WIND FORCE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

gale-force wind: Wind eril mit Sturmstärke

hurricane force wind: orkanartiger Wind

storm force [wind]: Sturm eril mit Windstärke zehn

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Windstärke: wind force

I. force [fɔ:s, Amerİng fɔ:rs] ISIM

1. force no pl:

force (power): Kraft dişil <-, Krạ̈f·te>

force (intensity): Stärke dişil <-, -n>

force of a blow, impact: Wucht dişil <->

she slapped his face with unexpected force: sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige

by force of arms: mit Waffengewalt

the force of an earthquake/a hurricane: die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

with full force: mit voller Wucht

2. force no pl (violence):

force: Gewalt dişil <-> kein pl

to use force: Gewalt anwenden

by force: gewaltsam

by force: mit Gewalt

3. force no pl (coercion):

force: Zwang eril <-(e)s , Zwänge>

under the force of circumstances: unter dem Zwang der Verhältnisse

4. force FIZIK:

force: Kraft dişil <-, Krạ̈f·te>

force of attraction: Anziehungsvermögen cinssiz

force of current: Stromstärke dişil <-, -n>

force of gravity: Schwerkraft dişil <-> kein pl

force of gravity: Erdanziehungskraft dişil

force of inertia: Trägheitskraft dişil

5. force no pl (large numbers):

in force: in großer Zahl

6. force no pl:

force (influence): Macht dişil <-, Mäch·te>

force (powerful effect): Kraft dişil <-, Krạ̈f·te>

the force of sb's arguments: jds Überzeugungskraft dişil

force of habit: die Macht der Gewohnheit

from force of habit: aus reiner Gewohnheit

7. force (person or thing with influence):

force: Kraft dişil <-, Krạ̈f·te>

force: Macht dişil <-, Mäch·te>

he was a powerful force in politics: er war ein einflussreicher Mann in der Politik

the forces of evil: die Mächte des Bösen

the forces of nature edebi: die Naturgewalten pl

8. force no pl (validity):

force: Gültigkeit dişil <->

to have the force of law: rechtsverbindlich sein

to be in/come [or be brought] into force: in Kraft sein/treten

to put sth in[to] force: etw in Kraft setzen

9. force (group):

force: Truppe dişil <-, -n>

police force: Polizei dişil <-, -en>

air force: Luftwaffe dişil <-, -n>

labour force: Arbeitskräfte pl

armed forces: Streitkräfte pl

ifade tarzları:

to combine [or join]forces: zusammenhelfen

with combined forces: mit vereinten Kräften

by sheer force of numbers: aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

II. force [fɔ:s, Amerİng fɔ:rs] FIIL geçişli fiil

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]: jdn/sich zwingen [etw zu tun]

to force sb out of the car: jdn zwingen auszusteigen

to force sb out of the house: jdn zwingen das Haus zu verlassen

to force sb to the floor: jdn zu Boden zwingen

to be forced to do sth: gezwungen werden etw zu tun

to be forced to do sth (feel the necessity): gezwungen sein etw zu tun

to be forced to do sth (feel obliged): sich -i hali gezwungen sehen etw zu tun

to force sb into doing sth: jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

to force sb into sth (an act): jdn zu etw -e hali zwingen

to force sb into sth (a space): jdn in etw -i hali zwingen yüksek ifade tarzı

the forced us into the cellar: sie zwangen uns in den Keller [zu gehen]

to force sb into the car: jdn [dazu] zwingen, einzusteigen [o. in den Wagen zu steigen]

to force sb into prostitution/resignation: jdn zur Prostitution/zum Rücktritt zwingen

2. force:

to force oneself on sb (impose): sich -i hali jdm aufdrängen

to force oneself on sb (sexually): jdm Gewalt antun

3. force (get, produce):

to force sth: etw erzwingen

the burglar forced an entry: der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt

to force a confession out of sb: jdn zu einem Geständnis zwingen

to force a confession out of sb: ein Geständnis von jdm erzwingen

to force a smile: gezwungen lächeln

to force a smile: sich -i hali zu einem Lächeln zwingen

to force one's way into/through/out of sth: sich -e hali seinen Weg in/durch etw -i hali /aus etw -e hali bahnen

to force words out of sb: jdm die Worte aus der Nase ziehen konuşma diline özgü

4. force (make accept):

to force sth on sb: jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth: etw in etw -i hali [hinein]zwängen

to force a nail into a wall: einen Nagel in eine Wand treiben

6. force HUKUK:

to force a bill through the legislature: ein Gesetz durchbringen [o. konuşma diline özgü durchpeitschen]

7. force (open):

to force a door/a lock: eine Tür/ein Schloss aufbrechen

to force a zip: einen Reißverschluss mit Gewalt öffnen

8. force (make grow faster):

to force fruits/vegetables: Früchte/Gemüse treiben meslek dili

forced salad: getriebener Salat meslek dili

ifade tarzları:

to force sb's hand: jdn zum Handeln zwingen

to force an issue: eine Entscheidung erzwingen

to force the pace: das Tempo forcieren

I. wind¹ [wɪnd] ISIM

1. wind (current of air):

wind: Wind eril <-(e)s, -e>

against the wind DENIZCILIK: gegen den Wind meslek dili

against the wind DENIZCILIK: luvwärts

into the wind DENIZCILIK: in den Wind

winds up to 60 miles per hour: Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde

there isn't enough wind: es ist nicht windig genug

the wind started to pick up: der Wind frischte auf

the wind is in the east/north/south/west: der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen

to have the wind at one's back also mecazi: Rückenwind haben

a breath of wind: ein Lüftchen cinssiz

a breath of wind: ein Windhauch eril

there wasn't a breath of wind: es regte sich kein Lüftchen

to throw caution/sb's advice to the winds mecazi: alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

a wind of change mecazi: ein frischer Wind

gust of wind: Windstoß eril <-es, -stöße>

gust of wind: Windböe dişil

to take the wind out of sb's sails also mecazi: jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to see which way the wind is blowing also mecazi: sehen, woher der Wind weht

to sail close to the wind DENIZCILIK: hart am Wind segeln

to sail close to the wind mecazi: sich -i hali hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

to go/run like the wind: laufen/rennen wie der Wind

to run before the wind: vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind: Atem eril <-s>

wind: Luft dişil <-, Lüfte>

to get one's wind: wieder Luft kriegen

to knock the wind out of sb mecazi: jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind: leere Worte küçümseyici

wind: leeres Geschwätz

he's full of wind: er ist ein Schaumschläger küçümseyici

4. wind no pl (flatulence):

wind: Blähungen pl

wind: Winde <-, -n> örtmeceli pl

garlic gives me dreadful wind: von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen

to break wind: einen fahrenlassen konuşma diline özgü

to suffer from wind: Blähungen haben

5. wind MÜZIK:

wind (in an organ): Wind eril <-(e)s, -e>

wind (in other instrument): Luftstrom eril <-(e)s, -ströme>

the winds: die [Blech]bläser(innen) eril çoğul (dişil)

6. wind (scent):

wind: Witterung dişil <-, -en>

to get wind of sth mecazi: von etw -e hali Wind bekommen

there's something in the wind mecazi: es liegt etwas in der Luft

7. wind Brit, Aus mecazi (fear):

to get the wind up: Schiss kriegen kaba oft küçümseyici

to put the wind up sb: jdm Angst einjagen

tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!: sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

ifade tarzları:

it's an ill wind that does nobody any good saying: an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

to raise the wind dated konuşma diline özgü: Geld auftreiben konuşma diline özgü

to be three sheets in the wind: völlig betrunken [o. konuşma diline özgü sternhagelvoll] sein

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] FIIL geçişli fiil

1. wind (knock breath out):

to wind sb: jdm den Atem nehmen

the blow to the stomach winded me: durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg

to be/get winded: außer Atem sein/geraten

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby: ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth: jdn/etw wittern

III. wind¹ [wɪnd] ISIM modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind: Wind-

windmill: Windmühle dişil <-, -n>

2. wind MÜZIK:

wind instrument, section: Blas-

wind player: Bläser(in) eril (dişil) <-s, ->

OpenDict maddesi

force ISIM

with winds of force 6: bei Windstärke 6

OpenDict maddesi

force ISIM

fundamental forces FIZIK: Grundkräfte [der Physik] dişil çoğul

OpenDict maddesi

force ISIM

weak [nuclear] force FIZIK: schwache Kernkraft

OpenDict maddesi

force ISIM

strong [nuclear] force FIZIK: starke Kraft

OpenDict maddesi

force ISIM

May the force be with you. (from 'Star Wars') FILM: Möge die Macht mit dir sein.

OpenDict maddesi

force SıFAT

instantaneous force application FIZIK: momentane Kraftausübung dişil

OpenDict maddesi

wind ISIM

to break wind: pupsen

OpenDict maddesi

wind ISIM

to get one's second wind (literally and figurative): wieder zu Atem kommen

to get one's second wind mecazi: nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

wind force, strength of the wind ISIM

wind force: Windstärke

wind³ <wound, wound> FIIL BIYOL

wind (in DNA-extraction): winden

wind (in DNA-extraction): wickeln

Present
I	force
you	force
he/she/it	forces
we	force
you	force
they	force

Past
I	forced
you	forced
he/she/it	forced
we	forced
you	forced
they	forced

Present Perfect
I	have	forced
you	have	forced
he/she/it	has	forced
we	have	forced
you	have	forced
they	have	forced

Past Perfect
I	had	forced
you	had	forced
he/she/it	had	forced
we	had	forced
you	had	forced
they	had	forced

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.

en.wikipedia.org

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com

Opponents emphasise the negative impact the tax could have on the finance sector and believe it may force trading offshore.

www.stuff.co.nz

A special task force is deployed to control law and order.

en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wind force"