ACHTZIG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

acht·zig [ˈaxtsɪç] SıFAT

1. achtzig (Zahl):

achtzig

eighty

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

the No. 80 goes to the station

achtzig [Jahre alt] sein

to be eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

at the age of eighty

mit achtzig [Jahren]

at eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

as an eighty-year-old

über achtzig sein

to be over eighty

Mitte achtzig sein

to be in one's mid-eighties

2. achtzig konuşma diline özgü (Stundenkilometer):

achtzig

eighty [kilometres [or Amerİng -ers] an hour]

[mit] achtzig fahren

to do [or drive at] eighty [kilometres an hour]

ifade tarzları:

jdn auf achtzig bringen konuşma diline özgü

to make sb's blood boil

jdn auf achtzig bringen konuşma diline özgü

to make sb flip his/her lid

auf achtzig sein konuşma diline özgü

to be hopping mad konuşma diline özgü

Acht·zig <-> [ˈaxtsɪç] ISIM dişil

Achtzig

eighty

İngilizce

Almanca

fourscore

achtzig

eighty-year-old

achtzig Jahre alt

eighty

achtzig

that costs eighty pounds

das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

eighty times the amount of ...

achtzig mal so viel ...

to be/turn eighty

achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

mit achtzig Jahren yüksek ifade tarzı

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

im Alter von achtzig Jahren

eighty

Achtzig dişil <->

of the eighty about half were English

von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

to be in one's early/mid/late eighties

Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

the eighty

die Achtzig

speed limit of eighty kilometres per hour

Geschwindigkeitsbegrenzung von achtzig Kilometern die Stunde

he was a tall, sturdy six footer

er war ein großer, kräftiger Mann von über ein Meter achtzig

fifty

ca. achtzig km/h

at the age of 80

mit achtzig [Jahren]

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ab Mitte der Achtziger verlagerte sich der Satz von Medienprodukten in immer stärkerem Ausmaß auf so genannte Desktopcomputer.

de.wikipedia.org

Die Achtziger standen, was schwarze Musik angeht, vor allem im Zeichen von Hip-Hop.

de.wikipedia.org

Seit Ende der Achtziger ist der Name immer mehr aus der Mode gekommen.

de.wikipedia.org

Achtzig schwedische Soldaten des Kommandos waren in der Reichsabtei einquartiert.

de.wikipedia.org

Schon wegen dieser schlecht blondierten Achtziger-Frizzfrisur, dazu kräftige Schenkel und ungewöhnlich hässliche Kostüme.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seit 1972 arbeitete Schroeter nach seinem Durchbruch als einer der wichtigsten deutschen Filmregisseure der Nachkriegszeit, sein Werk umfasst mehr als dreißig Spiel- und Dokumentarfilme und achtzig Bühneninszenierungen.

www.litrix.de

After his breakthrough in 1972 Schroeter was one of the most important post-war German film directors, and his oeuvre includes more than thirty feature and documentary films and eighty stage productions.

www.litrix.de

Im Verlauf der folgenden achtzig Jahre hatte das Gebäude verschiedene Funktionen: von einer Kunstakademie bis hin zum Militärlazarett.

www3.documenta.de

During the following eighty years, the building had many different functions: from an art academy to a military hospital.

www3.documenta.de

Der Grundstein für eine professionelle Forstwirtschaft am Schießplatz Unterlüß wurde vor rund achtzig Jahren gelegt.

csr.rheinmetall.com

The cornerstone for professional forestry was laid at the Unterlüß firing range around eighty years ago.

csr.rheinmetall.com

Zwei Kataloge dokumentieren Ausstellungen aus der Zeit, als das Jüdische Museum noch Teil des Berliner Stadtmuseums war, eine Festschrift feiert die ersten achtzig Jahre unseres Museumsdirektors und mit Materialien für Schulen hilft das Museum beim Lernen und Lehren.

www.jmberlin.de

Two catalogues document exhibitions from the time when the Jewish Museum was still part of the Berlin City Museum. A commemorative publication celebrates the first eighty years of our museum director, and with educational material for schools the museum enhances overall learning and teaching.

www.jmberlin.de

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 720 m und ist nicht nur für Wintersportler ein Begriff, sondern seit über 2.000 Jahren für ihre achtzig Thermalquellen bekannt.

www.dywidag-systems.at

The town is situated at an elevation of 720m and is not only popular with skiers, but has been known for its eighty thermal springs for over 2,000 years.

www.dywidag-systems.at