PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Hekimlik
Bodenwert

PONS sözlüğünde

I. land [lænd] ISIM

1. land no pl (not water):

land
Land cinssiz <-(e)s> kein pl
to have dry land under one's feet
festen Boden unter den Füßen haben
to sight land
Land sichten
to travel by land
auf dem Landweg reisen
on land
an Land

2. land no pl also TARIM:

land (ground)
Land cinssiz <-(e)s> kein pl
land (soil)
Boden eril <-s, Böden>
building land
Bauland cinssiz <-(e)s>
agricultural [or arable][or farm]land
Ackerland cinssiz <-(e)s> kein pl
agricultural [or arable][or farm]land
landwirtschaftliche Nutzfläche[n] dişil[pl] meslek dili
piece/plot of land (for building)
Grundstück cinssiz <-(e)s, -e>
piece/plot of land (for farming)
Stück cinssiz Land
waste land
Brachland cinssiz <-(e)s> kein pl
waste land
Ödland cinssiz <-(e)s> meslek dili
to live off the land
von selbsterwirtschafteten Produkten leben
to work [on] [or to farm] the land
Ackerbau treiben

3. land no pl (countryside):

the land
das Land
to move back to the land
zurück aufs Land ziehen

4. land (particular area of ground):

land
Grundstück cinssiz <-(e)s, -e>
lands pl (real estate)
Grundbesitz eril <-es> kein pl
lands (extensive estates)
Ländereien pl
get off my land!
verschwinden Sie von meinem Grundstück!
building land
Baugründstück cinssiz
private land
Privatbesitz eril <-es> kein pl
state land[s] Amerİng
staatlicher Grundbesitz

5. land mecazi:

land (country, region)
Land cinssiz <-(e)s, Lạ̈n·der>
land (world)
Welt dişil <-, -en>
to live in a fantasy land
in einer Fantasiewelt leben
the Land of the Midnight Sun
das Land der Mitternachtssonne
the Land of the Rising Sun
das Land der aufgehenden Sonne

6. land Amerİng örtmeceli (Lord):

for land's sake
um Gottes Willen

7. land TEKNIK (in a gun):

land
Feld cinssiz <-(e)s, -er> meslek dili

ifade tarzları:

to be in the land of the living mizahi
unter den Lebenden sein mizahi [o. yüksek ifade tarzı weilen]
the land of [or flowing with] milk and honey
das Land, wo Milch und Honig fließt
to be in the Land of Nod Brit dated
im Land der Träume sein
to see [or find out] how the land lies
die Lage sondieren [o. peilen]

II. land [lænd] ISIM modifier

1. land ASKERI:

land (attack, manoeuvre)
Boden-

2. land also TARIM (soil):

land (excavation)
Boden-

3. land (real estate):

land (law, price, purchase)
Grundstücks-
land agent Brit
Grundstücksmakler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>
land property
Grundbesitz eril <-es> kein pl
land registry
Grundbuchamt cinssiz <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind)
Land-

III. land [lænd] FIIL geçişsiz fiil

1. land HAVACLK, UZAY YOLCULUĞU:

land
landen
to land on the moon
auf dem Mond landen
to come in to land
zur Landung ansetzen

2. land DENIZCILIK:

land vessel
anlegen
land vessel
anlanden
land people
an Land gehen

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth
in/auf etw -e hali landen
the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence
der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun
the plates landed on the ground with a loud crash
die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden
to land on one's feet
auf den Füßen landen
to land on one's feet mecazi
[wieder] auf die Füße fallen mecazi
to land on the floor [or ground]
auf dem Boden landen
to land on a square (in games)
auf einem Feld landen
to land outside sth
außerhalb einer S. -'in hali landen
the ball landed outside the line
der Ball landete außerhalb der Linie

4. land (hit):

land blow, punch
sitzen <sitzt, saß, gesessen>
if his punch had landed ...
wenn sein Schlag getroffen hätte ...

5. land konuşma diline özgü (end up, arrive):

land
landen konuşma diline özgü
why do the difficult translations always land on my desk?
warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? konuşma diline özgü
this report landed on my desk this morning
dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch konuşma diline özgü

IV. land [lænd] FIIL geçişli fiil

1. land (bring onto land):

to land an aircraft [or a plane]
ein Flugzeug landen
to land a boat
ein Boot an Land ziehen
to land a fish
einen Fisch an Land ziehen
to land a plane on water
mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen meslek dili
to land a plane on water
ein Flugzeug wassern

2. land (unload):

to land sth
etw an Land bringen
to land a cargo
eine Ladung löschen
to land fish [at the port]
Fisch anlanden
to land passengers
Passagiere von Bord [gehen] lassen
to land troops
Truppen anlanden

3. land konuşma diline özgü (obtain):

to land sth contract, offer, job
etw an Land ziehen konuşma diline özgü mecazi
to land oneself a good job
sich -e hali einen guten Job angeln

4. land konuşma diline özgü (burden):

to land sb with sth
jdm etw aufhalsen konuşma diline özgü
I've been landed with the job of sorting out his mistakes
ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln konuşma diline özgü
to be landed with sb
jdn am Hals haben konuşma diline özgü

5. land konuşma diline özgü (place):

to land sb in sth
jdn in etw -i hali bringen
she was arrested and landed in jail
sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt konuşma diline özgü
that could have landed you in jail
deswegen hättest du im Gefängnis landen können konuşma diline özgü
the demonstration landed some of the protesters in jail
einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen
you've really landed me in it!
da hast du mich aber ganz schön reingeritten! konuşma diline özgü
to land sb in bankruptcy
jdn Bankrott machen
to land sb in serious trouble
jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen

ifade tarzları:

to land oneself/sb in hot [or deep] water
sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

I. value [ˈvælju:] ISIM

1. value no pl (significance):

value
Wert eril <-(e)s>
value
Bedeutung dişil <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert eril <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw -i hali großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert eril <-(e)s, -e>
market value
Marktwert eril <-(e)s> kein pl
to be [Amerİng a] good/[Amerİng a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. -'in hali schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. -'in hali fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert eril <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem cinssiz <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] FIIL geçişli fiil

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. eskimekte olan dil kullanımı wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
OpenDict maddesi

land ISIM

lands (CD, DVD) çoğul isim BILIŞIM
Lands çoğul isim meslek dili
lands (CD, DVD) çoğul isim BILIŞIM
Reflexzonen zwischen zwei Vertiefungen auf einer CD/DVD
OpenDict maddesi

value ISIM

of no value
wertlos

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

land value ISIM GAYRMENKL

land value
Bodenwert eril
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

value ISIM PAZREKBT

value
Wert eril
value
Substanz dişil

value FIIL geçişli fiil MUHASEBE

value
bewerten

PONS Ulaşım Sözlüğü

value TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Iland
youland
he/she/itlands
weland
youland
theyland
Past
Ilanded
youlanded
he/she/itlanded
welanded
youlanded
theylanded
Present Perfect
Ihavelanded
youhavelanded
he/she/ithaslanded
wehavelanded
youhavelanded
theyhavelanded
Past Perfect
Ihadlanded
youhadlanded
he/she/ithadlanded
wehadlanded
youhadlanded
theyhadlanded
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.
techcrunch.com
Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.
en.wikipedia.org
The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.
en.wikipedia.org
All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.
[...]
www.giz.de
[...]
Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.
[...]
www.giz.de
[...]
In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.
[...]
www.giz.de
[...]
However, if small farmers are to have prospects for the future, they need better access to productive resources such as water and land.
[...]
www.giz.de
[...]
Doch um Perspektiven zu haben, brauchen die Kleinbauern einen besseren Zugang zu produktiven Ressourcen wie Wasser oder Land.
[...]
www.giz.de
[...]
Its primary objective is to ensure equitable access to land by redistributing resources.
[...]
www.giz.de
[...]
Ihr oberstes Ziel ist der gleichberechtigte Zugang zu Land, der durch eine Umverteilung der Ressourcen erreicht werden soll.
[...]
www.giz.de
[...]
Although the coelacanths and the land vertebrates are separated by about 800 million years of separate evolutionary history, many common genetic adaptations for life on land were able to be discovered in their respective genome.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Obwohl die Quastenflosser und die Landwirbeltiere durch über 800 Millionen Jahre separater evolutionärer Geschichte getrennt sind, ließen sich in ihrem jeweiligen Genom noch etliche gemeinsame genetische Anpassungen für das Leben an Land entdecken.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de

Sözlükte ara