PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hemhudut
harte Linie
hard ˈline ISIM POLITIKA
ˈhard-line SıFAT niteleyen, değişmz POLITIKA
hard-line belief, plan
hard-line person
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. hard [hɑ:d, Amerİng hɑ:rd] SıFAT
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
Bargeld cinssiz <-(e)s>
Hartkäse eril <-s, ->
[as] hard as iron [or a rock] [or stone]
2. hard (tough):
hard person
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hard person
hart <härter, am härtesten>
das Zeug dazu haben, etw zu tun konuşma diline özgü
3. hard (difficult):
sich -e hali etw schwermachen
4. hard (laborious):
ein harter Kampf a. mecazi
to be hard work studies
to be hard work text
to be hard work text
sich -i hali schwer lesen
5. hard (severe):
hart <härter, am härtesten>
hard voice
hard voice
hard luck [or esp Brit lines]! konuşma diline özgü, hard cheese! Brit konuşma diline özgü
[so ein konuşma diline özgü] Pech!
that's your hard luck! konuşma diline özgü
das ist dein Pech! konuşma diline özgü
knallhart [o. ein knallharter Typ] sein konuşma diline özgü
to be hard on sb/sth
6. hard (harmful):
to be hard on sth
to be hard on the eyes monitor
7. hard (unfortunate):
hart <härter, am härtesten>
to go hard with sb dated
jdm nur Nachteile bringen yüksek ifade tarzı
to go hard with sb dated
8. hard (extreme):
hart <härter, am härtesten>
the hard left/right esp Brit POLITIKA
9. hard (reliable):
fest <fester, am festesten>
10. hard (potent):
stark <stärker, stärkste>
11. hard (with lime):
12. hard (scrutinizing):
sich -e hali etw genau ansehen
13. hard BASKı:
Ausdruck eril <-(e)s, -dru·cke>
Kopie dişil <-, -n>
Abzug eril <-(e)s, -züge>
14. hard DILBLM:
15. hard NÜKLFIZIK:
harte Strahlung meslek dili
Hartstrahlung dişil meslek dili
ifade tarzları:
knallhart verhandeln konuşma diline özgü [o. usu küçümseyici feilschen]
hard and fast information, facts
II. hard [hɑ:d, Amerİng hɑ:rd] ZARF
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
frozen hard liquid
frozen hard clothing, plants
to set hard glue, varnish
hart werden meslek dili
to set hard glue, varnish
to set hard concrete, mortar
fest werden meslek dili
to set hard concrete, mortar
2. hard (vigorously):
to fight hard [for sth] mecazi
[um etw -i hali] hart kämpfen
sich -i hali sehr bemühen [o. konuşma diline özgü ranhalten] , etw zu tun
3. hard (severely):
schwer <schwerer, schwerste>
to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth
4. hard (closely):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
hard by sb/sth
hard by sb/sth
ganz nahe von jdm/etw yüksek ifade tarzı
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
jdm/etw knapp folgen
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
5. hard (copiously):
6. hard mecazi (stubbornly):
ifade tarzları:
I. line1 [laɪn] ISIM
1. line (mark):
Linie dişil <-, -n>
2. line SPOR:
Linie dişil <-, -n>
3. line MATEMATIK:
Gerade dişil <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte dişil <-, -n>
5. line (contour):
Linie dişil <-, -n>
6. line MÜZIK:
Tonfolge dişil <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze dişil <-, -n>
Grenzlinie dişil <-, -n>
line of credit MALIYE
Kreditrahmen eril <-s, ->
line of credit MALIYE
Baumgrenze dişil <-, -n>
9. line:
Leine dişil <-, -n>
Schnur dişil <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine dişil <-, -n>
Angelschnur dişil <-, -schnüre>
10. line TELEKOM:
Anschluss eril <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis cinssiz <-es, -e>
Strecke dişil <-, -n>
to be at [or reach] the end of the line mecazi
am Ende sein konuşma diline özgü
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie dişil <-, -n>
Reederei dişil <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile dişil <-, -n>
14. line (for actor):
Text eril <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis eril <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw -i hali geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
die Platte kenne ich schon in- und auswendig! konuşma diline özgü
17. line Brit (punishment):
Strafarbeit dişil <-, -en>
18. line (row):
Reihe dişil <-, -n>
to be first in line mecazi
mit etw -e hali an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
sich -i hali einreihen
sich -i hali einreihen
mit etw -e hali übereinstimmen
19. line (succession):
Linie dişil <-, -n>
20. line esp Amerİng (queue):
Schlange dişil <-, -n>
sich -i hali anstellen
21. line (product type):
Sortiment cinssiz <-(e)s, -e>
line MODA
Kollektion dişil <-, -en>
to have a good line in [or Amerİng of] sth mecazi
22. line (area of activity):
Gebiet cinssiz <-(e)s, -e>
Branche dişil <-, -n>
Forschungsgebiet cinssiz <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet cinssiz <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation dişil <-, -en>
Gedankengang eril <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung dişil <-, -en>
25. line (policy):
Linie dişil <-, -n>
Parteilinie dişil <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw -i hali] bringen
mit etw -e hali konform gehen
sich -i hali anpassen
26. line ASKERI (of defence):
Linie dişil <-, -n>
Kampflinie dişil
Front dişil <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie dişil <-, -n> konuşma diline özgü
koksen konuşma diline özgü
28. line BORSA:
Aktienpaket cinssiz <-(e)s, -e>
ifade tarzları:
in/out of line with sb/sth
right down the line esp Amerİng
II. line1 [laɪn] FIIL geçişli fiil
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
die Straßen säumen yüksek ifade tarzı
line2 [laɪn] FIIL geçişli fiil
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line konuşma diline özgü (fill):
sich -e hali die Taschen [mit etw -e hali ] füllen
sich -e hali den Magen vollschlagen konuşma diline özgü
OpenDict maddesi
line ISIM
line of deep water DENIZCILIK
OpenDict maddesi
line FIIL
OpenDict maddesi
line ISIM
OpenDict maddesi
line FIIL
to line one's own pockets konuşma diline özgü
line Brit ALTYAPı
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
However, by 1842 his hard line approach had begun to soften.
en.wikipedia.org
The team did not respond to his hard line and won only 43 of their first 88 games.
en.wikipedia.org
This time around, we must take a hard line attitude to those who think they can overthrow a democratically-elected government with impunity.
en.wikipedia.org
The dielectric in hard line may consist of polyethylene foam, air, or a pressurized gas such as nitrogen or desiccated air (dried air).
en.wikipedia.org
His hard line made many influential enemies, and his popularity plummeted.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
I fully support the hard line transport commissioner Siim Kallas is taking on this issue and I speak for my parliamentary colleagues as well.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Ich unterstütze die harte Linie des Kommissars Kallas und spreche hier auch für meine Parlamentskollegen.
[...]
[...]
If there is anything to be learnt from the past three months it is that Margaret Ritchie's hard line with the UDA delivers more than any number of rounds of golf at the K Club.
www.info-nordirland.de
[...]
Wenn man irgend etwas aus den letzten drei Monaten lernen kann, dann ist es, dass Margaret Ritchie's harte Linie gegenüber der UDA mehr erreicht als jede beliebige Anzahl an Golfrunden im K Club.
[...]
If there is anything to be learnt from the past three months it is that Margaret Ritchie s hard line with the UDA delivers more than any number of rounds of golf at the K Club.
www.info-nordirland.de
[...]
Wenn man irgend etwas aus den letzten drei Monaten lernen kann, dann ist es, dass Margaret Ritchie s harte Linie gegenüber der UDA mehr erreicht als jede beliebige Anzahl an Golfrunden im K Club.