ADVISORY CONCILIATION AND ARBITRATION SERVICE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Ad·vi·so·ry, Con·cili·ation and Ar·bi·ˈtra·tion Ser·vice, ACAS ISIM

Advisory, Conciliation and Arbitration Service: ≈ Schlichtungsstelle dişil für Arbeitskonflikte

PONS sözlüğünde

ar·bi·tra·tion [ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, Amerİng ˌɑ:rbəˈ-] ISIM no pl

1. arbitration HUKUK:

arbitration: Schlichtung dişil <-, -en>

arbitration (process): Schlichtungsverfahren cinssiz <-s, ->

to avoid arbitration: Schlichtung dişil vermeiden

to go to arbitration: einen Schlichter/eine Schlichterin anrufen

to settle a dispute/strike by arbitration: einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen

to submit [or take] a dispute to arbitration: einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben

to submit [or take] a dispute to arbitration: einen Streitfall vor den Schlichter bringen

to refer a question to arbitration: einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen

2. arbitration BILIŞIM:

bus arbitration: Buszuteilung dişil

con·cili·ation [kənˌsɪliˈeɪʃən] ISIM no pl resmî dil

1. conciliation (reconciliation):

conciliation: Besänftigung dişil <-, -en>

conciliation: Beschwichtigung dişil <-, -en>

2. conciliation (mediation):

conciliation: Schlichtung dişil <-, -en>

I. ad·vi·so·ry [ədˈvaɪzəri] SıFAT

advisory: beratend

advisory board: Beratungsstelle dişil <-, -n>

in advisory capacity: in beratender Funktion [o. Eigenschaft]

advisory committee: Beratungsausschuss eril

advisory committee: beratender Ausschuss

advisory committee HUKUK: Gutachterausschuss eril <-es, -schüsse>

II. ad·vi·so·ry <pl -ies> [ədˈvaɪzəri] ISIM MALIYE

advisory: Advisory dişil

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] ISIM

1. service no pl:

service (help for customers): Service eril <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung dişil <-, -en>

customer service: Kundendienst eril <-(e)s, -e>

to be at sb's service mizahi: jdm zu Diensten stehen mizahi

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst eril <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung dişil <-, en>

3. service resmî dil:

service (assistance): Unterstützung dişil <-, -en>

service (aid, help): Hilfe dişil <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit dişil <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service mecazi: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst eril <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst eril <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst eril <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle dişil <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst eril <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung dişil

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst eril

health service: Gesundheitswesen cinssiz <-s> kein pl A, CH

prison service: Strafvollzug eril <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb eril <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen cinssiz <-s> kein pl

postal service: Post dişil <-> konuşma diline özgü

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte dişil <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag eril <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär cinssiz <-s>

the services: das Militär cinssiz kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst eril <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst eril <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst eril <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse dişil /Abendandacht dişil

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service: Wartung dişil <-, -en>

service OTOMBL: Inspektion dişil <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag eril <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service cinssiz <-, -(s)>

tea service: Teeservice cinssiz

ifade tarzları:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] FIIL geçişli fiil

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

and [ænd, ənd] BAĞLAÇ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit tarihi: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and konuşma diline özgü (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

ifade tarzları:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran konuşma diline özgü

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

konuşma diline özgü (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... argo

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü: und dergleichen konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü: und so was

and how! konuşma diline özgü: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

OpenDict maddesi

arbitration ISIM

arbitration: Vermittlung (f) (in einer Streitsache)

OpenDict maddesi

service ISIM

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TAŞMTRFK: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service HUKUK: Allgemeine Geschäftsbedingungen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

conciliation ISIM MUHASEBE

conciliation: Kontenabstimmung dişil

advisory ISIM ŞUBE

advisory (Beratungsressort einer Bank): Advisory dişil

service ISIM PAZREKBT

service: Dienstleistung dişil

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This made the case the world's largest-ever arbitration case.

en.wikipedia.org

While the arbitration system created by the act was voluntary, if all sides agreed to arbitration, the results were binding.

en.wikipedia.org

Employees not limited to binding arbitration may sue in court.

en.wikipedia.org

Arbitration institutions tend to have their own rules and procedures, and may be more formal.

en.wikipedia.org

Recourse to arbitration implies an engagement to submit in good faith to the award.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

advisability
advisable
advise
advisedly
adviser
Advisory Conciliation and Arbitration Service
advisory costs
advisory funds
advisory lock
advisory package
advisory report

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

Ad·vi·so·ry, Con·cili·ation and Ar·bi·ˈtra·tion Ser·vice, ACAS ISIM

ar·bi·tra·tion [ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, Amerİng ˌɑ:rbəˈ-] ISIM no pl

1. arbitration HUKUK:

2. arbitration BILIŞIM:

con·cili·ation [kənˌsɪliˈeɪʃən] ISIM no pl resmî dil

1. conciliation (reconciliation):

2. conciliation (mediation):

I. ad·vi·so·ry [ədˈvaɪzəri] SıFAT

II. ad·vi·so·ry <pl -ies> [ədˈvaɪzəri] ISIM MALIYE

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] ISIM

1. service no pl:

2. service (act of working):

3. service resmî dil:

4. service (public or government department):

5. service:

6. service (operation):

7. service Brit (roadside facilities):

8. service (tennis, etc.):

9. service (armed forces):

10. service (religious ceremony):

11. service esp Brit (maintenance check):

12. service (set of crockery):

ifade tarzları:

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] FIIL geçişli fiil

and [ænd, ənd] BAĞLAÇ

1. and (jointly):

2. and (plus):

3. and (in numbers):

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and konuşma diline özgü (in order to):

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

ifade tarzları:

arbitration ISIM

service ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

conciliation ISIM MUHASEBE

advisory ISIM ŞUBE

service ISIM PAZREKBT

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara