] FIIL geçişli fiil

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or konuşma diline özgü neck]

sein Leben [o. konuşma diline özgü Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

I. flow [fləʊ, Amerİng floʊ] FIIL geçişsiz fiil

1. flow also mecazi (stream):

flow

fließen <fließt, floss, geflossen> a. mecazi

flow air, light, warmth

strömen a. mecazi

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing

das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow

die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him

eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders

ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in

dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt konuşma diline özgü

2. flow mecazi (originate):

to flow from sth

von etw -e hali herrühren

to flow from sth

sich -i hali aus etw -e hali ergeben

many benefits will flow from our collaboration

unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide

hereinkommen

II. flow [fləʊ, Amerİng floʊ] ISIM usu tekil

1. flow also mecazi (movement):

flow

Fluss eril <-es, Flüs·se> a. mecazi

flow

Strom eril <-(e)s, Strö̱·me> a. mecazi

flow of funds

Geldstrom eril <-(e)s, -ströme>

flow of funds

Kapitalfluss eril <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]

Güterverkehr eril <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr eril <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information

Ideen-/Informationsfluss eril

flow of traffic

Verkehrsfluss eril <-es> kein pl

flow of words/conversation

Rede-/Gesprächsfluss eril

flow of visitors

Besucherstrom eril

cut off [or stop] the flow

die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. mecazi

2. flow (volume of fluid):

flow

Durchflussmenge dişil <-, -n>

3. flow also mecazi (outpouring):

flow

Ausfluss eril <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood

sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]

Kapital[ab]wanderung dişil

ifade tarzları:

to be in full flow (speaking)

mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting)

voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Amerİng floʊ] ZARF

in flow

fließend nach isim

in flow

im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, Amerİng -trɪst] ISIM

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse cinssiz <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby cinssiz <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest konuşma diline özgü

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse eril

vested interest

Eigennutz eril <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw -e hali Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich -i hali für etw -i hali interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw -e hali Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw -e hali verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw -i hali zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse cinssiz <-s, -n>

interest

Reiz eril <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl MALIYE:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag eril <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz eril <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins eril

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung dişil

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest mecazi

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest mecazi

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung dişil <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) eril çoğul (dişil)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, Amerİng -trɪst] FIIL geçişli fiil

to interest sb [in sth]

jdn [für etw -i hali] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw -i hali] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich -i hali für etw/jdn interessieren

OpenDict maddesi

risk ISIM

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

risk-adjusted interest flow ISIM YATFINANS

risk-adjusted interest flow

risikoadjustierter Zinsfluss eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

fixed interest risk

Festzinsrisiko cinssiz

risk of changing interest rates

Zinsänderungsrisiko cinssiz

interest rate risk

Zins(änderungs)risiko cinssiz

interest payment flow

Zinszahlungsstrom eril

Almanca

İngilizce

risikoadjustierter Zinsfluss

risk-adjusted interest flow

Zinsänderungsrisiko

risk of changing interest rates

Zinsänderungsrisiko

interest rate risk

Zinsrisiko

interest rate risk

Zinszahlungsstrom

interest payment flow

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

adjusted SıFAT MUHASEBE

adjusted

bereinigt

interest ISIM YATFINANS

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil eril

interest ISIM MALI PIYASALAR

interest

Zinsen eril çoğul

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

flow FIIL

flow

sich wälzen

flow

fließen

PONS Ulaşım Sözlüğü

flow (veh/h, on a specific road)

flow TRAFIK AKıŞı

Verkehrsstärke

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.

en.wikipedia.org

A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.

en.wikipedia.org

In his teens, he showed an interest in music, athletics, and public speaking.

en.wikipedia.org

However, during his time there he developed an interest in philosophy.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org