SHARE FORWARD TRANSACTION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Börsentermingeschäft

forward exchange transaction

PONS sözlüğünde

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] ISIM

1. transaction EKONOM:

transaction

Transaktion dişil <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion dişil <-, -en>

business transaction

Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb eril <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht eril <-(e)s, -e>

3. transaction BILIŞIM:

transaction

Datenbewegung dişil

transaction

Transaktion dişil <-, -en>

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] ZARF

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich -i hali vorlehnen

to be backwards in coming forward mecazi

sich -i hali nur zögerlich melden

2. forward mecazi (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw -e hali liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward resmî dil (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] SıFAT

1. forward niteleyen, değişmz (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung dişil

forward gear OTOMBL

Vorwärtsgang eril <-gänge>

a forward pass SPOR

Vorpass eril

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward ASKERI (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward niteleyen, değişmz (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau dişil <-, -en>

forward planning

Vorausplanung dişil <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf eril <-(e)s, -käufe>

6. forward also küçümseyici (bold):

forward

vorlaut

7. forward mecazi (judicious):

forward step

Schritt eril nach vorn

8. forward BAHÇECILIK:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] ISIM SPOR

forward

Stürmer(in) eril (dişil) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) eril (dişil) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] FIIL geçişli fiil

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward resmî dil (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward resmî dil (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

I. share [ʃeəʳ, Amerİng ʃer] ISIM

1. share (part):

share

Teil eril <-(e)s, -e>

share

Anteil eril <-(e)s, -e>

share of food

Portion dişil <-, -en>

she's not doing her share of the work

sie macht ihren Teil der Arbeit nicht

he should take his share of the blame for what happened

er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen

the lion's share of sth

der Löwenanteil von etw -e hali

share of the market

Marktanteil eril <-(e)s, -e>

share of the vote

Stimmenanteil eril <-(e)s, - e>

to go shares on sth

sich -e hali die Kosten für etw -i hali teilen

to have one's share of sth also mecazi

seinen Teil von etw -e hali abbekommen haben

they've had their share of trouble in the past

sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen -e hali

to have more than one's share of sth

mehr von etw -e hali haben, als einem zusteht

to have had one's fair share of sth ironik

etw reichlich abbekommen haben

to have had more than one's fair share ironik

etw mehr als genug haben konuşma diline özgü

a share in sth

ein Anteil eril an etw -e hali

to give sb a share in sth

jdn an etw -e hali beteiligen [o. teilhaben lassen]

to have a share in sth

an etw -e hali teilhaben

2. share usu pl (in company):

share

Anteil eril <-(e)s, -e>

share

Aktie dişil <-, -n>

share

Beteiligungstitel eril

stocks and shares

Wertpapiere pl

stocks and shares

Effekten pl

earnings per share

Gewinn eril pro Aktie

A share

A-Aktie dişil

ordinary [or Brit equity]share

Stammaktie dişil

deferred ordinary share

Nachzugsaktie dişil

listed [or quoted]share

börsennotierte Aktie

unlisted [or unquoted]share

nicht notierte Aktie

index of shares Brit

Aktienindex eril <-(es), -e>

II. share [ʃeəʳ, Amerİng ʃer] FIIL geçişsiz fiil

1. share (with others):

share

teilen

you must learn to share

du musst lernen zu teilen

we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone

wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt

there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to share

es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden — sie müssen sie sich eben teilen

share and share alike

gerecht teilen

to share with sb

mit jdm teilen

2. share (have part of):

to share in sth

an etw -e hali teilhaben

as he found the money he should share in the reward

da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen

to share in sb's joy/sorrow/triumph

die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen

3. share (participate):

to share in sth

an etw -e hali beteiligt sein

4. share (to be open with sb about sth):

I didn't want to share that ...

ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...

III. share [ʃeəʳ, Amerİng ʃer] FIIL geçişli fiil

1. share (divide):

to share sth

etw teilen

shall we share the driving?

sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

to share the expenses

sich -e hali die Kosten teilen

to share resources

Mittel gemeinsam nutzen

to share responsibility

Verantwortung gemeinsam tragen

to share sth among [or between] sb

etw unter jdm verteilen

to share sth with sb

etw mit jdm teilen

I shared a flat with Sue when we were at university

als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung

2. share (have in common):

to share sth

etw gemeinsam haben

to share a birthday

am gleichen Tag Geburtstag haben

to share [common] characteristics

Gemeinsamkeiten haben

to share sb's concern

jds Besorgnis teilen

to share an experience

eine gemeinsame Erfahrung haben

to share an interest

ein gemeinsames Interesse haben

to want to share one's life with sb

sein Leben mit jdm teilen wollen

to share sb's sorrow

jds Kummer teilen

to share sb's view [or belief]

jds Ansicht [o. Meinung] teilen

3. share (communicate):

to share sth with sb information, news

etw an jdn weitergeben

to share one's problems/thoughts with sb

jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen

to share a joke

einen Witz zum Besten geben

to share a secret [with sb]

jdn in ein Geheimnis einweihen

ifade tarzları:

a problem shared is a problem halved atasöz

geteiltes Leid ist halbes Leid atasöz

OpenDict maddesi

forward SıFAT

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

share forward transaction ISIM MALI PIYASALAR

share forward transaction

Aktientermingeschäft cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

forward transaction (Geschäft, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfüllt werden soll)

Termingeschäft cinssiz

forward transaction (Geschäft, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfüllt werden soll)

Festgeschäft cinssiz

share transaction

Aktientransaktion dişil

forward transaction competence

Termingeschäftsfähigkeit dişil

interest rate forward transaction

Zinstermingeschäft cinssiz

Almanca

İngilizce

Aktientermingeschäft

share forward transaction

Festgeschäft (Termingeschäft)

forward transaction

Termingeschäft (Geschäft, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfüllt werden soll)

forward transaction

Aktientransaktion

share transaction

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

transaction ISIM IŞLEMSÜRÇ

transaction

(Geschäfts)Abschluss eril

transaction

Geschäftsvorgang eril

forward ISIM MALI PIYASALAR

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward eril

share ISIM MALI PIYASALAR

share

Aktie dişil

share

Anteil eril

share

Beteiligungstitel eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

forward SıFAT

forward

vorwärts

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The original referring affiliate would be credited with the transaction and make a commission.

en.wikipedia.org

The new rules continue to apply to domestic and international transactions.

en.wikipedia.org

This meant that most transactions took place in bundles of 5000 leones notes.

en.wikipedia.org

The charges for these transactions were not yet announced.

en.wikipedia.org

Transactions is read and referenced by nearly 1,000 leaders in the field of tribology research in countries around the world.

en.wikipedia.org