SENSING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. sense [sen(t)s] ISIM

1. sense no pl (judgement):

sense: Verstand eril <-(e)s>

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave: ich hoffe, sie sind so klug, die Fenster zu schließen, bevor sie gehen

to make [good] sense: sinnvoll sein

planning so far ahead makes no sense: es hat keinen Sinn, so weit im Voraus zu planen

to see the sense in sth: den Sinn in etw -e hali sehen

to talk sense: sich -i hali verständlich ausdrücken

there's no sense in doing sth: es hat keinen Sinn, etw zu tun

there's no sense in waiting: es ist zwecklos zu warten

2. sense (reason):

one's senses pl: jds gesunder Menschenverstand

it's time you came to your senses: es wird Zeit, dass du zur Vernunft kommst

to bring sb to their senses: jdn zur Vernunft bringen

to take leave of one's senses: den Verstand verlieren

3. sense (faculty):

sense: Sinn eril <-(e)s, -e>

sense of hearing: Gehör cinssiz <-(e)s>

sense of sight: Sehvermögen cinssiz <-s> kein pl

sense of smell/taste/touch: Geruchs-/Geschmacks-/Tastsinn eril

the five senses: die fünf Sinne

sixth sense: sechster Sinn

4. sense (feeling):

sense: Gefühl cinssiz <-(e)s> kein pl

did you get any sense of how they might react?: kannst du dir irgendwie denken, wie sie reagieren werden?

to have a sense that ...: das Gefühl haben, dass ...

I had a sudden sense that I was needed at home: ich spürte auf einmal, dass ich zu Hause gebraucht wurde

sense of beauty: Schönheitssinn eril

sense of belonging: Zusammengehörigkeitsgefühl cinssiz <-(e)s> kein pl

sense of direction: Orientierungssinn eril <-(e)s> kein pl

sense of duty: Pflichtgefühl cinssiz <-(e)s> kein pl

sense of justice/reality: Gerechtigkeits-/Realitätssinn eril

a sense of security: ein Gefühl cinssiz der Sicherheit

a sense of social responsibility: ein Gefühl cinssiz für soziale Verantwortung

sense of time: Zeitgefühl cinssiz <-(e)s> kein pl

5. sense (meaning):

sense: Bedeutung dişil <-> kein pl

sense: Sinn eril <-(e)s> kein pl

she's pretty hot, in more senses than one: sie ist ganz schön heiß, in mehr als einer Hinsicht

the broad/narrow sense of a word/term: die weite/enge Bedeutung eines Wortes/Begriffes

in the broad[est] sense of the term: im weitesten Sinne des Wortes

figurative/literal sense: übertragene/wörtliche [o. ursprüngliche] Bedeutung

to make sense: einen Sinn ergeben

this passage doesn't make sense: diese Passage ist unverständlich

to make sense [out] of sth: sich -e hali auf etw -i hali einen Reim machen

I've read the letter twice, but I can't make any sense of it: ich habe den Brief zweimal gelesen, aber ich kann mir keinen Reim darauf machen

6. sense (way):

sense: Art dişil <-> kein pl

in a sense: in gewisser Weise

we are in no sense obliged to agree to this: wir sind in keiner Weise verpflichtet, dem zuzustimmen

in every sense: in jeder Hinsicht

7. sense (aptitude):

to have a sense of fun: Spaß verstehen können

it was just a joke — where's your sense of fun?: das war doch nur ein Scherz — verstehst du keinen Spaß?

to have a sense of humour: Sinn für Humor haben

8. sense (direction):

sense of helix MATEMATIK: Schraubensinn eril

sense of rotation TEKNIK: Drehrichtung dişil

sense of rotation TEKNIK: Drehsinn eril

II. sense [sen(t)s] FIIL geçişli fiil

to sense sb/sth: jdn/etw wahrnehmen

to sense that ...: spüren, dass ...

he sensed that his guests were bored: er spürte, dass seine Gäste sich langweilten

could you sense what was likely to happen?: hattest du eine Ahnung von dem, was passieren konnte?

to sense sth BILIŞIM: etw prüfen

to sense sb's anger: jds Wut spüren

to sense danger: Gefahr wittern

I. com·mon ˈsense ISIM no pl

common sense: gesunder Menschenverstand

II. com·mon ˈsense ISIM modifier

common sense (attitude, solution):

common sense: vernünftig

a common sense approach: ein praktischer Ansatz

ˈsense or·gan ISIM

sense organ: Sinnesorgan cinssiz <-s, -e>

ˈdress sense ISIM no pl

dress sense: Sinn eril für Mode

ˈhorse sense ISIM no pl konuşma diline özgü

horse sense: gesunder Menschenverstand

has he got enough horse sense to inform the police?: hat er genug Grips im Hirn, um die Polizei zu rufen?

ˈroad sense ISIM no pl Brit

road sense: verantwortungsvolles Verhalten im Straßenverkehr

sixth ˈsense ISIM no pl

sixth sense: sechster Sinn

sense of ˈhu·mour, Amerİng sense of ˈhu·mor ISIM no pl

sense of humour: Sinn eril für Humor

a wry sense of humour: ein trockener Sinn für Humor

to have a sense of humour: Sinn für Humor haben

to have a sense of humour: Spaß verstehen

OpenDict maddesi

sense ISIM

the world no longer makes any sense to me: ich versteh die Welt nicht mehr

OpenDict maddesi

sense ISIM

sense of purpose: Entschlossenheit

sense of purpose: Zielstrebigkeit

Klett Biyoloji Sözlüğü

sense codon ISIM

sense codon: Sinncodon

sense of hearing

sense of hearing: Hörsinn

sense of vision

sense of vision: Sehsinn

sense of smell and taste

sense of smell and taste: Geruchs- und Tastsinn

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

remote sensing

remote sensing: Fernerkundung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Ferndatenerfassung: remote sensing

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

drehsinn-unabhängig: sense of rotation, independent of

Present
I	sense
you	sense
he/she/it	senses
we	sense
you	sense
they	sense

Past
I	sensed
you	sensed
he/she/it	sensed
we	sensed
you	sensed
they	sensed

Present Perfect
I	have	sensed
you	have	sensed
he/she/it	has	sensed
we	have	sensed
you	have	sensed
they	have	sensed

Past Perfect
I	had	sensed
you	had	sensed
he/she/it	had	sensed
we	had	sensed
you	had	sensed
they	had	sensed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

dogs have a good sense of smell: Hunde haben einen guten Geruchssinn

the child had the good sense to ...: das Kind besaß die Geistesgegenwart ...

to feel [or have] a sense of belonging: sich -i hali dazugehörig fühlen

in the proper sense of the word: im wahrsten Sinne des Wortes

an jds -e hali Großzügigkeit/Mitgefühl/Vernunft appellieren: to appeal to sb's [sense of] generosity/[sense of] sympathy/common sense

etw übertragen meinen: to mean sth in a [or the] figurative/transferred sense

ein feines Gehör haben: to have an acute sense of hearing

dem Sinn nach hat er gesagt, dass ...: the sense of his words were that ...

aus falscher Scham: out of a false sense of modesty

im wahrsten Sinne des Wortes: in the true sense of the word

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Because probes wear out, and because the auto-sensing circuitry is not compatible between different makes of oscilloscope, auto-sensing probe scaling is not foolproof.

en.wikipedia.org

It covers all aspects of remote sensing and was established in 2007.

en.wikipedia.org

It has rain sensing wipers, sat nav, leather trim, rear privacy glass, and plenty of other bits of standard kit.

www.independent.co.uk

Machines are able to deliver services and execute actions that are primarily performed by humans, being increasingly capable of sensing its environment and taking actions.

en.wikipedia.org

In remote sensing applications, the increasing availability of space borne sensors gives a motivation for different image fusion algorithms.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sensing"