DOUBLE COUNTING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

dou·ble ˈcount·ing ISIM no pl MALIYE

double counting

Doppelzählung dişil

PONS sözlüğünde

I. count¹ [kaʊnt] ISIM

1. count (totalling up):

count

Zählung dişil <-, -en>

count POLITIKA

Auszählung dişil <-, -en>

to keep count of sth

etw genau zählen

to lose count

beim Zählen durcheinanderkommen

to lose count mecazi

den Überblick verlieren

on the count of three/four/ten

bei drei/vier/zehn

2. count (measured amount):

count

[An]zahl dişil

count

Ergebnis cinssiz <-ses, -se>

count SPOR

Punktestand eril

final count

Endstand eril <-(e)s, -stände>

3. count (consideration):

count

Berücksichtigung dişil <->

to take [no] count of sth

etw [nicht] berücksichtigen

4. count HUKUK:

count

Anklagepunkt eril <-(e)s, -e>

to be found guilty on two counts of murder

des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden

to be found guilty on the first count [or all counts]

im ersten Anklagepunkt [o. in allen [Anklage]punkten] für schuldig befunden werden

5. count:

count (point)

Punkt eril <-(e)s, -e>

count (reason)

Grund eril <-es, Grün·de>

to agree with sb on all counts

mit jdm in allen Punkten übereinstimmen

to be angry with sb on several counts

auf jdn aus mehreren Gründen zornig sein

to fail on a number of counts

in einer Reihe von Punkten versagen

ifade tarzları:

to be out for the count BOKS

ausgezählt werden

to be out for the count mecazi

k. or sein konuşma diline özgü

II. count¹ [kaʊnt] FIIL geçişli fiil

1. count (number):

to count sth

etw zählen

there'll be eight for dinner counting ourselves

uns mitgerechnet sind wir acht zum Abendessen

I could count the number of times he's been on time on the fingers of one hand

ich könnte die paar Mal, die er pünktlich war, an den Fingern einer Hand abzählen

to count one's change

sein Wechselgeld nachzählen

to count heads [or Amerİng also noses]

abzählen

to count sb/sth among sth

jdn/etw zu etw -e hali zählen

to count sb/sth among sth EKONOM, MALIYE (include)

etw [mit]rechnen [o. [mit]zählen]

2. count (consider):

to count sb as a friend

jdn als Freund betrachten [o. zu seinen Freunden zählen]

to count sth a success/failure

etw als Erfolg/Misserfolg verbuchen

to count oneself lucky [or fortunate]

sich -i hali glücklich schätzen

to count oneself unhappy [or unfortunate]

sich -i hali für unglücklich halten

to count sth against sb

jdm etw verübeln

ifade tarzları:

to count one's blessings

dankbar sein

don't count your chickens before they're hatched atasöz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben atasöz

to count the cost[s] [of sth] (consider effects)

die Folgen [einer S. -'in hali] bedenken

to count the cost[s] [of sth] (suffer)

[etw] bereuen

III. count¹ [kaʊnt] FIIL geçişsiz fiil

1. count (number):

count

zählen

2. count (be considered):

that has always counted among my favourite operas

das hat schon immer zu meinen Lieblingsopern gezählt [o. gehört]

to count against sb

gegen jdn sprechen

to be counted as sth

als etw gelten

3. count (be of value):

count

zählen

count

wichtig sein

that's what counts

darauf kommt es an

this essay will count towards your final degree

dieser Aufsatz geht in die Berechnung Ihrer Endnote ein

to not count

nicht zählen

his opinion doesn't count for anything here

seine Meinung zählt hier nicht

count² [kaʊnt] ISIM (nobleman)

count

Graf eril <-en, -en>

I. dou·ble [ˈdʌbl̩] SıFAT değişmz, niteleyen

1. double (twice, two):

double

doppelt

‘cool’ has a double o in the middle

‚cool‘ wird mit zwei o in der Mitte geschrieben

my telephone number is double three, one, five

meine Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünf

now we have a double problem

nun haben wir zwei Probleme

having twins usually means double trouble for the parents

Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastung

most of the photos on this roll are double exposures

die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet

his salary is double what I get [or double mine]

sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meines

double dribble SPOR

Doppeldribbeln cinssiz meslek dili

to be double the price/size

doppelt so teuer/groß sein

a double whisky

ein doppelter Whisky

2. double (of two equal parts):

double

Doppel-

double chimneys

Doppelkamine pl

double door (with two parts)

Flügeltür dişil <-, -en>

double door (twofold)

Doppeltür dişil <-, -en>

double pneumonia

doppelseitige Lungenentzündung

3. double (of two layers):

double

Doppel-

double membrane

Doppelmembran dişil

4. double (for two):

double

Doppel-

double sheet

Doppelbettlaken cinssiz

double sheet

Doppelleintuch cinssiz A, CH

5. double BOTANIK:

double daffodil/narcissus/primrose

gefüllte Osterglocke/Narzisse/Pfingstrose

6. double (deceitful, dual):

double life

Doppelleben cinssiz <-s, ->

to have a double meaning

doppeldeutig sein

to apply double standards

mit zweierlei Maß messen

double standard [of morals]

Doppelmoral dişil <-> kein pl

II. dou·ble [ˈdʌbl̩] ZARF

1. double (twice as much):

double

doppelt so viel

to charge sb double

jdm das Doppelte berechnen

to cost double

das Doppelte kosten

2. double (two times):

double

doppelt

double as long

zweimal [o. doppelt] so lang

to see double

doppelt sehen

3. double (in the middle):

to be bent double

sich -i hali niederbeugen [o. bücken]

to be bent double (with laughter, pain)

sich -i hali krümmen

they were bent double from decades of labour in the fields

sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldern

after half an hour bent double weeding the garden, ...

nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte, ...

to be bent double with laughter konuşma diline özgü

sich -i hali vor Lachen krümmen konuşma diline özgü [o. biegen]

to fold sth double

etw einmal [o. in der Mitte] falten

to fold a sheet double

ein Laken einmal zusammenlegen

III. dou·ble [ˈdʌbl̩] ISIM

1. double no pl (double quantity):

the double

das Doppelte [o. Zweifache]

2. double (whisky, gin):

double

Doppelte(r) eril

can I get you a Scotch? — make it a double, please!

darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!

3. double (duplicate person):

double

Doppelgänger(in) eril (dişil) <-s, ->

double

Ebenbild cinssiz <-(e)s, -er> yüksek ifade tarzı

he was your absolute double

er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten

he was your absolute double

er sah dir zum Verwechseln ähnlich

4. double FILM:

double

Double cinssiz <-s, -s>

5. double SPOR, TENIS:

doubles pl

Doppel cinssiz <-s, ->

men's/women's doubles

Herren-/Damendoppel cinssiz

mixed doubles

gemischtes Doppel

6. double SPOR (in baseball):

double

Double cinssiz <-s, -s> meslek dili

7. double (in games of dice):

double

Pasch eril <-(e)s, -e>

double four

Viererpasch eril

ifade tarzları:

I'll bet you double or nothing [or quits] that ... Brit

ich wette mit dir um das Doppelte, dass ...

on [or at] the double konuşma diline özgü (march, go) also ASKERI

im Laufschritt

on [or at] the double (act)

im Eiltempo konuşma diline özgü

get my dinner and be back here on the double!

bring mir auf der Stelle mein Abendessen!

IV. dou·ble [ˈdʌbl̩] FIIL geçişli fiil

1. double (make twice as much/many):

to double sth

etw verdoppeln

to double the stakes

den Einsatz verdoppeln

2. double (make two layers):

to double sth

etw doppelt nehmen

to double sth (fold)

etw zusammenlegen

to double a sheet

ein Laken in der Mitte zusammenlegen

3. double DENIZCILIK:

to double sth

etw umschiffen

4. double FILM, TIYATRO:

to double sb

jdn doubeln

V. dou·ble [ˈdʌbl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. double (increase twofold):

double

sich verdoppeln

2. double:

double (serve a second purpose)

eine Doppelfunktion haben

double (play) FILM, TIYATRO

eine Doppelrolle spielen

MÜZIK to double on piano and guitar

Klavier und Gitarre spielen

the actress playing the judge also doubles as the victim's sister

die Schauspielerin, die die Richterin darstellt, spielt auch die Schwester des Opfers

she doubles as judge and the victim's sister

sie spielt in einer Doppelrolle die Richterin und die Schwester des Opfers

the kitchen table doubles as my desk

der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch

3. double (fold):

double

sich falten [lassen]

4. double ASKERI:

double

im Laufschritt marschieren

5. double (turn):

double

kehrtmachen

double rabbit

einen Haken schlagen

OpenDict maddesi

count FIIL

and counting

und mehr

and counting

und es wird(/werden) noch mehr

and counting

Tendenz steigend

this amount will count towards the gross turnover

dieser Betrag wird auf den Bruttoumsatz angerechnet

OpenDict maddesi

count ISIM

counts (Sport, Musik)

Zählzeiten

counts (Sport, Musik)

Grundschläge

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

double counting ISIM MALI PIYASALAR

double counting

Doppelzählung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Doppelzählung

double counting

Klett Biyoloji Sözlüğü

double FIIL

double

(sich) verdoppeln

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

Some would even count the enactment or spiritual belief in therianthropy (werewolves, werecats, etc.) as falling under human animal roleplay or transformation play as well.

en.wikipedia.org

Even restricting to build-in residential-use units, there are over two dozen brands being sold; residential countertop units add another two-dozen-plus brands to the count.

en.wikipedia.org

The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.

www.npr.org

Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

On an average trading volume of slightly more than 2,000 shares per day (based on double counting, as published by the Vienna Stock Exchange), the value of AGRANA’s shares proved solid and crisis-resistant, reaching € 83.95 at the balance sheet date.

reports.agrana.com

Bei einem durchschnittlichen Handelsvolumen von knapp über 2.000 Stück (Doppelzählung, wie von der Wiener Börse veröffentlicht) zeigte sich die Aktie als solider und krisenfester Titel und erreichte zum Bilanzstichtag einen Wert von 83,95 €.

reports.agrana.com