PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Höherem
EU-Konzernrichtlinie

PONS sözlüğünde

I. ac·count [əˈkaʊnt] ISIM

1. account (description):

account
Bericht eril <-(e)s, -e>
by [or from] all accounts
nach allem, was man so hört
by his own account
eigenen Aussagen zufolge
to give [or resmî dil render] an account of sth
Bericht über etw -i hali erstatten
to give [or resmî dil render] an account of sth
etw schildern

2. account INTERNT (user account):

account
Benutzerkonto cinssiz <-s, -konten>

3. account (with a bank):

account
Konto cinssiz <-s, Kon·ten>
bank/Brit building society account
Bank-/Bausparkassenkonto cinssiz
to have an account with a bank
ein Konto bei einer Bank haben
to draw money out of [or withdraw money from] an account
Geld von einem Konto abheben
savings [or Brit deposit]account
Sparkonto cinssiz <-s, -s>
current Brit[or Amerİng checking]account (personal)
Girokonto cinssiz
current Brit[or Amerİng checking]account (business)
Kontokorrentkonto cinssiz <-s, -konten> meslek dili
joint account
Gemeinschaftskonto cinssiz <-s, -konten>
securities account
Depot cinssiz <-s, -s>
NOW account Amerİng
zinstragendes Konto
statement of account
Kontoauszug eril <-(e)s, -züge>
to be on one's account money
auf dem Konto sein
to open/close an account [with sb]
ein Konto [bei jdm] eröffnen/auflösen
to pay sth into [or Amerİng, Aus deposit sth in] an account
etw auf ein Konto überweisen
to pay sth into [or Amerİng, Aus deposit sth in] an account (in person)
etw auf ein Konto einzahlen

4. account (credit):

account
[Kunden]kredit eril
will that be cash or account?
zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?
to buy sth on account Brit
etw auf Kredit kaufen
to have an account with sb
bei jdm auf Rechnung kaufen
to pay sth on account Brit dated
etw anzahlen
to pay sth on account Brit dated
eine Anzahlung auf etw -i hali leisten
to put sth on [or charge sth to] sb's account
etw auf jds Rechnung setzen
to put sth on [or charge sth to] sb's account
jdm etw in Rechnung stellen

5. account (bill):

account
Rechnung dişil <-, -en>
open account
offenes Zahlungsziel
to settle [or pay] an account
eine Rechnung bezahlen [o. yüksek ifade tarzı begleichen]

6. account EKONOM (records):

accounts pl
[Geschäfts]bücher pl
accounts (department)
Buchhaltung dişil <->
accounts (department)
Rechnungswesen cinssiz <-s>
accounts payable
Kreditoren pl
accounts payable
Verbindlichkeiten pl
accounts receivable
Forderungen pl
accounts receivable
Außenstände pl
capital account
Darstellung dişil des Kapitalverkehrs mit dem Ausland
current account balance of payments
Saldo eril der Leistungsbilanz
period of account MALIYE, EKONOM
Geschäftsjahr cinssiz <-(e)s, -e>
to keep the accounts esp Brit
die Buchhaltung machen
to keep an account of sth
über etw -i hali Buch führen

7. account BORSA:

trading [or dealing] for the account [or account trading]
Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt
rolling account
Erfüllung von Börsengeschäften zu einem späteren, entweder feststehenden oder vereinbarten Termin

8. account (customer):

account
Kunde(Kundin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>
account
[Kunden]vertrag eril

9. account no pl (consideration):

to take sth into account [or to take account of sth]
etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]
to take into account that ...
berücksichtigen [o. in Betracht ziehen] , dass ...
to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]
etw nicht berücksichtigen
to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]
etw außer Acht lassen

10. account (reason):

on that account I think ...
aus diesem Grund schlage ich vor, ...
on account of sth
aufgrund einer S. -'in hali
on my/her/his account
meinet-/ihret-/seinetwegen
on no [or not on any]account
auf keinen Fall
on no [or not on any]account
unter keinen Umständen

11. account no pl resmî dil (importance):

to be of little account
von geringer Bedeutung sein
to be of no account
keinerlei Bedeutung haben

12. account no pl (responsibility):

on one's own account
auf eigenes Risiko

13. account HUKUK:

account
Klage dişil auf Auskunft und Rechenschaftslegung
action for an account
Rechnungslegungklage dişil

ifade tarzları:

to be called [or brought] to account [for sth]
[für etw -i hali] zur Verantwortung [o. Rechenschaft] gezogen werden
to give a good account of oneself
eine gute Figur abgeben
to give a good account of oneself (in a fight, competition)
sich -i hali wacker schlagen
to settle [or square]accounts with sb
mit jdm abrechnen
to turn sth to [good] account resmî dil
aus etw -e hali seinen Vorteil ziehen

II. ac·count [əˈkaʊnt] FIIL geçişli fiil resmî dil

to account oneself fortunate
sich -i hali glücklich schätzen
I would account it an honour if ...
es wäre mir eine Ehre, ...

III. ac·count [əˈkaʊnt] FIIL geçişsiz fiil

1. account (explain):

to account for sth
etw erklären
to account for sth
über etw -i hali Rechenschaft ablegen
there's no accounting for taste[s]
über Geschmack lässt sich streiten

2. account (locate):

to account for sth
den Verbleib einer S. -'in hali erklären
to account for sb
jds Verbleib klären

3. account (make up):

to account for sth students account for the majority of our customers
Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus

4. account (bill):

to account for sth
etw mit einberechnen

5. account dated (defeat):

to account for sb
jdn zur Strecke bringen yüksek ifade tarzı

di·rec·tive [dɪˈrektɪv] ISIM

1. directive resmî dil:

directive
[An]weisung dişil
directive
Direktive dişil <-n, -n> yüksek ifade tarzı

2. directive EU:

directive
Richtlinie dişil <-, -n>
directive
Direktive dişil <-n, -n>

EU [ˌi:ˈju:] ISIM

EU kısaltması European Union

EU
EU dişil <->

European Union ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

European Union
Europäische Union dişil

Euro·pean ˈUn·ion ISIM, EU ISIM no pl

the European Union
die Europäische Union

I. group [gru:p] ISIM

1. group + tekil/pl fiil:

group (several together)
Gruppe dişil <-, -n>
group (specially assembled also)
[Personen]kreis eril
I'm meeting a group of friends for dinner
ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen
we'll split the class into groups of four or five
wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen
group of trees
Baumgruppe dişil <-, -n>
to get into groups
sich -i hali in Gruppen zusammentun
in groups
in Gruppen
in groups
gruppenweise

2. group KIMYA (category):

group
Gruppe dişil <-, -n>

3. group EKONOM (association):

group
Konzern eril <-s, -e>
group
Konzernverbund eril
group
Unternehmensgruppe dişil <-, -n>

4. group (musicians):

group
[Musik]gruppe dişil

5. group BILIŞIM (six-character word):

group
Gruppe dişil <-, -n>

6. group BILIŞIM (in a GUI):

group
Programmgruppe dişil

7. group BILIŞIM (in a network):

group
Benutzergruppe dişil

II. group [gru:p] ISIM modifier

group
Gruppen-
group
gemeinsam
group photo
Gruppenfoto cinssiz <-s, -s>
group photo
Gruppenaufnahme dişil <-, -n>
group sex
Gruppensex eril <-(es)> kein pl
group work
Gruppenarbeit dişil <-> kein pl
group work
Teamarbeit dişil

III. group [gru:p] FIIL geçişli fiil

to group sth
etw gruppieren
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet
the books were grouped by size
die Bücher waren nach der Größe sortiert
to group sb I grouped the children according to age
ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] FIIL geçişsiz fiil

group
sich -i hali gruppieren
to group together
sich -i hali zusammentun
to group together around sb
sich -i hali um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]
OpenDict maddesi

account FIIL

to account for sth (supply specified proportion)
für etw verantwortlich sein
to account for sth (supply specified proportion)
etw ausmachen
OpenDict maddesi

account ISIM

accounts receivable MALIYE
≈ Forderungskonto cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

EU Group Accounts Directive ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

EU Group Accounts Directive
EU-Konzernrichtlinie dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
EU-Konzernrichtlinie
EU Group Accounts Directive
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

account ISIM MALI PIYASALAR

account
Depot cinssiz

account ISIM IŞLEMSÜRÇ

account (Kundenkonto, z. B. bei Internetprovider oder Zulieferer)
Account eril

group ISIM ŞIRKETYP

group
Konzern eril
Present
Iaccount
youaccount
he/she/itaccounts
weaccount
youaccount
theyaccount
Past
Iaccounted
youaccounted
he/she/itaccounted
weaccounted
youaccounted
theyaccounted
Present Perfect
Ihaveaccounted
youhaveaccounted
he/she/ithasaccounted
wehaveaccounted
youhaveaccounted
theyhaveaccounted
Past Perfect
Ihadaccounted
youhadaccounted
he/she/ithadaccounted
wehadaccounted
youhadaccounted
theyhadaccounted
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Under the influence of EU policies, vineyard areas have been reduced in recent years.
en.wikipedia.org
The EU eventually dropped its challenge in favor of negotiating a solution.
en.wikipedia.org
The member states of the EU approved the creation of 13 battle groups in 2004.
en.wikipedia.org
In 2011, stevia was approved for use in the EU.
en.wikipedia.org
About 500 applied, at the end they wanted to find someone from the EU region for practical reasons.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
However, we are also interested in poetic accounts of daily life, personal narratives and creative strategies employed by Individuals faced with the reality of navigating these mutating hybrid structures.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Andererseits sind wir auch an poetischen Berichten über das Alltagsleben, persönlichen Erzählungweisen und kreativen Strategien interessiert, die von Individuen angewandt werden, die sich damit konfrontiert sehen, in diesen mutierenden hybriden Strukturen zurecht kommen zu müssen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Sketchbooks and caricatures also provide evidence of this, and so does the account of a journey Poelzig was able to undertake thanks to the Schinkel prize money before part two of his finals, travelling from Berlin to Vienna via the Rhineland and describing his experiences and impressions en route.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Daneben zeugen Skizzenbücher, Karikaturen und nicht zuletzt der Bericht von der Reise, die Poelzig vor seiner zweiten Staatsprüfung dank des Schinkelpreisgeldes von Berlin über das Rheinland bis nach Wien unternahm, von den Erfahrungen und Eindrücken, die er damals gewann.
[...]
cms.ifa.de
[...]
In 1992 Ya ’ acov Handeli published an account of his survival, initially in Hebrew under the title מהמגדל הלבן לשערי אושוויץ ( From the white tower to the gates of Auschwitz ), and an English version in 1993: A Greek Jew from Salonica Remembers.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Im Jahr 1992 veröffentlichte Ya ’ acov Handeli einen Bericht seines Überlebens, zunächst auf Hebräisch unter dem Titel מהמגדל הלבן לשערי אושוויץ ( Vom weißen Turm zu den Toren von Auschwitz ), 1993 auf Englisch unter dem Titel A Greek Jew from Salonica Remembers erschienen.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
His view and detailed account of the first year of existence of the EAS was greatly appreciated by more than 120 participants of the DAAD evening event on 2nd February 2012 at the embassy of the Federal Republic of Germany in the Kingdom of Belgium.
[...]
bruessel.daad.de
[...]
Herr Popowskis detaillierter Bericht über das erste Jahr des Bestehens des EAD wurde von mehr als 120 Teilnehmerinnen und Teilnehmern der DAAD-Abendveranstaltung am 2. Februar 2012 in der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland im Königreich Belgien sehr begrüßt.
[...]
bruessel.daad.de

Sözlükte ara