PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Lokal
Hälften
PONS sözlüğünde
halves [hɑ:vz, Amerİng hævz] ISIM
halves pl of half
I. half <pl halves> [hɑ:f, Amerİng hæf] ISIM
1. half (fifty per cent):
Hälfte dişil <-, -n>
eineinhalb [o. yöresel anderthalb] Kilo
in half [or into halves]
to cut sth into halves
2. half Brit konuşma diline özgü (half pint of beer):
kleines Bier (entspricht ca. 1/4 Liter) cinssiz
A a. Seidel cinssiz
A a. Seitel cinssiz
Stange dişil <-, -n> CH
3. half Brit (child's ticket):
4. half FUTBOL (midfield player):
Läufer(in) eril (dişil) <-s, ->
5. half konuşma diline özgü (the whole):
6. half konuşma diline özgü (most):
ifade tarzları:
to not do things by halves
keine halben Sachen machen konuşma diline özgü
ein Bombenspiel cinssiz /Bombenessen cinssiz konuşma diline özgü
to go halves [on sth] konuşma diline özgü
sich -e hali die Kosten [für etw -i hali] teilen
I'll go halves with you
ich teile mit dir konuşma diline özgü
I'll go halves with you
half a second [or Brit tick]
II. half [hɑ:f, Amerİng hæf] SıFAT
halbe(r, s) niteleyen
III. half [hɑ:f, Amerİng hæf] ZARF
1. half (almost):
2. half (partially, to some extent):
to be half right person
to be half right thing
3. half (time):
konuşma diline özgü meet me at home at half past on the dot, okay?
du bist dann um Punkt halb bei mir, or k.? konuşma diline özgü
4. half (by fifty percent):
half as ... as ...
halb so ... wie ...
5. half (intensifies negative statement):
not half Brit konuşma diline özgü
unheimlich konuşma diline özgü
not half Brit konuşma diline özgü
wahnsinnig konuşma diline özgü
not half Brit konuşma diline özgü
irre argo
er sah unverschämt gut aus konuşma diline özgü
sie hat ihn vielleicht angebrüllt konuşma diline özgü
ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en ISIM konuşma diline özgü
ˈhalf-track ISIM
1. half-track (propulsion system):
2. half-track (vehicle):
half-ˈcock ISIM
1. half-cock (on pistol):
2. half-cock esp Amerİng (go wrong):
ein Reinfall sein konuşma diline özgü
cen·tre ˈhalf ISIM (in field hockey)
Mittelfeldspieler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>
bet·ter ˈhalf ISIM mizahi konuşma diline özgü
bessere Hälfte konuşma diline özgü mizahi
half-assed [Amerİng ˈhæfæst] SıFAT Amerİng küçümseyici argo
idiotisch konuşma diline özgü
OpenDict maddesi
half-space ISIM
half-space MATEMATIK
OpenDict maddesi
half swing ISIM
half swing (in golf) SPOR
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
half-year result ISIM MUHASEBE
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
timber-framed, half-timbered SıFAT
PONS Ulaşım Sözlüğü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
half cloverleaf ALTYAPı
half-price price ticket TOPLTAŞıM
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
in half [or into halves]
to not do things by halves
keine halben Sachen machen konuşma diline özgü
to go halves [on sth] konuşma diline özgü
sich -e hali die Kosten [für etw -i hali] teilen
I'll go halves with you
ich teile mit dir konuşma diline özgü
to go halves on sth
sich -e hali etw je zur Hälfte teilen
wennschon, dennschon! konuşma diline özgü
there's no point in doing things by halves konuşma diline özgü [or Amerİng konuşma diline özgü a half-assed job]
jdm die Hälfte [von etw -e hali] abgeben
to go halves [on sth] with sb
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
It resembles five deep spoons with the handles linked, or, alternately, the hammocks resemble five fig halves.
en.wikipedia.org
The match was played in a blizzard and both captains agreed to play halves of only 30 minutes each.
en.wikipedia.org
This unit acts as a frequency doubler, and halves the wavelength to the desired 532 nm.
en.wikipedia.org
They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.
www.theroar.com.au
Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.
[...]
[...]
Since the mid-1990s, poverty has continued to worsen among the approximately 11 million inhabitants, and half of the population is living on less than one US dollar a day.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Armut der rund elf Millionen Einwohner noch weiter gestiegen und die Hälfte der Bevölkerung lebt von weniger als 1 US-Dollar pro Tag.
[...]
[...]
In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.
[...]
[...]
In Georgia, already more than half of the 76 municipalities run a citizen offi ce, and in Armenia their proliferation continues steadily.
[...]
www.giz.de
[...]
In Georgien verfügen bereits mehr als die Hälfte der 69 Kommunen über Bürgerbüros, und auch in Armenien schreitet ihre Verbreitung voran.
[...]
[...]
Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.
[...]
www.giz.de
[...]
Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.
[...]