PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Floater
tut tut
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

pfui [pfui] ÜNLEM

pfui
tut tut
pfui (Ekel)
ugh
pfui (Ekel)
yuck
pfui, schäme dich!
tut tut, shame on you!

Teu·fel <-s, -> [tɔyfl̩] ISIM eril

1. Teufel kein çoğul (Satan):

der Teufel
the Devil
der Teufel
Satan
vom Teufel besessen sein (wahnsinnig)
to be mad
vom Teufel besessen sein mecazi (übermütig)
to be wild
den Teufel im Leib haben mecazi
to be possessed by the devil

2. Teufel (teuflischer Mensch):

Teufel
devil
Teufel
evil person
ein Teufel von einem Mann/einer Frau
a devil of a man/woman
ein/der Teufel in Menschengestalt
a/the devil in disguise

ifade tarzları:

armer Teufel konuşma diline özgü
poor devil
Teufel auch! konuşma diline özgü
damn [it all]! konuşma diline özgü
Teufel auch! (bewundernd)
well I'll be damned! konuşma diline özgü
den Teufel durch [o. mit dem] Beelzebub austreiben
to jump out of the frying pan into the fire
etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser
to fear nothing more than sth/avoid sth like the plague
des Teufels Gebetbuch [o. Gesangbuch] mizahi konuşma diline özgü
a pack Brit [or Amerİng deck] of cards
geh [o. scher dich] zum Teufel! konuşma diline özgü
go to hell! konuşma diline özgü
zum Teufel gehen konuşma diline özgü (kaputtgehen)
to be ruined
in dich ist wohl der Teufel gefahren! konuşma diline özgü (du bist frech)
what do you think you're doing?
in dich ist wohl der Teufel gefahren! (du bist leichtsinnig)
you must be mad
hinter etw -e hali her sein wie der Teufel hinter der armen Seele
to be greedy for sth
sie ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der armen Seele
she's a money-grubber konuşma diline özgü
soll jdn/etw [doch] der Teufel holen konuşma diline özgü
to hell with sb/sth konuşma diline özgü
hol dich der Teufel! konuşma diline özgü
go to hell! konuşma diline özgü
hol dich der Teufel! konuşma diline özgü
to hell with you! konuşma diline özgü
hol's der Teufel! konuşma diline özgü
damn it! konuşma diline özgü
hol's der Teufel! konuşma diline özgü
to hell with it! konuşma diline özgü
jdn zum Teufel jagen [o. schicken] konuşma diline özgü
to send sb packing konuşma diline özgü
auf Teufel komm raus konuşma diline özgü
come hell or high water
auf Teufel komm raus konuşma diline özgü
like crazy
die Termine müssen auf Teufel komm raus eingehalten werden
the dates have to be met, come hell or high water
jdn/sich in Teufels Küche bringen konuşma diline özgü
to get sb/oneself into a hell of a mess konuşma diline özgü
in Teufels Küche kommen konuşma diline özgü
to get into a hell of a mess konuşma diline özgü
sich -i hali den Teufel um etw -i hali kümmern [o. scheren] konuşma diline özgü
to not give a damn about sth konuşma diline özgü
irgendwo ist der Teufel los konuşma diline özgü
all hell is breaking loose somewhere konuşma diline özgü
in der Firma war gestern der Teufel los
all hell broke loose in the firm yesterday
Teufel noch mal [o. aber auch]! konuşma diline özgü
well, I'll be damned! konuşma diline özgü
Teufel noch mal [o. aber auch]! konuşma diline özgü
damn it [all]! konuşma diline özgü
jdn reitet der Teufel! konuşma diline özgü dich reitet wohl der Teufel!
what's got into you?
ich weiß auch nicht, was für ein Teufel mich da geritten hat
I don't know what got into me
ihn muss der Teufel geritten haben
he must have had a devil in him
des Teufels sein konuşma diline özgü
to be mad
des Teufels sein konuşma diline özgü
to have taken leave of one's senses
ja bist du denn des Teufels?
have you lost your senses [or mind] ?
ja bist du denn des Teufels?
are you mad [or crazy] ?
zum Teufel sein konuşma diline özgü (kaputt)
to have had it konuşma diline özgü
zum Teufel sein konuşma diline özgü (kaputt)
to be ruined
zum Teufel sein (verloren)
to have gone west konuşma diline özgü
wenn man vom Teufel spricht [, dann ist er nicht weit] atasöz
speak [or talk] of the devil [and he appears] atasöz
der Teufel steckt im Detail
it's the little things that cause big problems
den Teufel tun werden, etw zu tun konuşma diline özgü
to be damned konuşma diline özgü if one does sth
sie wird den Teufel tun, das zu machen
she'll be damned if she does that
den Teufel werde ich [tun]! konuşma diline özgü
like hell I will! konuşma diline özgü
den Teufel werde ich [tun]! konuşma diline özgü
I'll be damned if I will! konuşma diline özgü
den Teufel an die Wand malen
to imagine the worst
mal bloß nicht den Teufel an die Wand!
don't invite trouble!
mal bloß nicht den Teufel an die Wand! (stärker)
disaster by talking like that!
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten mizahi konuşma diline özgü
to avoid sb/sth like the plague konuşma diline özgü
weiß der Teufel konuşma diline özgü
who the hell knows konuşma diline özgü
das weiß der Teufel!
God [only] knows
weiß der Teufel, was/wie/wo ...
God knows what/how/where ...
wie der Teufel konuşma diline özgü
like hell [or the devil] konuşma diline özgü
er ritt wie der Teufel
to rode like the devil
jdn zum Teufel wünschen konuşma diline özgü
to wish sb in hell
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... konuşma diline özgü
hell would have to freeze over, before ...
zum Teufel! konuşma diline özgü
damn [it]! konuşma diline özgü
zum Teufel! konuşma diline özgü
blast [it]! konuşma diline özgü dated
zum Teufel mit dir!
to hell with you!
... zum Teufel ...? konuşma diline özgü
... the devil [or hell] ...?
wer zum Teufel ist Herr Müller?
who the hell is Mr Müller? konuşma diline özgü

Dei·bel <-s, -> [ˈdaibl̩] ISIM eril Kuzey Alm konuşma diline özgü (Teufel)

Deibel
the Devil
Deibel
Satan
pfui Teufel! konuşma diline özgü
ugh, yuck [or disgusting]! konuşma diline özgü
oben hui, unten pfui
outside swank, inside rank
oben hui, unten pfui
nice outside but filthy underneath
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
fie
pfui! mizahi
phooey
pfui konuşma diline özgü
pooh
pfui!
pooh! what a ghastly smell!
pfui, wie das hier stinkt!
shame
pfui!

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

oben hui, unten pfui
outside swank, inside rank
oben hui, unten pfui
nice outside but filthy underneath
pfui, schäme dich!
tut tut, shame on you!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mehr als 200 lokale Hui wurden zu „Kampf- und Kritiksitzung“ geschickt, von denen 14 zu Tode verfolgt und 160 Menschen wurden lebenslang verkrüppelt.
de.wikipedia.org
Beinahe jeder Kreis, in dem Hui gesprochen wird, hat einen eigenen Dialekt, der für jemanden, der nur wenige Orte weit entfernt wohnt, nur schwer zu verstehen ist.
de.wikipedia.org
Dabei fiel die Wurzel zu Boden und hui, schon war sie in der Hand des Buben, der schleunigst damit davonlief.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "pfui"

Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Slovakça
Almanca
Japonca
Almanca
Slovence
Almanca
Portekizce
Almanca
İsveççe
Almanca
Rusça
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Hırvatça

"pfui" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler