PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

摄氏
saving
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ret·tend SıFAT değişmz, niteleyen
rettend
I. ret·ten [ˈrɛtn̩] FIIL geçişli fiil
1. retten (bewahren):
jdn/etw [vor jdm/etw] retten
to save sb/sth [from sb/sth]
2. retten (den Ausweg weisend):
rettend
ifade tarzları:
bist du noch zu retten? konuşma diline özgü
II. ret·ten [ˈrɛtn̩] FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali [vor etw -e hali] retten
rette sich, wer kann! konuşma diline özgü
sich -i hali vor jdm/etw nicht mehr zu retten wissen, sich -i hali vor jdm/etw nicht mehr retten können
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] ISIM cinssiz
1. Leben (Lebendigsein):
sein Leben aushauchen yüksek ifade tarzı
jdn vom Leben zum Tode befördern yüksek ifade tarzı
to put sb to death resmî dil
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen yüksek ifade tarzı
jdn ums Leben bringen yüksek ifade tarzı
to take sb's life
to take one's life örtmeceli
[bei etw -e hali/während einer S. -'in hali] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw -e hali/während einer S. -'in hali] ums Leben kommen
jdn das Leben kosten yüksek ifade tarzı
sein Leben [für jdn/etw] lassen yüksek ifade tarzı
to give one's life [for sb/sth]
sich -e hali das Leben nehmen örtmeceli
to take one's life örtmeceli
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
aus dem Leben scheiden yüksek ifade tarzı
to depart this world resmî dil
jdm das Leben schenken yüksek ifade tarzı (jdn gebären)
[bei etw -e hali/während einer S. -'in hali] das [o. sein] Leben verlieren
2. Leben (Existieren):
das [o. sein] Leben hinter sich -e hali haben
das [o. sein] Leben hinter sich -e hali haben
to have had one's innings konuşma diline özgü
das [o. sein] Leben vor sich -e hali haben
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
the life of Riley konuşma diline özgü
sich -i hali [mit etw -e hali] durchs Leben schlagen
4. Leben (Lebewesen):
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
to found [or establish] sth
6. Leben (Lebhaftigkeit):
Leben in etw -i hali bringen
7. Leben (Lebensinhalt):
ifade tarzları:
to look in the pink mizahi
Leben in die Bude bringen konuşma diline özgü
seines Lebens nicht mehr sicher sein konuşma diline özgü
[bei etw -e hali] sein Leben aufs Spiel setzen
wie das Leben so spielt konuşma diline özgü
sb's life is at risk
OpenDict maddesi
retten FIIL
jdn retten
jds Hals retten mecazi
to save sb's bacon mecazi
jds Hals retten mecazi
to save sb's neck mecazi
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
rettend niteleyen
to rescue sb/sth (save)
jdn/etw retten
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
retten FIIL geçişli fiil PAZREKBT
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichrette
durettest
er/sie/esrettet
wirretten
ihrrettet
sieretten
Präteritum
ichrettete
durettetest
er/sie/esrettete
wirretteten
ihrrettetet
sieretteten
Perfekt
ichhabegerettet
duhastgerettet
er/sie/eshatgerettet
wirhabengerettet
ihrhabtgerettet
siehabengerettet
Plusquamperfekt
ichhattegerettet
duhattestgerettet
er/sie/eshattegerettet
wirhattengerettet
ihrhattetgerettet
siehattengerettet
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
seine [eigene] Haut retten konuşma diline özgü
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
bist du noch zu retten? konuşma diline özgü
sich -i hali [vor etw -e hali] retten
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Daher besteht obige Gleichung und wir erhalten als Spezialfall den Satz, dass sich die Mittelsenkrechten eines Dreiecks in einem Punkt schneiden.
de.wikipedia.org
In den beiden folgenden Sätzen werden die Frage des Eigentumsentzugs (Enteignung) einerseits und der Eigentumsbeschränkungen andererseits unterschieden.
de.wikipedia.org
Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger.
de.wikipedia.org
Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
1922 rettete Rehrl die Salzburger Festspiele vor dem Zusammenbruch;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
In 1922 Rehrl saved the Salzburg Festival from collapse;
[...]
[...]
Unterstützt durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) versuchen das Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW) gemeinsam mit dem Zoo Leipzig und malaysischen Behörden die verbleibenden Sabah-Nashörner zu retten und die Zucht zu ermöglichen.
www.bmbf.de
[...]
With support from Germany's Federal Ministry of Education and Research (BMBF), the Institute for Zoo and Wildlife Research (IZW) together with the Leipzig Zoo and Malaysian authorities are trying to save the last remaining Sabah Rhinos and enable successful breeding.
[...]
Mit diesem innovativen Verfahren kann gefährliche Arterielle Plaque früher als mit jedem anderen Verfahren erkannt werden, und es wird davon ausgegangen, dass es zahlreiche Leben retten wird, wenn es für den regulären Einsatz in Kliniken und Forschungszentren zugelassen wird.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Because it can detect dangerous arterial plaque earlier than any other method, it is expected that this breakthrough could save numerous lives when it is approved for deployment in hospitals and research centers.
[...]
[...]
Wir erhielten eine Einführung in die GPU Virtualisierung mit NVIDIA GRID und meiner Meinung nach rettete dies das ganze Projekt —ich glaube, im anderen Fall hätten wir dann leider diese Initiative fallen lassen müssen.”
[...]
www.nvidia.de
[...]
They introduced us to GPU virtualization with NVIDIA GRID and that really saved the project in my opinion—otherwise, this initiative may have failed.”
[...]
[...]
Enthielt die befallene Frucht zwei Samen, dann töteten die Pflanzen in 75 Prozent der Fälle den befallenen Samen ab, wodurch der zweite gerettet wurde.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
If the infested fruit contains two seeds, then in 75 per cent of cases, the plants will abort the infested seeds, in order to save the second intact seed.
[...]

Diğer dillerde ara: "rettend"

"rettend" tek dilli Almanca sözlüklerinde