This was mainly due to the following effects :
The EUR 0.9 billion increase in intangible assets to EUR 42.6 billion was due to capital expenditure of EUR 1.2 billion and exchange rate effects of EUR 0.3 billion, primarily from the translation of U.S. dollars into euros.
Additions to intangible assets in the first quarter of 2013 include spectrum acquired by T-Mobile Netherlands accounting for EUR 0.9 billion.
www.zwischenbericht.telekom.comDies ist im Wesentlichen auf die im Folgenden erläuterten Effekte zurückzuführen.
Der Anstieg der immateriellen Vermögenswerte um 0,9 Mrd. € auf 42,6 Mrd. € war bedingt durch Investitionen in Höhe von 1,2 Mrd. € und Wechselkurseffekte – v. a. aus der Umrechnung von US-Dollar in Euro – in Höhe von 0,3 Mrd. €.
In den Zugängen der immateriellen Vermögenswerte ist im ersten Quartal 2013 der Spektrumerwerb bei der T-Mobile Netherlands in Höhe von 0,9 Mrd. € enthalten.
www.zwischenbericht.telekom.comThe carrying amount of investments accounted for using the equity method as of June 30, 2011 decreased by EUR 0.6 billion compared with December 31, 2010.
This was attributable to a dividend of EUR 0.3 billion received from the Everything Everywhere joint venture, and exchange rate effects totaling EUR 0.3 billion, especially from the translation of sterling into euros.
Financial liabilities.
www.zwischenbericht.telekom.comDer Buchwert der Beteiligungen an at equity bilanzierten Unternehmen ging gegenüber dem 31. Dezember 2010 zum 30. Juni 2011 um 0,6 Mrd. € zurück.
Ursache hierfür waren eine erhaltene Dividende in Höhe von 0,3 Mrd. € aus dem Joint Venture Everything Everywhere sowie Wechselkurseffekte – vor allem aus der Umrechnung von britischen Pfund in Euro – in Höhe von 0,3 Mrd. €.
Finanzielle Verbindlichkeiten.
www.zwischenbericht.telekom.comIntangible assets and property, plant and equipment.
Intangible assets increased by EUR 0.9 billion to EUR 42.6 billion, due to capital expenditure of EUR 1.2 billion and exchange rate effects of EUR 0.3 bil- lion, primarily from U.S. dollars.
Additions to intangible assets in the first quarter of 2013 include spectrum acquired by T-Mobile Netherlands accounting for EUR 0.9 billion.
www.zwischenbericht.telekom.comDie zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögenswerte und Veräußerungsgruppen erhöhten sich gegenüber dem 31. Dezember 2012 um 0,1 Mrd. € . Ursächlich war hier im Wesentlichen der geplante Verkauf der Anteile an T-Systems Italia S.p.A. Immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen.
Die immateriellen Vermögenswerte stiegen um 0,9 Mrd. € auf 42,6 Mrd. € bedingt durch Investitionen in Höhe von 1,2 Mrd. € und Wechselkurseffekte – v. a. aus US-Dollar – in Höhe von 0,3 Mrd. €.
In den Zugängen der immateriellen Vermögenswerte ist im ersten Quartal 2013 Spektrum bei T-Mobile Netherlands in Höhe von 0,9 Mrd. € enthalten.
www.zwischenbericht.telekom.comThe operating loss narrowed from € – 225 million to € – 156 million ; the operating return on sales was – 2.4 % ( – 4.2 % ).
Earnings were positively impacted by cost cutting and the increased volume – due to the inclusion of the Q3 produced for Audi – as well as exchange rate effects, while the continued sharp fall in demand on the domestic Spanish passenger car market had a negative effect.
18 KB
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comDer Operative Verlust ging von – 225 Mio. € im Vorjahr auf nunmehr – 156 Mio. € zurück ; die operative Umsatzrendite betrug – 2,4 ( – 4,2 ) %.
Positiv wirkten sich Kostensenkungen und das – unter Einbeziehung des für Audi gefertigten Q3 – gestiegene Volumen sowie Wechselkurseffekte aus; der weitere dramatische Nachfragerückgang auf dem heimischen spanischen Pkw-Markt belastete das Ergebnis.
18 KB
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comAt EUR 14.0 billion, selling expenses were only slightly down against the previous year.
Negative exchange rate effects of EUR 0.3 billion also impacted selling expenses, in particular in the United States operating segment.
page 1 | 11
www.geschaeftsbericht.telekom.comDie Vertriebskosten lagen mit 14,0 Mrd. € nur leicht unter dem Vorjahresniveau.
Auch hier belasteten negative Wechselkurseffekte von 0,3 Mrd. €, v.a. im operativen Segment USA, die Vertriebskosten.
Seite 1 | 11
www.geschaeftsbericht.telekom.comThe first-time full consolidation of the Greek company Hellenic Telecommunications S.A., Athens, Greece ( OTE ) was the primary driver behind this increase, contributing EUR 5.4 billion.
Adjusted for the effects of changes in the consolidated group (EUR 5.5 billion) and negative exchange rate effects (EUR 0.4 billion), net revenue decreased compared with the prior year in the face of a challenging economic environment.
The proportion of net revenue generated outside Germany increased to 56.6 percent (2008:
www.geschaeftsbericht.telekom.comDiese positive Umsatzentwicklung wurde maßgeblich getragen von der erstmaligen Vollkonsolidierung der griechischen Hellenic Telecommunications Organization S.A., Athen, Griechenland ( OTE ), die 5,4 Mrd. € zum Konzernumsatz beitrug.
Nach Berücksichtigung von Konsolidierungskreiseffekten (5,5 Mrd. €) sowie negativen Wechselkurseffekten (0,4 Mrd. €) blieb der Konzernumsatz in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld unter Vorjahresniveau.
Der Auslandsbeitrag zum Umsatz stieg auf 56,6% an (2008:
www.geschaeftsbericht.telekom.comEarnings of around EUR 0.1 billion from Kreditanstalt für Wiederaufbau in connection with legal proceedings concluded in the reporting period had a positive impact.
Overall, exchange rate effects only marginally affected the development of our EBITDA.
www.e-paper.telekom.comPositiv wirkten sich Erträge von rund 0,1 Mrd. € aus, die aus einem im Berichtszeitraum abgeschlossenen Gerichtsverfahren seitens der Kreditan- stalt für Wiederaufbau resultierten.
Wechselkurseffekte wirkten sich im Saldo nur unwesentlich auf die Entwicklung unseres EBITDA aus.
www.e-paper.telekom.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.