PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Words
Wörter

PONS sözlüğünde

fight·ing ˈwords ISIM çoğul konuşma diline özgü

fighting words

play on ˈwords <pl plays on words> ISIM

play on words
Wortspiel cinssiz <-(e)s, -e>

words of ˈart ISIM çoğul HUKUK

words of art

I. word [wɜ:d, Amerİng wɜ:rd] ISIM

1. word (unit of language):

Wort cinssiz <-(e)s, -e [o. Wörter]>
to be a man/woman of few words
to be a man/woman of few words
empty words
in other words
in the words of Burns
in sb's own words
in so many words
in so many words

2. word no pl:

Unterredung dişil <-, -en>
to have a word with sb [about sth]
mit jdm [über etw -i hali] sprechen
to exchange [or have] a few words with sb
to say a few words [about sth]
[zu etw -e hali] ein paar Worte sagen

3. word no pl:

Nachricht dişil <-, -en>
Mitteilung dişil <-, -en>
hey, Martin, what's the good word? Amerİng konuşma diline özgü
word gets around [or about] [or Brit round]
[the] word is out [that] ...
to get word of sth [from sb]
etw [von jdm] erfahren
to have [or hear]word that ...

4. word no pl (order):

Kommando cinssiz <-s, -s>
Befehl eril <-(e)s, -e>

5. word (remark):

Bemerkung dişil <-, -en>
Rat[schlag] eril
Warnung dişil <-, -en>

6. word no pl (promise):

Wort cinssiz <-(e)s, -e [o. Wörter]>
Versprechen cinssiz <-s, ->
my word is my bond resmî dil mizahi
to give [sb] one's word that ...

7. word no pl (statement of facts):

Wort cinssiz <-(e)s, -e [o. Wörter]>
to take sb's word for it [that ...]
jdm glauben, dass ...

8. word (lyrics):

words pl
Text eril <-(e)s, -e>

ifade tarzları:

words fail me!
sb cannot get a word in edgeways [or Amerİng edgewise] konuşma diline özgü
to have words with sb
to have words with sb
sich -i hali mit jdm streiten
to have a quick word in sb's ear Brit
my word! [or eskimiş dil kullanımı upon my word]
to put words in[to] sb's mouth
to put in a good word for sb/sth [with sb]
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn/etw einlegen
to take the words out of sb's mouth

II. word [wɜ:d, Amerİng wɜ:rd] FIIL geçişli fiil

to word sth
to word sth document

op·era·tive ˈword ISIM

1. operative word (what's important):

2. operative word HUKUK:

operative words pl

dirty ˈword ISIM

1. dirty word (obscenity):

2. dirty word (sth regarded with dislike):

OpenDict maddesi

word ISIM

Words of Institution DIN
Einsetzungsworte cinssiz çoğul
OpenDict maddesi

word ISIM

to be the last word (best solution) konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

word ISIM

OpenDict maddesi

word bank ISIM

word bank DILBLM

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

word markings ALTYAPı

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Present
Iword
youword
he/she/itwords
weword
youword
theyword
Past
Iworded
youworded
he/she/itworded
weworded
youworded
theyworded
Present Perfect
Ihaveworded
youhaveworded
he/she/ithasworded
wehaveworded
youhaveworded
theyhaveworded
Past Perfect
Ihadworded
youhadworded
he/she/ithadworded
wehadworded
youhadworded
theyhadworded

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.
en.wikipedia.org
Increasingly, surgery has become a viable treatment option for appropriate candidates.
en.wikipedia.org
In 1993, his 70th birthday was celebrated with an appropriate symposium and his academic tree was redrawn.
en.wikipedia.org
The remainder of the land was appropriated by squatters.
en.wikipedia.org
Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The German play on words actually makes sense in "My Kingdom for a Lullaby #2"; it suits a piece, in which electronically generated sounds and images are modulated and combined in a thoroughly sensorial or even ecstatic manner.
www.sixpackfilm.com
[...]
Das Wortspiel ergibt tatsächlich Sinn in "My Kingdom for a Lullaby #2", passt zu einer Arbeit, in der elektronisch erzeugte Geräusche und Bilder auf durchaus sinnliche, wenn man will: rauschhafte Weise moduliert und verbunden werden.
[...]
A little trio for 3 bassoons with a little play on words as the title with reference to the film "Pirates of the Caribbean".
wolfgangturk.musicaneo.com
[...]
Ein kleines Trio für 3 Fagotte mit einem kleinen Wortspiel als Titel mit Anlehnung an den Film "Fluch der Karibik" und die "Piraten der Karibik".
[...]
GQ presents itself as the magazine for men with sophistication and style, head and heart, and it refers to the play on words in the campaign slogan ‘Men with GQ’ to two basic attributes of the GQ reader:
[...]
www.jvm.com
[...]
GQ präsentiert sich als das Männermagazin mit Anspruch und Stil, Köpfchen und Emotion und verweist mit dem Wortspiel im Kampagnen-Claim „Männer mit GQ“ auf zwei Basisattribute der GQ-Leser:
[...]
[...]
As an employee of mine once a translated text and the subject line 翻訳こんにゃく Hon’yaku Konnyaku (hon'yaku = translation, konnyaku = typical Japanese ingredient of Konjac flour) sent back, I thought only a witty play on words.
www.tabibito.de
[...]
Als eine Angestellte mir einmal einen übersetzten Text mit der Betreffzeile 翻訳こんにゃく Hon’yaku Konnyaku (hon’yaku = Übersetzung, konnyaku = typisch japanische Zutat aus Teufelszungenmehl) zurückschickte, dachte ich erst an ein launiges Wortspiel.
[...]
"Sar be Mohr" is a play on words: it not only means "head on the mohr stone", it also harbours connotations of an intimate secret.
de.qantara.de
[...]
"Sar be Mohr" ist ein Wortspiel, denn es bedeutet sowohl "Kopf auf den Mohr(-Stein)" und hat gleichzeitig die Konnotation von einem "intimen Geheimnis".

Diğer dillerde ara: "words"