FIXED COST - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Fixkostendegression

fix cost degression

PONS sözlüğünde

fixed [fɪkst] SıFAT

1. fixed değişmz (unmoving):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed

unbeweglich

fixed gaze

starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed

fest[gesetzt]

fixed

unveränderlich

fixed idea

fixe Idee

fixed idea PSIKO

Zwangsvorstellung dişil <-, -en>

fixed opinion

vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed

beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]

keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed allowance

fester Zuschuss

fixed allowance EKONOM

Fixum cinssiz <-s, Fi·xa>

fixed costs

Fixkosten pl

fixed deposit

Festgeld cinssiz <-(e)s, -er>

fixed exchange rate

fester Wechselkurs

fixed income

festes Einkommen

fixed income

feste Einkünfte

fixed rate

Festsatz eril

fixed rate loan

Festzinskredit eril

fixed repayment terms

feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed plans

feste Pläne

fixed term of a contract

festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed yüklemli, değişmz esp Brit (having an appointment):

fixed

verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?

kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? konuşma diline özgü

how are you fixed for Saturday evening?

hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed yüklemli, değişmz (having money):

fixed

gut versorgt

how are you fixed for cash?

wie steht's bei dir mit Geld?

I. fix [fɪks] ISIM

1. fix usu tekil konuşma diline özgü (dilemma):

fix

Klemme dişil <-, -n> konuşma diline özgü

fix

Patsche dişil <-, -n> konuşma diline özgü

to be in a fix

in der Klemme [o. Patsche] [o. CH a. Tinte] sitzen konuşma diline özgü

this was something of a fix

es war schon ein Dilemma

he's in a real fix — he's got two meetings booked for three o'clock

er steckt in einer echten Zwangslage — er hat zwei Besprechungen für drei Uhr eingetragen

2. fix argo (dosage of injectable narcotics):

a fix of amphetamine

eine Ladung Amphetamine konuşma diline özgü

a fix of cocaine/heroin

ein Schuss eril Kokain/Heroin argo

3. fix DENIZCILIK, HAVACLK:

fix (position)

Position dişil <-, -en>

fix (position)

Standort eril <-[e]s, -e>

fix (determination of position)

Standortbestimmung dişil

fix (determination of position)

Ortung dişil <-, -en>

do we still have a fix on that plane?

haben wir die Position dieses Flugzeuges noch?

to take a fix on a plane/ship

ein Flugzeug/Schiff orten

II. fix [fɪks] FIIL geçişli fiil

1. fix (fasten):

to fix sth

etw festmachen [o. befestigen]

to fix sth to sth

etw an etw -e hali anbringen

to fix a picture to the wall

ein Bild an der Wand aufhängen

mecazi to fix sth in one's mind

sich -e hali etw einprägen

to fix the blame on sb

die Schuld auf jdn schieben

2. fix (decide):

to fix sth

etw festlegen [o. festsetzen]

to fix a border [or boundary]/a price/a time

eine Grenze/einen Preis/eine Zeit festlegen

so can we fix two o'clock tomorrow for the presentation?

können wir dann die Präsentation für morgen zwei Uhr ansetzen?

the rent is fixed at £750 a month

die Miete wurde auf 750 Pfund pro Monat festgesetzt

3. fix (arrange):

to fix sth

etw arrangieren

to fix a trip

einen Ausflug organisieren

4. fix (repair):

to fix sth

etw reparieren

to fix sth (put to rights)

etw in Ordnung bringen

to fix a blowout esp Amerİng

eine Reifenpanne beheben

to fix a blowout esp Amerİng

einen Platten [o. Gün. Alm., A, CH Patschen] richten

to fix sb's flat Brit

jds Wohnung sauber machen

5. fix konuşma diline özgü (improve appearance of):

to fix oneself

sich -i hali zurechtmachen

to fix one's hair

sich -i hali frisieren

6. fix esp Amerİng konuşma diline özgü (make food ready):

to fix sth

etw zu essen machen

shall I fix you sth?

soll ich dir was zu essen machen?

7. fix konuşma diline özgü (manipulate crookedly):

to fix a ballot/a fight/a race

eine Wahl/einen Kampf/ein Rennen manipulieren

to fix the jury

die Geschworenen bestechen

8. fix argo (take revenge on):

to fix sb

es jdm heimzahlen konuşma diline özgü

9. fix argo (inject narcotics):

to fix sth

[sich -e hali] etw spritzen konuşma diline özgü

10. fix SANATTRH, FOTO:

to fix the colour

die Farbe fixieren

11. fix BIYOL, TıP:

to fix sth

etw präparieren

12. fix (concentrate):

to fix one's eyes/one's thoughts on sth

die Augen/seine Gedanken auf etw -i hali richten

she could not fix her thoughts upon anything

sie konnte keinen klaren Gedanken fassen

his eyes were fixed on the distant yacht

er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

13. fix (stare at):

to fix sb/sth

jdn/etw fixieren [o. anstarren]

he fixed me with a stare of disapproval

er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

14. fix ASKERI:

to fix the bayonet

das Seitengewehr aufpflanzen

15. fix Amerİng konuşma diline özgü (sterilize):

to fix an animal

ein Tier sterilisieren

III. fix [fɪks] FIIL geçişsiz fiil

1. fix argo drugs:

fix

fixen konuşma diline özgü

fix

drücken argo

2. fix konuşma diline özgü (make definite):

to fix on [or upon] sth

sich -i hali auf etw -i hali festlegen

I. cost [kɒst, Amerİng kɑ:st] FIIL geçişli fiil

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]

ein kleines Vermögen [o. konuşma diline özgü eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Amerİng kɑ:st] ISIM

1. cost (price):

cost

Preis eril <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +-i hali

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order HUKUK

Kostenentscheidung dişil [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or resmî dil defray] the cost of sth

die Kosten von etw -e hali decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw -e hali heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost mecazi (sacrifice):

cost

Aufwand eril <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

ifade tarzları:

costs pl of

Kosten pl für +-i hali

costs HUKUK

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

OpenDict maddesi

fix FIIL

to fix a match (manipulate crookedly) konuşma diline özgü

ein Spiel verschieben konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

cost FIIL

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

OpenDict maddesi

cost ISIM

at low cost

preiswert

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

fixed cost ISIM MUHASEBE

fixed cost

Fixkosten çoğul

fix cost degression ISIM DENETIM

fix cost degression

Fixkostendegression dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Fixkosten

fixed cost tekil

Fixkostendegression

fix cost degression

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

fixed SıFAT MUHASEBE

fixed (Wert: unveränderlich)

fest

fix FIIL geçişli fiil

to fix a date for sth handel

etw terminieren

cost ISIM MUHASEBE

cost (Kosten)

Aufwand eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

fix FIIL

fix

fixieren

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The submarine surfaced and pursued the convoy, but had to dive again to get a hydrophone fix on her quarry.

en.wikipedia.org

I was in a great stress facing the referee decision that seemed to fix the match and bluntly showed injustices towards my team.

en.wikipedia.org

It seems like people have to get their poking fix on the road.

thenextweb.com

First, she decided that the best way to fix her marriage was to buy a pair of come-hither heels.

news.nationalpost.com

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off.

en.wikipedia.org