PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
fitting room
Umkleidekabine
PONS sözlüğünde
OpenDict maddesi
fitting room ISIM
fitting room
Umkleidekabine dişil
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to fit sth ⇆ up room
etw einrichten
he stormed from the room in a fit of pique
er rannte eingeschnappt aus dem Zimmer
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Anproberaum
fitting [or changing] room
PONS sözlüğünde
fit1 [fɪt] ISIM
1. fit (attack):
fit
Anfall eril <-(e)s, -fälle>
epileptic fit
epileptischer Anfall
2. fit (brief spell of sickness):
fit
Anfall eril <-(e)s, -fälle>
coughing fit
Hustenanfall eril <-(e)s, -fälle>
3. fit mecazi konuşma diline özgü (outburst of rage):
fit
[Wut]anfall eril
to have [or throw] a fit
einen Anfall bekommen konuşma diline özgü
to have [or throw] a fit
Zustände kriegen konuşma diline özgü
4. fit (burst):
fit of laughter
Lachkrampf eril <-(e)s, -krämpfe>
to be in fits of laughter
sich -i hali kaputtlachen konuşma diline özgü
to get the audience in fits
das Publikum zum Lachen bringen
5. fit (caprice, mood):
fit
Anwandlung dişil <-, -en>
in a fit of generosity
in einer Anwandlung von Großzügigkeit
ifade tarzları:
by [or in]fits and starts (erratically)
sporadisch
by [or in]fits and starts (in little groups)
stoßweise
I. fit2 <-tt-> [fɪt] SıFAT
1. fit (suitable):
fit
geeignet
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
to be fit for human consumption
zum Verzehr geeignet sein
to be fit for human habitation
bewohnbar sein
to be no fit way to do sth
kein geeigneter [o. tauglicher] Weg sein, etw zu tun
to be fit to eat
essbar [o. genießbar] sein
2. fit (qualified):
fit
geeignet
that's all sb's fit for konuşma diline özgü
das ist alles, wozu jd taugt
3. fit (up to):
fit
fähig
she's not fit for this responsibility
sie ist dieser Verantwortung nicht gewachsen
to be fit for military service/the tropics
wehrdienst-/tropentauglich sein
to be [not] fit to do sth
nicht fähig [o. in der Lage] sein, etw zu tun
to be fit to travel
reisetauglich sein
to be fit to work
arbeitsfähig sein
4. fit (appropriate):
fit
angebracht
to do what one sees [or thinks]fit
tun, was man für richtig hält
5. fit (worthy):
fit
würdig
to be not fit to be seen
sich -i hali nicht sehen lassen können
6. fit (ready, prepared):
fit
bereit <bereiter, am bereitesten>
to be fit to do sth
nahe daran sein, etw zu tun
to be fit to drop
zum Umfallen müde sein
7. fit (healthy):
fit
fit
to keep fit
sich -i hali fit halten
8. fit Brit argo (physically alluring):
fit
geil argo
ifade tarzları:
to be [as] fit as a fiddle [or Brit also flea] konuşma diline özgü (merry)
quietschvergnügt sein konuşma diline özgü
to be [as] fit as a fiddle [or Brit also flea] (healthy)
fit wie ein Turnschuh sein konuşma diline özgü
to laugh fit to burst konuşma diline özgü
vor Lachen beinahe platzen konuşma diline özgü
to be fit to be tied Amerİng
[vor Wut] kochen konuşma diline özgü
II. fit2 [fɪt] ISIM no pl
1. fit MODA:
fit
Sitz eril <-es, -e>
fit
Passform dişil <-> kein pl
bad/good/perfect fit
schlechter/guter/tadelloser Sitz
these shoes are a good fit
diese Schuhe passen gut
2. fit TEKNIK:
fit
Passung dişil
III. fit2 [fɪt] FIIL geçişli fiil
1. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (be appropriate):
to fit sb/sth
sich -i hali für jdn/etw eignen
he should fit the sales job perfectly
er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen
2. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (correspond with):
to fit sth
etw -e hali entsprechen
the punishment should always fit the crime
die Strafe sollte immer dem Vergehen angemessen sein
the key fits the lock
der Schlüssel passt ins Schloss
the description fitted the criminal
die Beschreibung passte auf den Täter
to fit sb's plans
in jds Pläne passen
3. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (make correspond):
to fit sth to sth
etw etw -e hali anpassen
he had to fit his plans to the circumstances
er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten
4. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > MODA:
to fit sb
jdm passen
to fit a dress/a suit on sb
jdm ein Kleid/ein Kostüm anprobieren [o. A anpassen]
5. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (mount):
to fit sth
etw montieren
to fit a bulb
eine Glühbirne einschrauben
6. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (shape as required):
to fit sth
etw anpassen
7. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (position as required):
to fit sth
etw einpassen
8. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (supply):
to fit sth with sth
etw mit etw -e hali versehen [o. ausstatten]
ifade tarzları:
to fit the bill
seinen Zweck erfüllen
IV. fit2 <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] FIIL geçişsiz fiil
1. fit (be correct size):
fit
passen
fit MODA also
sitzen <sitzt, saß, gesessen>
to fit like a glove
wie angegossen passen [o. sitzen]
to fit into sth
in etw -i hali hineinpassen
2. fit (accord):
fit facts
übereinstimmen
fit facts
zusammenpassen
3. fit (have required characteristics):
to fit into sth
zu etw -e hali passen
to fit into sth (adapt)
sich -i hali in etw -i hali einfügen
how do you fit into all this?
was für eine Rolle spielen Sie in dem Ganzen?
ifade tarzları:
if the shoe [or Brit also cap]fits, wear it
wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen mecazi
I. fit·ting [ˈfɪtɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM
1. fitting (fixtures):
fittings pl
Ausstattung dişil <-, -en>
bathroom fittings
Badezimmereinrichtung dişil
electric light fittings
Beleuchtungskörper <-s, -> pl
electric light fittings
Leuchte dişil <-, -n>
2. fitting Brit, Aus (movable furnishing items):
fitting
Einrichtungsgegenstände, die zwar fixiert sind, aber vom Bewohner beim Auszug mitgenommen werden können (wie z. B. der Herd, Regale, Waschmaschinen)
3. fitting (of clothes):
fitting
Anprobe dişil <-, -n>
I'm having the final fitting of my wedding dress today
ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid an
II. fit·ting [ˈfɪtɪŋ, Amerİng -t̬-] SıFAT resmî dil
fitting
passend
fitting
geeignet
it is fitting that we should remember those who died
es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten
a fitting comment
eine treffende Bemerkung
a fitting end
ein passender [Ab]schluss
a fitting occasion
eine günstige Gelegenheit
I. room [ru:m] ISIM
1. room no pl (space):
room
Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>
room
Raum eril <-(e)s, Räume>
there were so many people in the lift that there wasn't room to move
in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte
plenty of room
viel Platz
to have room for sb/sth
für jdn/etw Platz haben
to make room for sb/sth
für jdn/etw Platz machen
to take up room
Raum einnehmen
2. room (scope):
room
Raum eril <-(e)s, Räume>
her cooking has got better but there is still room for improvement
ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig
room for manoeuvre [or Amerİng to maneuver]
Bewegungsspielraum eril
3. room (building section):
room
Zimmer cinssiz <-s, ->
room
Raum eril <-(e)s, Räume>
rooms pl
Räumlichkeiten resmî dil pl
rooms to let [or Amerİng for rent]
Zimmer zu vermieten
rooms to let [or Amerİng for rent]
Zimmer frei
room and board Amerİng
Unterkunft dişil und Verpflegung
cheap/cosy/dreary room
billiges/gemütliches/trostloses Zimmer
double/single room
Doppel-/Einzelzimmer cinssiz
in the next room
ein Zimmer weiter
in the next room
[im Zimmer] nebenan
to book a room
ein Zimmer buchen [o. reservieren]
4. room (people present):
room
alle Anwesenden
the whole room turned around and stared at him
alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an
ifade tarzları:
there's not enough room to swing a cat [or Amerİng usu to turn around in]
es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken
there's not enough room to swing a cat [or Amerİng usu to turn around in]
da kann man sich nicht einmal umdrehen A
II. room [ru:m] FIIL geçişsiz fiil esp Amerİng
room
wohnen
to room with sb
mit jdm zusammenwohnen
III. room [ru:m] FIIL geçişli fiil
to room sb
jdn unterbringen
OpenDict maddesi
fitting ISIM
fitting TEKNIK
Anschlussstück cinssiz
OpenDict maddesi
fit SıFAT
to get fit
fit werden
to get fit
sich (akk) fit machen
OpenDict maddesi
fit SıFAT
fit for a king
eines Königs würdig
OpenDict maddesi
fit SıFAT
to be well fit (physically alluring) Brit argo
echt heiß sein konuşma diline özgü
OpenDict maddesi
fit ISIM
to be a good fit for sb/sth
gut zu jdm/etw passen
Klett Biyoloji Sözlüğü
fit FIIL
fit
entsprechen
fit
(in etw.) passen
PONS Ulaşım Sözlüğü
fitting
fitting
Kalibrierung (eines Modells)
Present
Ifit
youfit
he/she/itfits
wefit
youfit
theyfit
Past
Ifitted / Amerİng fit
youfitted / Amerİng fit
he/she/itfitted / Amerİng fit
wefitted / Amerİng fit
youfitted / Amerİng fit
theyfitted / Amerİng fit
Present Perfect
Ihavefitted / Amerİng fit
youhavefitted / Amerİng fit
he/she/ithasfitted / Amerİng fit
wehavefitted / Amerİng fit
youhavefitted / Amerİng fit
theyhavefitted / Amerİng fit
Past Perfect
Ihadfitted / Amerİng fit
youhadfitted / Amerİng fit
he/she/ithadfitted / Amerİng fit
wehadfitted / Amerİng fit
youhadfitted / Amerİng fit
theyhadfitted / Amerİng fit
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.
en.wikipedia.org
A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.
en.wikipedia.org
The elastic material of a tight-fitting swimsuit can create uncomfortable compressed stress points on the skin during the session.
en.wikipedia.org
For the same reason, close-fitting shoes or slippers that exacerbated the lesions could not be worn, and they were replaced by clogs.
en.wikipedia.org
As part of the reclassification, rebuilding of these machines took place, including fitting of hydrodynamic brakes.
en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "fitting room"

İngilizce
Portekizce
İngilizce
Fransızca
İngilizce
İtalyanca
İngilizce
İspanyolca