PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

grobes
Körperliche Arbeit
hard ˈla·bour, Amerİng hard ˈla·bor ISIM no pl
Zwangsarbeit dişil <-> kein pl
hard labour [or Amerİng -or]
hard labour [or Amerİng -or] no belirsiz tanımlık, no çoğul
sb sentenced to hard labour [or Amerİng -or]
I. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM no pl POLITIKA
Labour Party dişil
II. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM modifier POLITIKA
Labourkandidat(in) eril (dişil)
La·bor [ˈleɪbəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM POLITIKA
1. Labor Amerİng → Labour
2. Labor Aus (Australian political party):
I. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM no pl POLITIKA
Labour Party dişil
II. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM modifier POLITIKA
Labourkandidat(in) eril (dişil)
I. hard [hɑ:d, Amerİng hɑ:rd] SıFAT
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
Bargeld cinssiz <-(e)s>
Hartkäse eril <-s, ->
[as] hard as iron [or a rock] [or stone]
2. hard (tough):
hard person
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hard person
hart <härter, am härtesten>
das Zeug dazu haben, etw zu tun konuşma diline özgü
3. hard (difficult):
sich -e hali etw schwermachen
4. hard (laborious):
ein harter Kampf a. mecazi
to be hard work studies
to be hard work text
to be hard work text
sich -i hali schwer lesen
5. hard (severe):
hart <härter, am härtesten>
hard voice
hard voice
hard luck [or esp Brit lines]! konuşma diline özgü, hard cheese! Brit konuşma diline özgü
[so ein konuşma diline özgü] Pech!
that's your hard luck! konuşma diline özgü
das ist dein Pech! konuşma diline özgü
knallhart [o. ein knallharter Typ] sein konuşma diline özgü
to be hard on sb/sth
6. hard (harmful):
to be hard on sth
to be hard on the eyes monitor
7. hard (unfortunate):
hart <härter, am härtesten>
to go hard with sb dated
jdm nur Nachteile bringen yüksek ifade tarzı
to go hard with sb dated
8. hard (extreme):
hart <härter, am härtesten>
the hard left/right esp Brit POLITIKA
9. hard (reliable):
fest <fester, am festesten>
10. hard (potent):
stark <stärker, stärkste>
11. hard (with lime):
12. hard (scrutinizing):
sich -e hali etw genau ansehen
13. hard BASKı:
Ausdruck eril <-(e)s, -dru·cke>
Kopie dişil <-, -n>
Abzug eril <-(e)s, -züge>
14. hard DILBLM:
15. hard NÜKLFIZIK:
harte Strahlung meslek dili
Hartstrahlung dişil meslek dili
ifade tarzları:
knallhart verhandeln konuşma diline özgü [o. usu küçümseyici feilschen]
hard and fast information, facts
II. hard [hɑ:d, Amerİng hɑ:rd] ZARF
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
frozen hard liquid
frozen hard clothing, plants
to set hard glue, varnish
hart werden meslek dili
to set hard glue, varnish
to set hard concrete, mortar
fest werden meslek dili
to set hard concrete, mortar
2. hard (vigorously):
to fight hard [for sth] mecazi
[um etw -i hali] hart kämpfen
sich -i hali sehr bemühen [o. konuşma diline özgü ranhalten] , etw zu tun
3. hard (severely):
schwer <schwerer, schwerste>
to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth
4. hard (closely):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
hard by sb/sth
hard by sb/sth
ganz nahe von jdm/etw yüksek ifade tarzı
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
jdm/etw knapp folgen
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
5. hard (copiously):
6. hard mecazi (stubbornly):
ifade tarzları:
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
After two more trials he was convicted and imprisoned for two years' hard labour.
en.wikipedia.org
In both forms of field punishment, the soldier was also subjected to hard labour and loss of pay.
en.wikipedia.org
He was sentenced to two days hard labour for riding on a train without a ticket.
en.wikipedia.org
He was sentenced to 8 years hard labour, which was then commuted to simple imprisonment.
en.wikipedia.org
Their clergy were tried and sentenced to hard labour periodically.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sentences range from 5 to 10 years' imprisonment and as much as 15 to 20 year's hard labour if the sexual act was committed in respect of a child under 15 years of age.
www.32travelmadagascar.com
[...]
Die Strafen varriieren von 5 bis 10 Jahren Haft bis hin zu strafrechtlichen Zwangsarbeiten von 15 bis 20 Jahren, wenn die Handlung an einem Kind unter 15 Jahre alt vorgenommen wurde.
[...]
The deployment of Jews forced to hard labour in its consequence has to be considered in connection with the Holocaust and therefore from a totally different perspective than the so-called "deployment of foreigners".
www.bundesarchiv.de
[...]
Der Einsatz von Juden zur Zwangsarbeit ist in ihrer Konsequenz im Zusammenhang mit dem Holocaust zu sehen und daher von einer grundsätzlich anderen Perspektive als der so genannte "Ausländereinsatz".