PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Routinegeschäft
call
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
·fe <-, -n> [ˈry:fə] ISIM dişil
Rüfe COĞRAFYA CH (Schlamm- und Gerölllawine)
I. ru·fen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. rufen (ausrufen):
2. rufen (jdn kommen lassen):
[nach jdm] rufen
to call [for sb]
3. rufen (nach Erfüllung drängen):
4. rufen (durch ein Signal auffordern):
[zu etw -e hali] rufen
to call [to sth]
5. rufen (verlangen):
nach jdm/etw rufen
to call for sb/sth
6. rufen yöresel, CH:
jdm rufen
to call sb
II. ru·fen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fn̩] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem
III. ru·fen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fn̩] FIIL geçişli fiil
1. rufen (ausrufen):
etw rufen
to shout [or cry out] sth
2. rufen (herbestellen):
jdn/etw rufen
to call sb/sth
jdn zu sich -e hali rufen
Waf·fe <-, -n> [ˈvafə] ISIM dişil
1. Waffe a. ASKERI (Angriffswaffe):
2. Waffe (Schusswaffe):
ifade tarzları:
Ord·nung <-, -en> [ˈɔrdnʊŋ] ISIM dişil
1. Ordnung kein çoğul (das Sortieren):
die Ordnung von etw -e hali
2. Ordnung kein çoğul (geordneter, ordentlicher Zustand):
order no tanımlık, no çoğul
Ordnung in etw -i hali bringen
to tidy [or clear] sth up ayrılabilir
to sort sth out ayrılabilir konuşma diline özgü
to fix sth
to sort sth out ayrılabilir
[jdm] etw in Ordnung halten
to keep sth in order [for sb]
[jdm] etw in Ordnung halten Wohnung etc.
to keep sth tidy [for sb]
to tidy things up ayrılabilir
to sort things out ayrılabilir
3. Ordnung kein çoğul (Disziplin):
order no tanımlık, no çoğul
Ordnung halten Lehrer
4. Ordnung kein çoğul (Routine):
order no tanımlık, no çoğul
5. Ordnung kein çoğul (System von Normen):
rules çoğul
6. Ordnung BIYOL, KIMYA:
7. Ordnung kein çoğul TAŞMTRFK:
8. Ordnung kein çoğul MATEMATIK:
ifade tarzları:
that's all right [or konuşma diline özgü OK]
that'll be OK konuşma diline özgü
all right! [or OK!] konuşma diline özgü
etw ist mit jdm/etw nicht in Ordnung
there's sth wrong with sb/sth
to turn out all right [or konuşma diline özgü OK]
in Ordnung sein konuşma diline özgü
to be all right [or konuşma diline özgü OK]
that's all right [or konuşma diline özgü OK] !
Anne's all right [or konuşma diline özgü OK]
Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] ISIM dişil
1. Hilfe kein çoğul (Beistand, Unterstützung):
help no çoğul
assistance no çoğul
jds Hilfe bedürfen yüksek ifade tarzı
to need sb's help
[jdm] Hilfe leisten yüksek ifade tarzı
to help [or assist] [sb]
to use [or make use of] sth
to call sb [to help]
sich -i hali Hilfe suchend [o. hilfesuchend] an jdn/etw wenden
to turn to sb/sth for help
mit jds Hilfe
with sb's help [or assistance]
mit Hilfe [o. mithilfe] einer S. -'in hali
with [the help of] sth
mit Hilfe [o. mithilfe] einer S. -'in hali
by means of sth
ohne [jds] Hilfe
without [sb's] help
2. Hilfe (Zuschuss):
3. Hilfe (Hilfsmittel):
4. Hilfe (Haushaltshilfe):
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, çoğul gəˈdɛçtnɪsə] ISIM cinssiz
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
ein kurzes Gedächtnis haben konuşma diline özgü
etw im Gedächtnis behalten [o. yüksek ifade tarzı bewahren]
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben konuşma diline özgü
to have a memory like a sieve konuşma diline özgü
to remind sb of sth/to recall sth
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
Ru·fen <-s> [ˈru:fn̩] ISIM cinssiz kein çoğul
calling no çoğul
shouting no çoğul
auf den Plan rufen mecazi
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to shout out sth
etw [aus]rufen
to gavel down sb
Präsens
ichrufe
durufst
er/sie/esruft
wirrufen
ihrruft
sierufen
Präteritum
ichrief
duriefst
er/sie/esrief
wirriefen
ihrrieft
sieriefen
Perfekt
ichhabegerufen
duhastgerufen
er/sie/eshatgerufen
wirhabengerufen
ihrhabtgerufen
siehabengerufen
Plusquamperfekt
ichhattegerufen
duhattestgerufen
er/sie/eshattegerufen
wirhattengerufen
ihrhattetgerufen
siehattengerufen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.
de.wikipedia.org
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.
de.wikipedia.org
Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wie im Moment ihres Entstehens, so ruft die Kirche auch heute gemeinsam mit Maria:
[...]
www.vatican.va
[...]
Today too, as at her origins, the Church, in union with Mary, cries out:
[...]
[...]
Ja, die Pietà ruft, erschüttert und verwundet sogar den, der gewöhnlich Wunden zufügt.
[...]
www.vatican.va
[...]
The scene cries out to us, it brings distress and pain even to those used to inflicting pain on others.
[...]
[...]
Er liess eine Leiter herbeibringen, und als er sie anlegte und sich bereitete hinaufzusteigen, so riefen ihm alle zu, er solle sich männlich halten, und empfahlen ihn dem heiligen Georg, der den Drachen getötet hatte.
www.grimmstories.com
[...]
He had a ladder brought, and when he raised it, and made ready to climb up, they all cried out to him that he was to bear himself bravely, and commended him to St. George, who slew the dragon.
[...]
Als Daumesdick seinen Vater erblickte, rief er ihm zu "siehst du, Vater, da bin ich mit dem Wagen, nun hol mich herunter."
www.grimmstories.com
[...]
When Tom Thumb caught sight of his father, he cried out, "Look, father, here am I with the wagon; now, take me down."
[...]
Während der ersten Testreihe waren die thermischen Bedingungen mit einer Mischung aus heftigem Regen, starken Winden und zeitweiligem Sonnenschein so extrem, dass das Blechdach schließlich um Hilfe rief und für große Unruhe und Angstschweiß beim Team in Dübendorf sorgte.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
During the first test, the thermal conditions were so extreme, including a mix of heavy rain, strong winds and intermittent sunshine, eventually leading the tin roof to cry out for help and resulting in great agitation and cold sweats within the Dübendorf team.
[...]